to give in to lustful temptations
ulegać żądzom
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
Ja nie jestem taką złą, bestialską, żądną kobietą.
Source: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Tak rozkoszna, w rzeczywistości, często staje się żądna łupieżca, że udoskonala się w kobiecej delikatności.
Source: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Kiedy kobiety stały się naturalnie żądne, można było powiedzieć, że padły ofiarą zła.
Source: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
Ani czysta charytatywność, ani żądna obżarstwo nie mają wiele do zaoferowania jako etos zarządzania; tylko jeden zwiastuje proces sądowy.
Source: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Musashi wydaje się wskazywać na erotyzm w tym przypadku, co jest formą miłości motywowanej żądliwością, znaną wśród buddystów jako „miłość romantyczna”.
Source: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
Zostałem oszukany i oszukiwałem innych, w różnych żądnych projektach - czasami publicznie, poprzez nauczanie tego, co ludzie nazywają „liberalnymi sztukami”; czasami potajemnie, pod fałszywym płaszczykiem religii.
Source: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
Powietrze czarującego niewinności i szczerości otaczało całą jej postać; i była pewna forma skromności w jej nagości, która dodawała świeżych cierni do żądz żądliwego mnicha.
Source: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Dławił jej krzyki całusami, traktował ją z brutalnością nieuczciwego Barbary, przechodził od wolności do wolności i w gwałtowności swojego żądliwego delirium, ranił i obijał jej delikatne kończyny.
Source: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
Takie były sceny, nad którymi rozmyślał podczas snu: Jego niespełnione pragnienia stawiały przed nim najbardziej żądne i prowokujące obrazy, i rozpijał się radościami dotąd mu nieznanymi.
Source: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
W najlepszym razie wnioskujemy, że wszystko zepsuiliśmy, ponieważ byliśmy chciwi, ponieważ byliśmy próżni, płytcy, nieumiarkowani i pozbawieni silnej woli; że zrujnowaliśmy nasze życie, ponieważ jesteśmy żądni, głupkowaci, niedojrzali i egocentryczni.
Source: Selected English short passagesto give in to lustful temptations
ulegać żądzom
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
Ja nie jestem taką złą, bestialską, żądną kobietą.
Source: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Tak rozkoszna, w rzeczywistości, często staje się żądna łupieżca, że udoskonala się w kobiecej delikatności.
Source: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Kiedy kobiety stały się naturalnie żądne, można było powiedzieć, że padły ofiarą zła.
Source: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
Ani czysta charytatywność, ani żądna obżarstwo nie mają wiele do zaoferowania jako etos zarządzania; tylko jeden zwiastuje proces sądowy.
Source: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Musashi wydaje się wskazywać na erotyzm w tym przypadku, co jest formą miłości motywowanej żądliwością, znaną wśród buddystów jako „miłość romantyczna”.
Source: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
Zostałem oszukany i oszukiwałem innych, w różnych żądnych projektach - czasami publicznie, poprzez nauczanie tego, co ludzie nazywają „liberalnymi sztukami”; czasami potajemnie, pod fałszywym płaszczykiem religii.
Source: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
Powietrze czarującego niewinności i szczerości otaczało całą jej postać; i była pewna forma skromności w jej nagości, która dodawała świeżych cierni do żądz żądliwego mnicha.
Source: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Dławił jej krzyki całusami, traktował ją z brutalnością nieuczciwego Barbary, przechodził od wolności do wolności i w gwałtowności swojego żądliwego delirium, ranił i obijał jej delikatne kończyny.
Source: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
Takie były sceny, nad którymi rozmyślał podczas snu: Jego niespełnione pragnienia stawiały przed nim najbardziej żądne i prowokujące obrazy, i rozpijał się radościami dotąd mu nieznanymi.
Source: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
W najlepszym razie wnioskujemy, że wszystko zepsuiliśmy, ponieważ byliśmy chciwi, ponieważ byliśmy próżni, płytcy, nieumiarkowani i pozbawieni silnej woli; że zrujnowaliśmy nasze życie, ponieważ jesteśmy żądni, głupkowaci, niedojrzali i egocentryczni.
Source: Selected English short passagesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now