maddeningly frustrating
rozczulająco frustrujące
maddeningly slow
rozczulająco wolny
maddeningly difficult
rozczulająco trudny
maddeningly loud
rozczulająco głośny
maddeningly repetitive
rozczulająco powtarzalny
The maddeningly slow traffic made me late for work.
Powolny, irytująco wolny ruch sprawił, że spóźniłem się do pracy.
She found his maddeningly vague answers frustrating.
Uważała jego irytująco niejasne odpowiedzi za frustrujące.
The maddeningly loud music from the neighbors kept me up all night.
Głośna, irytująco głośna muzyka od sąsiadów nie pozwoliła mi spać całą noc.
His maddeningly perfectionist attitude made working with him difficult.
Jego irytująco perfekcjonistyczne nastawienie utrudniało pracę z nim.
The maddeningly long line at the grocery store tested my patience.
Długa, irytująco długa kolejka w sklepie spożywczym wystawiła moją cierpliwość na próbę.
Dealing with the maddeningly slow internet connection was frustrating.
Radzenie sobie z irytująco wolnym połączeniem internetowym było frustrujące.
He has a maddeningly stubborn personality that makes it hard to reason with him.
Ma irytująco uparty charakter, co utrudnia z nim porozumienie.
The maddeningly complex instructions confused the students.
Złożone, irytująco skomplikowane instrukcje zdezorientowały studentów.
The maddeningly loud construction noise disrupted my concentration.
Głośny, irytująco głośny hałas budowlany zakłócił moją koncentrację.
The maddeningly slow progress on the project frustrated everyone involved.
Powolny, irytująco wolny postęp w projekcie frustrował wszystkich zaangażowanych.
" Well, of course not, " said Xenophilius, maddeningly smug.
" Cóż, oczywiście nie, " powiedział Xenophilius, dając się ponieść złośliwym uśmiechem.
Source: Harry Potter and the Deathly Hallows" I thought we'd settled that, " said Luna maddeningly. " We're flying! "
" Myślałam, że to już załatwiliśmy, " powiedziała Luna złośliwie. " Lecimy!"
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe law became maddeningly long and complex in its passage through Congress.
Ustawa stała się niesamowicie długa i skomplikowana podczas swojego przebiegu przez Kongres.
Source: The Economist - InternationalAnd software was and still is a maddeningly hard-to-control activity, so that was enormously valuable.
I oprogramowanie było i nadal jest niesamowicie trudne do kontrolowania, więc było to niezwykle cenne.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThere was a violent explosion. Shriller and ever shriller, a siren shrieked. Alarm bells maddeningly sounded.
Doszło do gwałtownej eksplozji. Coraz głośniej i głośniej, syrena zawodziła. Alarmy dzwoniły złośliwie.
Source: Brave New WorldA lot of them are maddeningly vague. I love the feeling of Peter's story, someone may say.
Wiele z nich jest niesamowicie niejasnych. Ktoś może powiedzieć, że uwielbiam uczucie historii Piotra.
Source: Stephen King on WritingThe evidence we have right now is maddeningly vague, but we're just starting out. Give it time!
Dowody, które mamy teraz, są niesamowicie niejasne, ale dopiero zaczynamy. Dajcie trochę czasu!
Source: Crash Course AstronomyThere is a maddeningly persistent view in the UK that caring about healthy food is snobbish or middle-class.
W Wielkiej Brytanii panuje uparcie przekonanie, że dbanie o zdrową żywność jest snobizmem lub domeną klasy średniej.
Source: The Guardian (Article Version)Epochal happiness seems tantalisingly close, wholly real and yet maddeningly out of reach.
Epokowe szczęście wydaje się kusząco bliskie, całkowicie realne, a jednak niesamowicie poza zasięgiem.
Source: Sociology of Social Relations (Video Version)" The wren goes to't and the small gilded fly does lecher in my sight." Maddeningly they rumbled in his ears.
" Krzykliwek idzie tam, a mały pozłacany muchorek szaleje w moim polu widzenia." Złośliwie dudniły mu w uszach.
Source: Brave New Worldmaddeningly frustrating
rozczulająco frustrujące
maddeningly slow
rozczulająco wolny
maddeningly difficult
rozczulająco trudny
maddeningly loud
rozczulająco głośny
maddeningly repetitive
rozczulająco powtarzalny
The maddeningly slow traffic made me late for work.
Powolny, irytująco wolny ruch sprawił, że spóźniłem się do pracy.
She found his maddeningly vague answers frustrating.
Uważała jego irytująco niejasne odpowiedzi za frustrujące.
The maddeningly loud music from the neighbors kept me up all night.
Głośna, irytująco głośna muzyka od sąsiadów nie pozwoliła mi spać całą noc.
His maddeningly perfectionist attitude made working with him difficult.
Jego irytująco perfekcjonistyczne nastawienie utrudniało pracę z nim.
The maddeningly long line at the grocery store tested my patience.
Długa, irytująco długa kolejka w sklepie spożywczym wystawiła moją cierpliwość na próbę.
Dealing with the maddeningly slow internet connection was frustrating.
Radzenie sobie z irytująco wolnym połączeniem internetowym było frustrujące.
He has a maddeningly stubborn personality that makes it hard to reason with him.
Ma irytująco uparty charakter, co utrudnia z nim porozumienie.
The maddeningly complex instructions confused the students.
Złożone, irytująco skomplikowane instrukcje zdezorientowały studentów.
The maddeningly loud construction noise disrupted my concentration.
Głośny, irytująco głośny hałas budowlany zakłócił moją koncentrację.
The maddeningly slow progress on the project frustrated everyone involved.
Powolny, irytująco wolny postęp w projekcie frustrował wszystkich zaangażowanych.
" Well, of course not, " said Xenophilius, maddeningly smug.
" Cóż, oczywiście nie, " powiedział Xenophilius, dając się ponieść złośliwym uśmiechem.
Source: Harry Potter and the Deathly Hallows" I thought we'd settled that, " said Luna maddeningly. " We're flying! "
" Myślałam, że to już załatwiliśmy, " powiedziała Luna złośliwie. " Lecimy!"
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe law became maddeningly long and complex in its passage through Congress.
Ustawa stała się niesamowicie długa i skomplikowana podczas swojego przebiegu przez Kongres.
Source: The Economist - InternationalAnd software was and still is a maddeningly hard-to-control activity, so that was enormously valuable.
I oprogramowanie było i nadal jest niesamowicie trudne do kontrolowania, więc było to niezwykle cenne.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThere was a violent explosion. Shriller and ever shriller, a siren shrieked. Alarm bells maddeningly sounded.
Doszło do gwałtownej eksplozji. Coraz głośniej i głośniej, syrena zawodziła. Alarmy dzwoniły złośliwie.
Source: Brave New WorldA lot of them are maddeningly vague. I love the feeling of Peter's story, someone may say.
Wiele z nich jest niesamowicie niejasnych. Ktoś może powiedzieć, że uwielbiam uczucie historii Piotra.
Source: Stephen King on WritingThe evidence we have right now is maddeningly vague, but we're just starting out. Give it time!
Dowody, które mamy teraz, są niesamowicie niejasne, ale dopiero zaczynamy. Dajcie trochę czasu!
Source: Crash Course AstronomyThere is a maddeningly persistent view in the UK that caring about healthy food is snobbish or middle-class.
W Wielkiej Brytanii panuje uparcie przekonanie, że dbanie o zdrową żywność jest snobizmem lub domeną klasy średniej.
Source: The Guardian (Article Version)Epochal happiness seems tantalisingly close, wholly real and yet maddeningly out of reach.
Epokowe szczęście wydaje się kusząco bliskie, całkowicie realne, a jednak niesamowicie poza zasięgiem.
Source: Sociology of Social Relations (Video Version)" The wren goes to't and the small gilded fly does lecher in my sight." Maddeningly they rumbled in his ears.
" Krzykliwek idzie tam, a mały pozłacany muchorek szaleje w moim polu widzenia." Złośliwie dudniły mu w uszach.
Source: Brave New WorldExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now