emotional manipulation
manipulacja emocjonalna
direct manipulation
bezpośrednia manipulacja
image manipulation
manipulacja obrazem
market manipulation
manipulacja rynkiem
data manipulation
manipulacja danymi
file manipulation
manipulacja plikami
graph manipulation
manipulacja grafem
the manipulations I'd been party to.
manipulacje, których byłem częścią.
This manipulation is mainly applied to extremities and mostly after foulage as an ending manipulation of therapy.
Ta manipulacja jest stosowana głównie w kończynach i najczęściej po urazie jako końcowa manipulacja w terapii.
People think that the investigation was independent, but in fact a lot of political manipulation went on.
Ludzie myślą, że śledztwo było niezależne, ale w rzeczywistości miało miejsce wiele manipulacji politycznych.
Objective;To observe the effects of digital-acupoint pressing manipulation on the agrypnia.
Cel; Obserwacja wpływu manipulacji uciskiem cyfrowego punktu akupunktu na agrypnię.
Objective: To observe the effects of digital-acupoint pressing manipulation on the agrypnia.
Cel: Obserwacja wpływu manipulacji uciskiem cyfrowego punktu akupunktu na agrypnię.
Conclusion: Manipulation can improve SOD activity of DOA and alleviative degeneration of articular cartilage.
Wniosek: Manipulacja może poprawić aktywność SOD DOA i złagodzić degradację chrząstki stawowej.
3.to normalize operational manipulation and convert to paunch operation decidedly seasonably;
3.normalizuj manipulację operacyjną i przekształć w zdecydowanie sezonową operację brzusznego działania;
She won the case by her artful manipulation of the jury's emotions.
Wygrała sprawę dzięki sprytnej manipulacji emocjami ławników.
The government has disguised the true situation by clever manipulation of the figures.
Rząd ukrył prawdziwą sytuację dzięki sprytnej manipulacji danymi.
The advantage of applying RL to dynamic manipulation is to avoid the complex inverse kinemics and to learn the motion by trial.
Zaleta stosowania RL do dynamicznej manipulacji polega na uniknięciu złożonej odwrotnej kinematyki i uczeniu się ruchu poprzez próby.
This feedback effect jointly determines the optimal contract, the propensity of market manipulation and price informativeness.
Ten efekt sprzężenia zwrotnego wspólnie określa optymalną umowę, skłonność do manipulacji rynkowych i informacyjność cen.
Nursing manipulation should depend on repeated training，a criterion and playact of resuscitation. key of exerting the go-aheadism of students is teaching for everybody.
Manipulacja pielęgniarska powinna zależeć od powtarzalnego szkolenia, kryterium i odgrywania roli resuscytacji. Kluczem do wykorzystania inicjatywy studentów jest nauczanie dla wszystkich.
spinal fine adjusting manipulation can dynamically adjust abnormal spine curve and alignment and rectificate the gravity line of spine to enhance lumbar stability.
Drobna manipulacja dostosowująca kręgosłup może dynamicznie regulować nieprawidłową krzywiznę i ustawienie kręgosłupa oraz korygować linię grawitacji kręgosłupa w celu zwiększenia stabilności lędźwiowej.
Two palms facing each other rapidly roll-knead the held part of the body with relative force and move upwards and downwards repeatedly. This manipulation is called foulage.
Dwa dłonie skierowane do siebie szybko ugniatają i wałkują trzymaną część ciała z względną siłą i wielokrotnie poruszają się w górę i w dół. Manipulacja ta nazywana jest foulage.
Physical processing of APIs, such as granulation, coating or physical manipulation of particle size (e.g. milling, micronizing), should be conducted at least to the standards of this Guide.
Przetwarzanie fizyczne substancji czynnych farmaceutycznych (API), takie jak granulacja, powlekanie lub fizyczna manipulacja rozmiarem cząstek (np. mielenie, mikronizacja), powinno być prowadzone przynajmniej zgodnie ze standardami tego przewodnika.
The probe is meant to try to detect any price manipulation.
Sondę przeznaczono do próby wykrycia jakiejkolwiek manipulacji cenami.
Źródło: CRI Online May 2015 CollectionD) It is established to prevent citation manipulation.
D) Zostało to ustalone w celu zapobiegania manipulacji cytacjami.
Źródło: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Experts fear that could be open to manipulation.
Eksperci obawiają się, że może to być podatne na manipulację.
Źródło: CNN 10 Student English May 2019 CollectionThe IOC found systemic manipulation of the anti-doping rules and system in Russia.
Międzynarodowy Komitet Olimpijski wykrył systematyczną manipulację zasadami i systemem antydopingowym w Rosji.
Źródło: VOA Special December 2017 CollectionHowever misdirected the current ire, the multilateral system for restraining currency manipulation is indeed toothless.
Niezależnie od tego, jak mylną jest obecna gniew, wielostronny system ograniczający manipulację walutową jest w rzeczywistości nieskuteczny.
Źródło: The Economist (Summary)The aim is to empower students like you to ask critical questions and avoid manipulation.
Celem jest umożliwienie uczniom takim jak Ty zadawanie krytycznych pytań i unikanie manipulacji.
Źródło: CNN 10 Student English of the MonthThe candidate was disreputable for his manipulation of power in the election.
Kandydat był podejrzany ze względu na jego manipulowanie władzą podczas wyborów.
Źródło: IELTS Vocabulary: Category RecognitionWorried about manufacturing jobs, some members of Congress say new trade deals must stop currency manipulation.
Zaniepokojeni sytuacją w przemyśle, niektórzy członkowie Kongresu twierdzą, że nowe umowy handlowe muszą powstrzymać manipulację walutową.
Źródło: VOA Standard March 2015 CollectionThis degree of manipulation has transformed Pakistan.
Ten stopień manipulacji przekształcił Pakistan.
Źródło: Vox opinionBut there's a thin line between microtargeting and manipulation.
Ale jest cienka granica między mikrotargetowaniem a manipulacją.
Źródło: CNN 10 Student English March 2018 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz