stop meddling
przestań się wtrącać
meddle in
wtrącać się w
meddle with
wtrącać się z
Don't meddle in my affairs.
Nie wtrącaj się w moje sprawy.
I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.
Mam nadzieję, że nie będzie próbował wtrącać się w moje sprawy.
Do not meddle in things that do not concern you.
Nie wtrącaj się w sprawy, które Cię nie dotyczą.
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
Fałsz, jak pokrzywa, żądla tych, którzy się z nim bawią.
'Rough as a saw-edge, and hard as whinstone! The less you meddle with him the better.'
„Szorstki jak ostrze piły i twardy jak bazalt! Im mniej się go dotykasz, tym lepiej.”
(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.
(1) Żadna osoba nie może zakłócać, wtrącać się lub przesuwać w żaden sposób żadnego z ruchomych urządzeń lub ciężarówek firmy, ani korzystać z jej tramwajów bez zgody urzędnika firmy.
A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."
Kiedyś kowal powiedział do mnie, gdy…zapytałem, dlaczego nie jest zarówno kowalem, jak i białym kowalem, „Kowal, który będzie wtrącał się we wszystko, może iść i obuwiać gęsią.”
That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.
To tak się dzieje, kiedy się wtrącasz. - Phoebe się zgodzi? To wspaniale.
Source: Friends Season 9No. We are not meddling like that.
Nie. Nie wtrącamy się w to w ten sposób.
Source: Modern Family - Season 07Mainland officials might be tempted to meddle.
Urzędnicy z lądu mogą być skłonni do wtrącania się.
Source: The Economist (Summary)So you decided to meddle in my love life?
Więc postanowiłeś wtrącić się w moje życie uczuciowe?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.
Wiosenny ślub? To zależy od ciebie, kochanie. Nie chcemy się wtrącać.
Source: The Big Bang Theory Season 1" Some one of meddling with the Machine-" they began.
" Ktoś próbował manipulować Maszyną," zaczęli.
Source: The machine has stopped operating.Awful things happen to wizards who meddle with time.
Straszne rzeczy spotykają czarodziejów, którzy manipulują czasem.
Source: FilmsOn Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.
W środę sekretarz stanu USA John Kerry zaprzeczył, że Stany Zjednoczone ingerują w wewnętrzną politykę Ukrainy.
Source: People in the KnowI always meddle in things that don't concern me.
Zawsze wtrącam się w sprawy, które mnie nie dotyczą.
Source: Lost Girl Season 4Do you have any idea what you're meddling with?
Czy masz pojęcie, z czym się wtrącasz?
Source: Lost Girl Season 3stop meddling
przestań się wtrącać
meddle in
wtrącać się w
meddle with
wtrącać się z
Don't meddle in my affairs.
Nie wtrącaj się w moje sprawy.
I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.
Mam nadzieję, że nie będzie próbował wtrącać się w moje sprawy.
Do not meddle in things that do not concern you.
Nie wtrącaj się w sprawy, które Cię nie dotyczą.
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
Fałsz, jak pokrzywa, żądla tych, którzy się z nim bawią.
'Rough as a saw-edge, and hard as whinstone! The less you meddle with him the better.'
„Szorstki jak ostrze piły i twardy jak bazalt! Im mniej się go dotykasz, tym lepiej.”
(1) No person shall interfere or meddle with or move in any way any of the Company's mobile equipment or trucks, or make use of its tramlines except with the permission of an official of the Company.
(1) Żadna osoba nie może zakłócać, wtrącać się lub przesuwać w żaden sposób żadnego z ruchomych urządzeń lub ciężarówek firmy, ani korzystać z jej tramwajów bez zgody urzędnika firmy.
A blacksmith once said to me, when…asked why he was not both blacksmith and whitesmith, "The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling."
Kiedyś kowal powiedział do mnie, gdy…zapytałem, dlaczego nie jest zarówno kowalem, jak i białym kowalem, „Kowal, który będzie wtrącał się we wszystko, może iść i obuwiać gęsią.”
That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.
To tak się dzieje, kiedy się wtrącasz. - Phoebe się zgodzi? To wspaniale.
Source: Friends Season 9No. We are not meddling like that.
Nie. Nie wtrącamy się w to w ten sposób.
Source: Modern Family - Season 07Mainland officials might be tempted to meddle.
Urzędnicy z lądu mogą być skłonni do wtrącania się.
Source: The Economist (Summary)So you decided to meddle in my love life?
Więc postanowiłeś wtrącić się w moje życie uczuciowe?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.
Wiosenny ślub? To zależy od ciebie, kochanie. Nie chcemy się wtrącać.
Source: The Big Bang Theory Season 1" Some one of meddling with the Machine-" they began.
" Ktoś próbował manipulować Maszyną," zaczęli.
Source: The machine has stopped operating.Awful things happen to wizards who meddle with time.
Straszne rzeczy spotykają czarodziejów, którzy manipulują czasem.
Source: FilmsOn Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.
W środę sekretarz stanu USA John Kerry zaprzeczył, że Stany Zjednoczone ingerują w wewnętrzną politykę Ukrainy.
Source: People in the KnowI always meddle in things that don't concern me.
Zawsze wtrącam się w sprawy, które mnie nie dotyczą.
Source: Lost Girl Season 4Do you have any idea what you're meddling with?
Czy masz pojęcie, z czym się wtrącasz?
Source: Lost Girl Season 3Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now