mistranslating

[USA]/ˌmɪstrænˈsleɪtɪŋ/
[Wielka Brytania]/ˌmɪstrænˈsleɪtɪŋ/

Tłumaczenie

vi. popełnić błąd w tłumaczeniu
vt. tłumaczyć niepoprawnie

Frazy i kolokacje

mistranslating texts

przetwarzanie błędnych tłumaczeń

mistranslating words

przetwarzanie błędnych słów

mistranslating phrases

przetwarzanie błędnych fraz

mistranslating meanings

przetwarzanie błędnych znaczeń

mistranslating context

przetwarzanie błędnego kontekstu

mistranslating nuances

przetwarzanie błędnych niuansów

mistranslating sentences

przetwarzanie błędnych zdań

mistranslating documents

przetwarzanie błędnych dokumentów

mistranslating instructions

przetwarzanie błędnych instrukcji

mistranslating idioms

przetwarzanie błędnych idiomów

Przykładowe zdania

he was mistranslating the document during the meeting.

On tłumaczył dokument nieprawidłowo podczas spotkania.

she realized she was mistranslating important terms.

Zdała sobie sprawę, że nieprawidłowo tłumaczyła ważne terminy.

mistranslating can lead to serious misunderstandings.

Błędy w tłumaczeniu mogą prowadzić do poważnych nieporozumień.

they accused him of mistranslating the instructions.

Oskarżyli go o błędne tłumaczenie instrukcji.

he was careful not to start mistranslating again.

Uważał na to, żeby nie zaczynał tłumaczyć nieprawidłowo ponownie.

mistranslating phrases can change the entire meaning.

Błędne tłumaczenie zwrotów może zmienić całe znaczenie.

she spent hours correcting her mistranslating mistakes.

Spędziła godziny na poprawianiu swoich błędów w tłumaczeniu.

he often found himself mistranslating cultural references.

Często zdarzało mu się błędnie tłumaczyć odniesienia kulturowe.

mistranslating can damage professional relationships.

Błędy w tłumaczeniu mogą zepsuć relacje zawodowe.

they hired a consultant to avoid mistranslating.

Zatrudnili konsultanta, aby uniknąć błędów w tłumaczeniu.

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz