The black teapot, being very small and easily filled, ran over while Mrs. Corney was moralising; and the water slightly scalded Mrs. Corney's hand.
Czajnik, będący bardzo mały i łatwo napełniany, przepełił się, gdy pani Corney pouczała; a gorąca woda lekko poparzyła rękę pani Corney.
Source: Oliver Twist (Original Version)By contrast, officials involved in the creation of the IMF insisted that it avoid developing what Keynes referred to as " grandmotherly powers" , meaning finger-wagging, moralising strictures that unduly curtailed the freedom of member states.
W przeciwieństwie do tego, urzędnicy zaangażowani w tworzenie MFW nalegali, aby uniknął rozwoju tego, co Keynes nazwał „babcinymi mocami”, co oznaczało pouczające, moralizatorskie ograniczenia, które nieuzasadnionym sposobem ograniczają swobodę państw członkowskich.
Source: The Guardian (Article Version)" No matter, " said Homais. " I am surprised that in our days, in this century of enlightenment, anyone should still persist in proscribing an intellectual relaxation that is inoffensive, moralising, and sometimes even hygienic; is it not, doctor" ?
„Nie ma sprawy,” powiedział Homais. „Zaskakujące jest dla mnie, że w naszych czasach, w tym wieku oświecenia, ktokolwiek nadal upiera się przy zakazie intelektualnego relaksu, który jest nieszkodliwy, moralizatorski, a czasem nawet higieniczny; prawda, doktorze?”
Source: Madame Bovary (Part Two)The black teapot, being very small and easily filled, ran over while Mrs. Corney was moralising; and the water slightly scalded Mrs. Corney's hand.
Czajnik, będący bardzo mały i łatwo napełniany, przepełił się, gdy pani Corney pouczała; a gorąca woda lekko poparzyła rękę pani Corney.
Source: Oliver Twist (Original Version)By contrast, officials involved in the creation of the IMF insisted that it avoid developing what Keynes referred to as " grandmotherly powers" , meaning finger-wagging, moralising strictures that unduly curtailed the freedom of member states.
W przeciwieństwie do tego, urzędnicy zaangażowani w tworzenie MFW nalegali, aby uniknął rozwoju tego, co Keynes nazwał „babcinymi mocami”, co oznaczało pouczające, moralizatorskie ograniczenia, które nieuzasadnionym sposobem ograniczają swobodę państw członkowskich.
Source: The Guardian (Article Version)" No matter, " said Homais. " I am surprised that in our days, in this century of enlightenment, anyone should still persist in proscribing an intellectual relaxation that is inoffensive, moralising, and sometimes even hygienic; is it not, doctor" ?
„Nie ma sprawy,” powiedział Homais. „Zaskakujące jest dla mnie, że w naszych czasach, w tym wieku oświecenia, ktokolwiek nadal upiera się przy zakazie intelektualnego relaksu, który jest nieszkodliwy, moralizatorski, a czasem nawet higieniczny; prawda, doktorze?”
Source: Madame Bovary (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now