| Plural | nationalisations |
Nationalisation of the healthcare system is a controversial topic.
Narodowy system opieki zdrowotnej to kontrowersyjny temat.
Some argue for the nationalisation of key industries.
Niektórzy argumentują za nacjonalizacją kluczowych gałęzi przemysłu.
The nationalisation of banks was a major policy change.
Narodowy system bankowy to poważna zmiana polityki.
Nationalisation can lead to increased government control.
Narodowaizacja może prowadzić do zwiększenia kontroli rządowej.
The nationalisation of natural resources is a sensitive issue.
Narodowaizacja zasobów naturalnych to delikatna kwestia.
Opponents of nationalisation argue for privatization instead.
Przeciwnicy narodowejizacji argumentują za prywatyzacją.
The nationalisation of the energy sector is being considered.
Rozważana jest narodowaizacja sektora energetycznego.
Nationalisation can impact the economy in various ways.
Narodowaizacja może wpływać na gospodarkę w różny sposób.
The nationalisation of industries was a common practice in the past.
Narodowaizacja gałęzi przemysłu była powszechną praktyką w przeszłości.
The welfare state, income tax, nationalisation, all grew out of conflict and crisis.
Państwo opiekuńcze, podatek dochodowy, nacjonalizacja – wszystko to wyrosło z konfliktów i kryzysów.
Źródło: The Economist (Summary)And are we starting to think about a nationalisation of Credit Suisse instead?
Czy zaczynamy myśleć o nacjonalizacji Credit Suisse?
Źródło: Financial Times PodcastIn July 1956, Egyptian leader Gamal Abdel Nasser announced the nationalisation of the Suez Canal, threatening British and French economic interests.
W lipcu 1956 roku egipski przywódca Gamal Abdel Nasser ogłosił nacjonalizację Kanału Sueskiego, zagrażając brytyjskim i francuskim interesom gospodarczym.
Źródło: Character ProfileOn November 30th Jean-Marc Ayrault, the prime minister, announced that the blast furnaces would not be restarted, and that talk of nationalisation was off the agenda.
30 listopada premier Jean-Marc Ayrault ogłosił, że huty nie zostaną ponownie uruchomione, a rozmowy o nacjonalizacji zostały wycofane z porządku obrad.
Źródło: The Economist (Summary)The real fear is that what has become in recent years a fairly market-driven, freewheeling economy might see a wave of nationalisations, undoing years of hard-fought progress.
Naprawdę istnieje obawa, że gospodarka, która stała się w ostatnich latach stosunkowo napędzana przez rynek i swobodna, może doświadczyć fali nacjonalizacji, co zniweczy lata ciężkiej walki o postęp.
Źródło: The Economist (Summary)So when they announced nationalisation, a lot of people said, OK, well, you know, what are you going to do differently if you have 100 per cent of this company?
Więc kiedy ogłosili nacjonalizację, wielu ludzi powiedziało: OK, no cóż, wiecie, co będziecie robić inaczej, jeśli będziecie mieli 100 procent tej firmy?
Źródło: Financial TimesArab oil embargoes, nationalisation of oil production in the Persian Gulf and the arrival of buccaneering trading houses such as Glencore, Vitol and Trafigura saw the Sisters lose their sway.
Arabskie embargo naftowe, nacjonalizacja produkcji ropy naftowej w Zatoce Perskiej i pojawienie się handlowych domów o charakterze pirackim, takich jak Glencore, Vitol i Trafigura, sprawiły, że Sisters straciły swój wpływ.
Źródło: Economist BusinessHe was scathing of his successor Eden's handling of the Suez Crisis of 1956 following the Egyptian President, Gamal Nasser's nationalisation of the Suez Canal in which Britain was a major stakeholder.
Był krytyczny wobec sposobu, w jaki jego następca Eden poradził sobie z kryzysem Suezkim w 1956 roku po nacjonalizacji Kanału Suezkiego przez prezydenta Egiptu Gamala Nassera, w którym Wielka Brytania była głównym udziałowcem.
Źródło: Character ProfileIn 2019, as part of the seemingly endless mop-up of Indira Gandhi's banking nationalisation half a century ago, the government announced that 27 state-owned banks would become 12, with many branches closing.
W 2019 roku, jako część pozornie niekończącego się sprzątania po bankowej nacjonalizacji Indiry Gandhi sprzed pół wieku, rząd ogłosił, że 27 państwowych banków stanie się 12, a wiele oddziałów zostanie zamkniętych.
Źródło: Economist Finance and economicsAnd it does King and his quest an injustice to suggest he called only for colour-blindness and not, as he put it in 1967, " a reconstruction of the entire society" , perhaps involving the nationalisation of industry and a guaranteed basic income.
To sugerowanie, że King i jego poszukiwania są niesprawiedliwe, jeśli sugeruje się, że wezwał on tylko do ślepoty na kolory, a nie, jak to wyraził w 1967 roku, „ponowną budowę całego społeczeństwa”, co mogło wiązać się z nacjonalizacją przemysłu i gwarantowanym dochodem podstawowym.
Źródło: The Economist (Summary)Nationalisation of the healthcare system is a controversial topic.
Narodowy system opieki zdrowotnej to kontrowersyjny temat.
Some argue for the nationalisation of key industries.
Niektórzy argumentują za nacjonalizacją kluczowych gałęzi przemysłu.
The nationalisation of banks was a major policy change.
Narodowy system bankowy to poważna zmiana polityki.
Nationalisation can lead to increased government control.
Narodowaizacja może prowadzić do zwiększenia kontroli rządowej.
The nationalisation of natural resources is a sensitive issue.
Narodowaizacja zasobów naturalnych to delikatna kwestia.
Opponents of nationalisation argue for privatization instead.
Przeciwnicy narodowejizacji argumentują za prywatyzacją.
The nationalisation of the energy sector is being considered.
Rozważana jest narodowaizacja sektora energetycznego.
Nationalisation can impact the economy in various ways.
Narodowaizacja może wpływać na gospodarkę w różny sposób.
The nationalisation of industries was a common practice in the past.
Narodowaizacja gałęzi przemysłu była powszechną praktyką w przeszłości.
The welfare state, income tax, nationalisation, all grew out of conflict and crisis.
Państwo opiekuńcze, podatek dochodowy, nacjonalizacja – wszystko to wyrosło z konfliktów i kryzysów.
Źródło: The Economist (Summary)And are we starting to think about a nationalisation of Credit Suisse instead?
Czy zaczynamy myśleć o nacjonalizacji Credit Suisse?
Źródło: Financial Times PodcastIn July 1956, Egyptian leader Gamal Abdel Nasser announced the nationalisation of the Suez Canal, threatening British and French economic interests.
W lipcu 1956 roku egipski przywódca Gamal Abdel Nasser ogłosił nacjonalizację Kanału Sueskiego, zagrażając brytyjskim i francuskim interesom gospodarczym.
Źródło: Character ProfileOn November 30th Jean-Marc Ayrault, the prime minister, announced that the blast furnaces would not be restarted, and that talk of nationalisation was off the agenda.
30 listopada premier Jean-Marc Ayrault ogłosił, że huty nie zostaną ponownie uruchomione, a rozmowy o nacjonalizacji zostały wycofane z porządku obrad.
Źródło: The Economist (Summary)The real fear is that what has become in recent years a fairly market-driven, freewheeling economy might see a wave of nationalisations, undoing years of hard-fought progress.
Naprawdę istnieje obawa, że gospodarka, która stała się w ostatnich latach stosunkowo napędzana przez rynek i swobodna, może doświadczyć fali nacjonalizacji, co zniweczy lata ciężkiej walki o postęp.
Źródło: The Economist (Summary)So when they announced nationalisation, a lot of people said, OK, well, you know, what are you going to do differently if you have 100 per cent of this company?
Więc kiedy ogłosili nacjonalizację, wielu ludzi powiedziało: OK, no cóż, wiecie, co będziecie robić inaczej, jeśli będziecie mieli 100 procent tej firmy?
Źródło: Financial TimesArab oil embargoes, nationalisation of oil production in the Persian Gulf and the arrival of buccaneering trading houses such as Glencore, Vitol and Trafigura saw the Sisters lose their sway.
Arabskie embargo naftowe, nacjonalizacja produkcji ropy naftowej w Zatoce Perskiej i pojawienie się handlowych domów o charakterze pirackim, takich jak Glencore, Vitol i Trafigura, sprawiły, że Sisters straciły swój wpływ.
Źródło: Economist BusinessHe was scathing of his successor Eden's handling of the Suez Crisis of 1956 following the Egyptian President, Gamal Nasser's nationalisation of the Suez Canal in which Britain was a major stakeholder.
Był krytyczny wobec sposobu, w jaki jego następca Eden poradził sobie z kryzysem Suezkim w 1956 roku po nacjonalizacji Kanału Suezkiego przez prezydenta Egiptu Gamala Nassera, w którym Wielka Brytania była głównym udziałowcem.
Źródło: Character ProfileIn 2019, as part of the seemingly endless mop-up of Indira Gandhi's banking nationalisation half a century ago, the government announced that 27 state-owned banks would become 12, with many branches closing.
W 2019 roku, jako część pozornie niekończącego się sprzątania po bankowej nacjonalizacji Indiry Gandhi sprzed pół wieku, rząd ogłosił, że 27 państwowych banków stanie się 12, a wiele oddziałów zostanie zamkniętych.
Źródło: Economist Finance and economicsAnd it does King and his quest an injustice to suggest he called only for colour-blindness and not, as he put it in 1967, " a reconstruction of the entire society" , perhaps involving the nationalisation of industry and a guaranteed basic income.
To sugerowanie, że King i jego poszukiwania są niesprawiedliwe, jeśli sugeruje się, że wezwał on tylko do ślepoty na kolory, a nie, jak to wyraził w 1967 roku, „ponowną budowę całego społeczeństwa”, co mogło wiązać się z nacjonalizacją przemysłu i gwarantowanym dochodem podstawowym.
Źródło: The Economist (Summary)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz