move noiselessly
przesuwać się bezszelestnie
creep noiselessly
pełzać bezszelestnie
approach noiselessly
zbliżać się bezszelestnie
The piston slides noiselessly up and down.
Tłok bezszelestnie przesuwa się w górę i w dół.
The traditional transformer is trending towards pocketsize and noiselessly in inverter using high-frequency link technique,but the control circuit becomes difficult to be designed.
Tradycyjny transformator zmierza w kierunku miniaturyzacji i bezszelestnego działania w falowniku z wykorzystaniem techniki wysokoczęstotliwościowej, ale projektowanie układu sterowania staje się trudne.
She crept noiselessly through the dark hallway.
Przemykała bezszelestnie przez ciemny korytarz.
The cat approached the bird noiselessly.
Kot podszedł do ptaka bezszelestnie.
He entered the room noiselessly to surprise his friend.
Wszedł do pokoju bezszelestnie, aby zaskoczyć przyjaciela.
The ninja moved noiselessly in the shadows.
Ninja poruszał się bezszelestnie w cieniu.
The leaves rustled noiselessly in the gentle breeze.
Liście szumiały bezszelestnie w delikatnym powiewie.
She closed the door noiselessly to not wake anyone up.
Zamknęła drzwi bezszelestnie, żeby nie obudzić nikogo.
The thief stole the jewels noiselessly in the night.
Złodziej ukradł biżuterię bezszelestnie w nocy.
The wind whistled noiselessly through the trees.
Wiatr gwizdał bezszelestnie przez drzewa.
The snow fell noiselessly, covering the ground in white.
Śnieg padał bezszelestnie, pokrywając ziemię bielą.
She tiptoed noiselessly to avoid waking the baby.
Przecisnęła się na palcach bezszelestnie, żeby nie obudzić dziecka.
He let me lead now, following noiselessly.
Teraz pozwolił mi prowadzić, cicho podążając.
Source: Twilight: EclipseWhen she was frightened she darted noiselessly like a kingfisher.
Kiedy się przestraszyła, popędziła cicho jak kaczka zielonooka.
Source: Returning HomeThey advanced rapidly and noiselessly, with the confidence and dexterity of practised scouts.
Postępowali szybko i cicho, z pewnością i zręcznością doświadczonych zwiadowców.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesAcross the wide hall was the open door of the library and she sped into it noiselessly.
Po drugiej stronie szerokiego holu było otwarte drzwi do biblioteki i wbiegła do niej cicho.
Source: Gone with the WindHe glided towards them and landed noiselessly in a towering beech tree.
Poślizgnął się w ich stronę i wylądował cicho na wysokim drzewie buka.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThen, as though he had suddenly reached a decision, he hurried off, Harry gliding noiselessly behind him.
Wtedy, jakby nagle podjął decyzję, pospiesznie odszedł, a Harry cicho ślizgał się za nim.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsPettigrew was shaking his head, mouthing noiselessly, but staring all the while at Black as though hypnotized.
Pettigrew potrząsał głową, cicho mamrotał, ale cały czas wpatrywał się w Blacka, jakby był zahipnotyzowany.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" I will be seeing you Sunday at dinner, " he said and went out, closing the door noiselessly behind him.
" Widzę cię w niedzielę na obiad, " powiedział i wyszedł, cicho zamykając za sobą drzwi.
Source: Gone with the WindMy companion noiselessly closed the shutters, moved the lamp onto the table, and cast his eyes round the room.
Mój towarzysz cicho zamknął okiennice, przeniósł lampę na stół i rozejrzał się po pokoju.
Source: The Adventure of the Speckled BandHe turned with a swift tight shrug and slipped out of the room noiselessly.
Odwrócił się z gwałtownym, napiętym zrzuceniem ramion i cicho wyszedł z pokoju.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)move noiselessly
przesuwać się bezszelestnie
creep noiselessly
pełzać bezszelestnie
approach noiselessly
zbliżać się bezszelestnie
The piston slides noiselessly up and down.
Tłok bezszelestnie przesuwa się w górę i w dół.
The traditional transformer is trending towards pocketsize and noiselessly in inverter using high-frequency link technique,but the control circuit becomes difficult to be designed.
Tradycyjny transformator zmierza w kierunku miniaturyzacji i bezszelestnego działania w falowniku z wykorzystaniem techniki wysokoczęstotliwościowej, ale projektowanie układu sterowania staje się trudne.
She crept noiselessly through the dark hallway.
Przemykała bezszelestnie przez ciemny korytarz.
The cat approached the bird noiselessly.
Kot podszedł do ptaka bezszelestnie.
He entered the room noiselessly to surprise his friend.
Wszedł do pokoju bezszelestnie, aby zaskoczyć przyjaciela.
The ninja moved noiselessly in the shadows.
Ninja poruszał się bezszelestnie w cieniu.
The leaves rustled noiselessly in the gentle breeze.
Liście szumiały bezszelestnie w delikatnym powiewie.
She closed the door noiselessly to not wake anyone up.
Zamknęła drzwi bezszelestnie, żeby nie obudzić nikogo.
The thief stole the jewels noiselessly in the night.
Złodziej ukradł biżuterię bezszelestnie w nocy.
The wind whistled noiselessly through the trees.
Wiatr gwizdał bezszelestnie przez drzewa.
The snow fell noiselessly, covering the ground in white.
Śnieg padał bezszelestnie, pokrywając ziemię bielą.
She tiptoed noiselessly to avoid waking the baby.
Przecisnęła się na palcach bezszelestnie, żeby nie obudzić dziecka.
He let me lead now, following noiselessly.
Teraz pozwolił mi prowadzić, cicho podążając.
Source: Twilight: EclipseWhen she was frightened she darted noiselessly like a kingfisher.
Kiedy się przestraszyła, popędziła cicho jak kaczka zielonooka.
Source: Returning HomeThey advanced rapidly and noiselessly, with the confidence and dexterity of practised scouts.
Postępowali szybko i cicho, z pewnością i zręcznością doświadczonych zwiadowców.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesAcross the wide hall was the open door of the library and she sped into it noiselessly.
Po drugiej stronie szerokiego holu było otwarte drzwi do biblioteki i wbiegła do niej cicho.
Source: Gone with the WindHe glided towards them and landed noiselessly in a towering beech tree.
Poślizgnął się w ich stronę i wylądował cicho na wysokim drzewie buka.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThen, as though he had suddenly reached a decision, he hurried off, Harry gliding noiselessly behind him.
Wtedy, jakby nagle podjął decyzję, pospiesznie odszedł, a Harry cicho ślizgał się za nim.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsPettigrew was shaking his head, mouthing noiselessly, but staring all the while at Black as though hypnotized.
Pettigrew potrząsał głową, cicho mamrotał, ale cały czas wpatrywał się w Blacka, jakby był zahipnotyzowany.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" I will be seeing you Sunday at dinner, " he said and went out, closing the door noiselessly behind him.
" Widzę cię w niedzielę na obiad, " powiedział i wyszedł, cicho zamykając za sobą drzwi.
Source: Gone with the WindMy companion noiselessly closed the shutters, moved the lamp onto the table, and cast his eyes round the room.
Mój towarzysz cicho zamknął okiennice, przeniósł lampę na stół i rozejrzał się po pokoju.
Source: The Adventure of the Speckled BandHe turned with a swift tight shrug and slipped out of the room noiselessly.
Odwrócił się z gwałtownym, napiętym zrzuceniem ramion i cicho wyszedł z pokoju.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now