overlying strata
nakładające się warstwy
overlying rock layer
nakładająca się warstwa skały
overlying sediment
nakładający się osad
overlying material
nakładający się materiał
overlying rock
nakładająca się skała
This enabled visualization of any change in the ciliary body, when the pupil was constricted by carbachol, or when the scleral overlying the ciliary body was indented.
Umożliwiło to wizualizację jakiejkolwiek zmiany w ciele rzęskowym, gdy źrenica była zwężona przez karbachol, lub gdy twardówka pokrywająca ciało rzęskowe była wgnieciona.
So the similar simulation method is used in research on the instability mechanism and displacement rules of overlying magmata strata at the process of deep coal seam exploitation.
Zatem podobna metoda symulacji jest wykorzystywana w badaniach nad mechanizmem niestabilności i zasadami przemieszczania się warstw magmy znajdujących się powyżej podczas eksploatacji głębokich pokładów węgla.
Stress shell, which bears and pass load of overlying strata, is primary supporting body.The stress in skewback of stress shell forms abutment pressure of surrounding rock in vicinity of working face.
Powłoka napięciowa, która przenosi obciążenia i obciążenia warstw nakładających się, jest głównym elementem nośnym. Napięcie w nasypie powłoki napięciowej tworzy ciśnienie oparcia skały w pobliżu ściany wyrobiskowej.
The overlying issue is the lack of communication within the team.
Dominującym problemem jest brak komunikacji w zespole.
The overlying rock formation provides a protective barrier for the soil underneath.
Nakładająca się warstwa skał stanowi barierę ochronną dla gleby pod spodem.
The overlying theme of the novel is love and redemption.
Dominującym motywem powieści jest miłość i odkupienie.
The overlying clouds blocked out the sun, casting a shadow over the town.
Nakładające się chmury zasłoniły słońce, rzucając cień na miasto.
The overlying goal of the project is to increase sales by 20%.
Dominującym celem projektu jest zwiększenie sprzedaży o 20%.
The overlying layer of dust made it difficult to see through the window.
Nakładająca się warstwa kurzu utrudniała widoczność przez okno.
The overlying issue of climate change affects all countries around the world.
Dominującym problemem zmian klimatycznych jest wpływ na wszystkie kraje na całym świecie.
The overlying principles of the company focus on integrity and transparency.
Dominujące zasady firmy koncentrują się na uczciwości i transparentności.
The overlying responsibility falls on the manager to ensure the project's success.
Dominująca odpowiedzialność spoczywa na kierowniku, aby zapewnić sukces projektu.
The overlying layer of paint on the wall was starting to peel off.
Nakładająca się warstwa farby na ścianie zaczęła się łuszczyć.
Now, a lot changes between Jaws and Barbie, but when you look at the overlying blockbuster strategy, they're almost formulaicly identical.
Teraz wiele się zmienia między filmami
Źródło: Vox opinionThere's also evidence that Europa's ocean occasionally sends plumes of seawater erupting out into space through cracks in the overlying crust.
Istnieją również dowody na to, że ocean Europy sporadycznie wysyła gejzery słonej wody w przestrzeń kosmiczną przez szczeliny w górnej warstwie skorupy.
Źródło: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionJust an overlying taste of sugar.
Tylko powierzchniowy posmak cukru.
Źródło: Snack ExchangeThis may be associated with the development of pathological Q waves in the leads overlying the dead muscle.
Może to być związane z rozwojem patologicznych fal Q w odprowadzeniach znajdujących się nad martwą tkanką mięśniową.
Źródło: CardiologyWere we really crossing the layers of rock which overlie the granite foundation?
Czy naprawdę przekraczaliśmy warstwy skał, które leżą nad granitową podstawą?
Źródło: The Journey to the Heart of the EarthSometimes the pathogen will have come through the overlying skin or up through the nose, but it's more likely that there's an anatomical defect to blame.
Czasami patogen przedostanie się przez skórę lub przez nos, ale bardziej prawdopodobne jest, że za winę odpowiada wada anatomiczna.
Źródło: Osmosis - NerveWhen all is working perfectly, the return signal for Cryosat 2 comes exactly from the boundary between the ice and any overlying snow.
Kiedy wszystko działa idealnie, sygnał zwrotny dla Cryosat 2 pochodzi dokładnie z granicy między lodem a wszelkim leżącym nad nim śniegiem.
Źródło: The Economist (Summary)The method of cutting these huge figures was simply to remove the overlying grass to reveal the gleaming white chalk below.
Metodą wycinania tych ogromnych postaci było po prostu usuwanie leżącego na wierzchu trawnika, aby odsłonić lśniący biały gips pod spodem.
Źródło: IELTS ReadingWithin the first few minutes of complete vascular occlusion, T waves in the leads overlying the affected area rise in the amplitude.
W ciągu pierwszych kilku minut całkowitego zamknięcia naczyń krwionośnych, fale T w odprowadzeniach znajdujących się nad dotkniętym obszarem wzrastają pod względem amplitudy.
Źródło: CardiologyThe beds of coal were separated by strata of sandstone or compact clays, and appeared crushed under the weight of overlying strata.
Poziomy węgla były oddzielone warstwami piaskowca lub zbitych glin i wydawały się zmiażdżone pod ciężarem górnych warstw.
Źródło: The Journey to the Heart of the EarthOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz