underlying issue
podstawowy problem
underlying cause
podstawowa przyczyna
underlying meaning
podstawowe znaczenie
underlying concept
podstawowa koncepcja
underlying principle
podstawowa zasada
underlying surface
podstawowa powierzchnia
underlying asset
podstawowy aktyw
underlying strata
podstawowe warstwy
underlying structure
podstawowa struktura
underlying share
podstawowy udział
underlying securities
podstawowe instrumenty finansowe
an underlying financial claim.
roszczenie podstawowe
movements in the underlying financial markets.
zmiany na podstawowych rynkach finansowych
The underlying theme of the novel is very serious.
Podstawowy motyw powieści jest bardzo poważny.
the entities underlying physical form.
podmioty leżące u podstaw formy fizycznej.
underlying presumptions about human nature.
podstawowe założenia dotyczące natury ludzkiej.
an underlying, unavowed hostility.
podstawowa, niejawna wrogość
Pulse is the underlying regular beat in a piece of mensural music.
Impuls to podstawowy, regularny rytm w utworze mensuralnym.
This word has its underlying meaning.
To słowo ma swoje podstawowe znaczenie.
The joke did not obscure the underlying seriousness of his point.
Żart nie zacienił powagi jego argumentu.
the underlying theme is recognizable even when it appears in feminist dress.
podleżący temat jest rozpoznawalny nawet, gdy pojawia się w feministycznym wydaniu.
Objective To explore the mechanism underlying the superiority of the biphasic waveform to monophasic waveform in defibrillation.
Cel: Zbadanie mechanizmu leżącego u podstaw wyższości trójfazowej fali nad jednofazową falą w defibrylacji.
This Hornbook provides an overview of the history and traditions underlying today's admiralty and maritime law.
Ta Hornbook zapewnia przegląd historii i tradycji leżących u podstaw współczesnego prawa morskiego i żeglugi.
Klebsiella pneumoniae was the pathogen most frequently encountered.Seven of the ten patients had underlying disease, and hemoglobinopathy was frequently associated.
Klebsiella pneumoniae był najczęściej napotkanym patogenem. Siedmiu z dziesięciu pacjentów miało choroby współistniejące, a hemoglobinopatia była często związana.
In the short term, we can send the refugees food and clothing, but in the long term we must do something about the underlying problems.
W krótkim okresie czasu możemy wysłać uchodźcom jedzenie i ubrania, ale w dłuższym okresie czasu musimy coś zrobić z podstawowymi problemami.
Whether or not to use antimycotic agents may be decided based on the extent of fungal infection and the underlying disease.
Decyzja o tym, czy stosować środki przeciwgrzybicze, może zależeć od stopnia infekcji grzybiczej i choroby podstawowej.
Hormesis challenges the existing hazard-assessment process underlying environmental regulations, Calabrese says.
Hormezis podważa istniejący proces oceny zagrożeń, który leży u podstaw przepisów dotyczących ochrony środowiska, mówi Calabrese.
The treatment of meningitis depends on the underlying cause.
Leczenie zapalenia opon mózgowych zależy od przyczyny podstawowej.
Źródło: Osmosis - NerveWell, no, of course not. There are certain underlying similarities.
No, oczywiście nie. Istnieją pewne pewne podobieństwa podstawowe.
Źródło: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Treatment depends on the underlying condition.
Leczenie zależy od stanu podstawowego.
Źródło: Osmosis - ReproductionTreatment of Cushing syndrome depends on the underlying cause.
Leczenie zespołu Cushinga zależy od przyczyny podstawowej.
Źródło: Osmosis - EndocrineMost were elderly, or had underlying health conditions.
Większość z nich była starsza lub miała choroby podstawowe.
Źródło: BBC Listening Collection July 2021And he said, you know, there are underlying issues here — underlying problems in Iraq.
I on powiedział, wiesz, że tutaj są problemy podstawowe - problemy podstawowe w Iraku.
Źródło: NPR News June 2015 CompilationAdditionally, treating the underlying cause can be helpful.
Dodatkowo, leczenie przyczyny podstawowej może być pomocne.
Źródło: Osmosis - EndocrineSimple as the case seems now, there may be something deeper underlying it.
Prosta jak się wydaje sprawa teraz, może być coś głębszego, co leży u jej podstaw.
Źródło: The Sign of the FourChoose a theme related to the underlying conflict.
Wybierz motyw związany z podstawowym konfliktem.
Źródło: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionSame underlying parts, different color and chemistry.
Te same podstawowe części, inny kolor i chemia.
Źródło: Science in 60 Seconds Listening Compilation September 2016Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz