| Plural | panoplies |
a porcupine's panoply of quills.
panoplia wieprzowców
a deliciously inventive panoply of insults.
zaskakująco pomysłowy zestaw obelg.
a panoply of colorful flags
panoplia kolorowych flag
all the panoply of Western religious liturgy.
cała panoplia zachodniej liturgii religijnej
a panoply of alpine peaks;
cały wachlarz szczytów alpejskich;
a panoply of colorful flags.See Synonyms at display
mnóstwo kolorowych flag. Zobacz Synonimy w wyświetlaniu
Something for Mr Kloppers to consider as he mulls over the $290m paid to BHP's panoply of high-octane advisers over the past 18 months.
Coś, nad czym powinien się zastanowić pan Kloppers, rozważając 290 milionów dolarów wypłaconych armii wysoko wykwalifikowanych doradców BHP w ciągu ostatnich 18 miesięcy.
When fat was seen as the devil, the food industry gave us a panoply of low-fat products.
Kiedy tłuszcz był postrzegany jako diabeł, przemysł spożywczy podsunął nam całą gamę produktów o obniżonej zawartości tłuszczu.
Source: The Guardian (Article Version)Spikes in blood glucose after meals are known markers for weight gain and a panoply of metabolic disorders.
Wzrosty stężenia glukozy we krwi po posiłkach są znanymi czynnikami ryzyka przyrostu masy ciała i szeregu zaburzeń metabolicznych.
Source: 2023-37The arrows of the pleasant sunshine fell back, frostbitten, from the cold panoply of her unthrilled bosom.
Promienie przyjemnego słońca cofnęły się, zziębnięte, od zimnej panoply jej niezachwyconej piersi.
Source: Selected Works of O. HenryAnd we think of inflation in a really singular way… and that really limits the vast panoply of tools that we actually have to fight this problem.
I myślimy o inflacji w bardzo specyficzny sposób... a to naprawdę ogranicza szeroką gamę narzędzi, których faktycznie mamy do walki z tym problemem.
Source: Vox opinionSome thirty pictures by the masters, uniformly framed and separated by gleaming panoplies of arms, adorned walls on which were stretched tapestries of austere design.
Około trzydzieści obrazów mistrzów, jednolicie oprawionych i oddzielonych lśniącymi panoplyami broni, zdobiło ściany, na których rozciągały się gobeliny o surowym wzorze.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)His figured panoply of death looked more like a disguise assumed in mockery than a fierce annunciation of a desire to carry destruction in his footsteps.
Jego wymyślna panoplia śmierci wyglądała bardziej jak przebranie załozone w celu ośmieszania, niż zaciekłe zapowiedź chęci siania zniszczenia pod stopami.
Source: The Last of the Mohicans (Chinese)And yet unless the full panoply of our emotions is regularly identified and adequately 'felt', we are likely to fall prey to a range of psychological ills: anxiety, paranoia, depression and worse.
Jednak jeśli nie będziemy regularnie identyfikować i odpowiednio 'odczuwać' pełnej panoply naszych emocji, prawdopodobnie ulegniemy szeregowi dolegliwości psychicznych: lękowi, paranoi, depresji i gorszym.
Source: The school of lifeFor that very reason Virginia Woolf warned women in the 30s not to be tempted by the panoply of power and the trappings of national honour – which would suck them into war.
Z tego właśnie powodu Virginia Woolf ostrzegała kobiety w latach 30. przed pokusami władzy i pozorów narodowej godności – które wciągnęłyby je w wojnę.
Source: The Guardian (Article Version)Quicker than the thoughts could follow those unexpected and audacious movements, an image, armed in the emblematic panoply of death, glided before their eyes, and assumed a threatening attitude at the other's side.
Szybciej niż myśli mogły podążać za tymi nieoczekiwanymi i śmiałymi ruchami, obraz, uzbrojony w symboliczne panoplie śmierci, przemknął przed ich oczami i przyjął groźną postawę po drugiej stronie.
Source: The Last of the Mohicans (Part One)They don't cough or feel short of breath, and they don't get the strange panoply of other symptoms that can herald a COVID-19 infection like frostbite-like bumps on the skin, diarrhea, or the loss of smell or taste.
Nie kaszlą, nie czują duszności i nie występują u nich dziwne symptomy, które mogą zwiastować zakażenie COVID-19, takie jak grudki przypominające odmrożenia na skórze, biegunka lub utrata węchu lub smaku.
Source: Selected English short passagesa porcupine's panoply of quills.
panoplia wieprzowców
a deliciously inventive panoply of insults.
zaskakująco pomysłowy zestaw obelg.
a panoply of colorful flags
panoplia kolorowych flag
all the panoply of Western religious liturgy.
cała panoplia zachodniej liturgii religijnej
a panoply of alpine peaks;
cały wachlarz szczytów alpejskich;
a panoply of colorful flags.See Synonyms at display
mnóstwo kolorowych flag. Zobacz Synonimy w wyświetlaniu
Something for Mr Kloppers to consider as he mulls over the $290m paid to BHP's panoply of high-octane advisers over the past 18 months.
Coś, nad czym powinien się zastanowić pan Kloppers, rozważając 290 milionów dolarów wypłaconych armii wysoko wykwalifikowanych doradców BHP w ciągu ostatnich 18 miesięcy.
When fat was seen as the devil, the food industry gave us a panoply of low-fat products.
Kiedy tłuszcz był postrzegany jako diabeł, przemysł spożywczy podsunął nam całą gamę produktów o obniżonej zawartości tłuszczu.
Source: The Guardian (Article Version)Spikes in blood glucose after meals are known markers for weight gain and a panoply of metabolic disorders.
Wzrosty stężenia glukozy we krwi po posiłkach są znanymi czynnikami ryzyka przyrostu masy ciała i szeregu zaburzeń metabolicznych.
Source: 2023-37The arrows of the pleasant sunshine fell back, frostbitten, from the cold panoply of her unthrilled bosom.
Promienie przyjemnego słońca cofnęły się, zziębnięte, od zimnej panoply jej niezachwyconej piersi.
Source: Selected Works of O. HenryAnd we think of inflation in a really singular way… and that really limits the vast panoply of tools that we actually have to fight this problem.
I myślimy o inflacji w bardzo specyficzny sposób... a to naprawdę ogranicza szeroką gamę narzędzi, których faktycznie mamy do walki z tym problemem.
Source: Vox opinionSome thirty pictures by the masters, uniformly framed and separated by gleaming panoplies of arms, adorned walls on which were stretched tapestries of austere design.
Około trzydzieści obrazów mistrzów, jednolicie oprawionych i oddzielonych lśniącymi panoplyami broni, zdobiło ściany, na których rozciągały się gobeliny o surowym wzorze.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)His figured panoply of death looked more like a disguise assumed in mockery than a fierce annunciation of a desire to carry destruction in his footsteps.
Jego wymyślna panoplia śmierci wyglądała bardziej jak przebranie załozone w celu ośmieszania, niż zaciekłe zapowiedź chęci siania zniszczenia pod stopami.
Source: The Last of the Mohicans (Chinese)And yet unless the full panoply of our emotions is regularly identified and adequately 'felt', we are likely to fall prey to a range of psychological ills: anxiety, paranoia, depression and worse.
Jednak jeśli nie będziemy regularnie identyfikować i odpowiednio 'odczuwać' pełnej panoply naszych emocji, prawdopodobnie ulegniemy szeregowi dolegliwości psychicznych: lękowi, paranoi, depresji i gorszym.
Source: The school of lifeFor that very reason Virginia Woolf warned women in the 30s not to be tempted by the panoply of power and the trappings of national honour – which would suck them into war.
Z tego właśnie powodu Virginia Woolf ostrzegała kobiety w latach 30. przed pokusami władzy i pozorów narodowej godności – które wciągnęłyby je w wojnę.
Source: The Guardian (Article Version)Quicker than the thoughts could follow those unexpected and audacious movements, an image, armed in the emblematic panoply of death, glided before their eyes, and assumed a threatening attitude at the other's side.
Szybciej niż myśli mogły podążać za tymi nieoczekiwanymi i śmiałymi ruchami, obraz, uzbrojony w symboliczne panoplie śmierci, przemknął przed ich oczami i przyjął groźną postawę po drugiej stronie.
Source: The Last of the Mohicans (Part One)They don't cough or feel short of breath, and they don't get the strange panoply of other symptoms that can herald a COVID-19 infection like frostbite-like bumps on the skin, diarrhea, or the loss of smell or taste.
Nie kaszlą, nie czują duszności i nie występują u nich dziwne symptomy, które mogą zwiastować zakażenie COVID-19, takie jak grudki przypominające odmrożenia na skórze, biegunka lub utrata węchu lub smaku.
Source: Selected English short passagesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now