parental responsibility
odpowiedzialność rodzicielska
parental guidance
wytyczne rodzicielskie
parental control
kontrola rodzicielska
parental supervision
nadzór rodzicielski
parental involvement
zaangażowanie rodzicielskie
parental influence
wpływ rodzicielski
parental consent
zgoda rodzicielska
parental support
wsparcie rodzicielskie
parental love
miłość rodzicielska
parental leave
urlop rodzicielski
parental care
opieka rodzicielska
children compliant with the parental will;
dzieci podporządkowane woli rodziców;
a lack of proper parental and school discipline.
brak odpowiedniej dyscypliny rodzicielskiej i szkolnej
a school's dependence upon parental support.
Zależność szkoły od wsparcia rodziców.
children who lack the security of parental care
dzieci, które nie mają poczucia bezpieczeństwa wynikającego z opieki rodzicielskiej
the rejection of parental values by a child
odrzucenie wartości rodzicielskich przez dziecko
Children always revolt against parental disciplines.
Dzieci zawsze buntują się przeciwko dyscyplinie rodzicielskiej.
The Parental Care Model hypothesizes that endothermy is arisen as a consequence of selection for parental care because endothermy enables a parent to control incubation temperature.
Model Opieki Rodzicielskiej zakłada, że end termia powstała jako konsekwencja doboru na korzyść opieki rodzicielskiej, ponieważ end termia umożliwia rodzicowi kontrolowanie temperatury inkubacji.
He encourages parental involvement in the running of school.
Zachęca do zaangażowania rodziców w funkcjonowanie szkoły.
to extend parental choice as to which schools children should attend
rozszerzenie możliwości wyboru przez rodziców, do jakich szkół powinni uczęszczać dzieci
For the compliant child parental disapproval is as strong an inhibiting force as the threat of punishment.
Dla posłusznego dziecka dezaprobata rodzicielska jest tak silną siłą hamującą, jak groźba kary.
The regiment was a home, too, and a home as unchangeably dear and precious as the parental home.
Pułk był również domem, a domem tak niezmiennie drogim i cennym jak dom rodzinny.
As a result, besides teachers' numerable recap and review, parental cooperation is required as well.
W związku z tym, oprócz licznych podsumowań i powtórek nauczycieli, wymagana jest również współpraca rodzicielska.
Many girls living alone in the city, go astray for lack of parental control.
Wiele dziewcząt, które żyją samotnie w mieście, zboczyło z drogi z powodu braku kontroli rodzicielskiej.
When child have a fit, often meet to parental criticism backchat, most at least is big in the heart sing a different tune.
Kiedy dziecko robi histerię, często spotykają się z wymianą złośliwości z rodzicami, przynajmniej w sercu jest wielkie i śpiewają inną melodię.
The chickens were altricial and the parental care period lasted for 40~50 days, including three stages.
Kurczęta były bezbrzemne, a okres opieki rodzicielskiej trwał od 40 do 50 dni, w tym trzy etapy.
Parental authority, I like it. Sleep tight.
Władza rodzicielska, podoba mi się. Śpij dobrze.
Source: The Vampire Diaries Season 1Nebraska, for example, now requires notarised parental consent.
Nebraska, na przykład, obecnie wymaga notarialnej zgody rodziców.
Source: The Economist - InternationalMy mom gave up her parental rights.
Moja mama zrezygnowała z praw rodzicielskich.
Source: Pretty Little Liars Season 2Thus, they were allowed to take 16 weeks of paid parental leave.
Dlatego też mogli wziąć 16 tygodni płatnego urlopu rodzicielskiego.
Source: The Guardian Reading SelectionAnd this affects parental couples even more!
A to wpływa jeszcze bardziej na pary rodzicielskie!
Source: Listening DigestYou may be able to abdicate all your parental responsibility, but I cannot.
Możesz zrzec się całej odpowiedzialności rodzicielskiej, ale ja nie mogę.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1The researchers call their new method " direct parental" and describe it as " simple and efficient."
Naukowcy nazywają swoją nową metodę "bezpośrednią rodzicielską" i opisują ją jako "prosta i wydajna".
Source: VOA Slow English TechnologyWhat about a little parental authority and discipline?
Co powiesz na odrobinę władzy rodzicielskiej i dyscypliny?
Source: Yes, Minister Season 1There are parental rating advisories on these games.
Istnieją ostrzeżenia dotyczące ocen rodzicielskich w tych grach.
Source: IELTS Speaking High Score ModelAs in respectfully parental? Depends where you're going.
Czy chodzi o szanujący rodziców? Zależy gdzie się wybierasz.
Source: The Vampire Diaries Season 1parental responsibility
odpowiedzialność rodzicielska
parental guidance
wytyczne rodzicielskie
parental control
kontrola rodzicielska
parental supervision
nadzór rodzicielski
parental involvement
zaangażowanie rodzicielskie
parental influence
wpływ rodzicielski
parental consent
zgoda rodzicielska
parental support
wsparcie rodzicielskie
parental love
miłość rodzicielska
parental leave
urlop rodzicielski
parental care
opieka rodzicielska
children compliant with the parental will;
dzieci podporządkowane woli rodziców;
a lack of proper parental and school discipline.
brak odpowiedniej dyscypliny rodzicielskiej i szkolnej
a school's dependence upon parental support.
Zależność szkoły od wsparcia rodziców.
children who lack the security of parental care
dzieci, które nie mają poczucia bezpieczeństwa wynikającego z opieki rodzicielskiej
the rejection of parental values by a child
odrzucenie wartości rodzicielskich przez dziecko
Children always revolt against parental disciplines.
Dzieci zawsze buntują się przeciwko dyscyplinie rodzicielskiej.
The Parental Care Model hypothesizes that endothermy is arisen as a consequence of selection for parental care because endothermy enables a parent to control incubation temperature.
Model Opieki Rodzicielskiej zakłada, że end termia powstała jako konsekwencja doboru na korzyść opieki rodzicielskiej, ponieważ end termia umożliwia rodzicowi kontrolowanie temperatury inkubacji.
He encourages parental involvement in the running of school.
Zachęca do zaangażowania rodziców w funkcjonowanie szkoły.
to extend parental choice as to which schools children should attend
rozszerzenie możliwości wyboru przez rodziców, do jakich szkół powinni uczęszczać dzieci
For the compliant child parental disapproval is as strong an inhibiting force as the threat of punishment.
Dla posłusznego dziecka dezaprobata rodzicielska jest tak silną siłą hamującą, jak groźba kary.
The regiment was a home, too, and a home as unchangeably dear and precious as the parental home.
Pułk był również domem, a domem tak niezmiennie drogim i cennym jak dom rodzinny.
As a result, besides teachers' numerable recap and review, parental cooperation is required as well.
W związku z tym, oprócz licznych podsumowań i powtórek nauczycieli, wymagana jest również współpraca rodzicielska.
Many girls living alone in the city, go astray for lack of parental control.
Wiele dziewcząt, które żyją samotnie w mieście, zboczyło z drogi z powodu braku kontroli rodzicielskiej.
When child have a fit, often meet to parental criticism backchat, most at least is big in the heart sing a different tune.
Kiedy dziecko robi histerię, często spotykają się z wymianą złośliwości z rodzicami, przynajmniej w sercu jest wielkie i śpiewają inną melodię.
The chickens were altricial and the parental care period lasted for 40~50 days, including three stages.
Kurczęta były bezbrzemne, a okres opieki rodzicielskiej trwał od 40 do 50 dni, w tym trzy etapy.
Parental authority, I like it. Sleep tight.
Władza rodzicielska, podoba mi się. Śpij dobrze.
Source: The Vampire Diaries Season 1Nebraska, for example, now requires notarised parental consent.
Nebraska, na przykład, obecnie wymaga notarialnej zgody rodziców.
Source: The Economist - InternationalMy mom gave up her parental rights.
Moja mama zrezygnowała z praw rodzicielskich.
Source: Pretty Little Liars Season 2Thus, they were allowed to take 16 weeks of paid parental leave.
Dlatego też mogli wziąć 16 tygodni płatnego urlopu rodzicielskiego.
Source: The Guardian Reading SelectionAnd this affects parental couples even more!
A to wpływa jeszcze bardziej na pary rodzicielskie!
Source: Listening DigestYou may be able to abdicate all your parental responsibility, but I cannot.
Możesz zrzec się całej odpowiedzialności rodzicielskiej, ale ja nie mogę.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1The researchers call their new method " direct parental" and describe it as " simple and efficient."
Naukowcy nazywają swoją nową metodę "bezpośrednią rodzicielską" i opisują ją jako "prosta i wydajna".
Source: VOA Slow English TechnologyWhat about a little parental authority and discipline?
Co powiesz na odrobinę władzy rodzicielskiej i dyscypliny?
Source: Yes, Minister Season 1There are parental rating advisories on these games.
Istnieją ostrzeżenia dotyczące ocen rodzicielskich w tych grach.
Source: IELTS Speaking High Score ModelAs in respectfully parental? Depends where you're going.
Czy chodzi o szanujący rodziców? Zależy gdzie się wybierasz.
Source: The Vampire Diaries Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now