pidgin language
język pidżyn
pidgin English
pidżyn angielski
Even the name, Mami Wata, which is pidgin English for 'Mother Water'.
Nawet nazwa, Mami Wata, co oznacza w pidżynowym angielskim „Matka Wody”.
Źródło: 6 Minute EnglishYou don't have to speak pidgin English to me, Jim. - This is Sir Humphrey Appleby, my Permanent UnderSecretary.
Nie musisz ze mną rozmawiać pidżynowym angielskim, Jim. - To Sir Humphrey Appleby, mój stały podsekretarz.
Źródło: Yes, Minister Season 1They're more of a, more darker complexion. They speak in a more pidgin, we call it pidgin English.
Mają ciemniejszą cerę. Mówią w bardziej pidżynowym stylu, zwany pidżynowym angielskim.
Źródło: American English dialogueA pidgin is a reduced language that results from extended contact between people with no language in common.
Pidżyn to uproszczony język, który powstaje w wyniku długotrwałego kontaktu między ludźmi, którzy nie mają ze sobą nic wspólnego językowo.
Źródło: Illustrated History of English (Volume 2)Once established in the Americas, these pidgins developed into stable creoles, forms of simplified English combined with many words from a variety of African languages.
Po ustabilizowaniu się w Amerykach, te pidżyny przekształciły się w stabilne kreolskie, formy uproszczonego angielskiego połączone z wieloma słowami z różnych języków afrykańskich.
Źródło: Illustrated History of English (Volume 2)One African mermaid is called, Mami Wata, in pidgin English - amixture of English and local languages which enables people who do not share a common language to communicate.
Jedna afrykańska syrenka nazywana jest Mami Wata w pidżynowym angielskim - mieszanką języka angielskiego i języków lokalnych, która umożliwia komunikację osobom, które nie mówią na tym samym języku.
Źródło: 6 Minute EnglishShe tried to talk to him, partly by signs, partly in pidgin French, which, for some reason, she thought would be more comprehensible to him, and she had half a dozen phrases of English.
Próbowała z nim porozmawiać, częściowo za pomocą gestów, częściowo pidżynowym francuskim, który, z jakiegoś powodu, sądziła, że będzie dla niego bardziej zrozumiały, i znała kilka zwrotów po angielsku.
Źródło: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The Chinaman seemed to think we were lost, and chattered in pidgin English concerning the abundance of " litty stick" (chaparral), while the Indian silently scanned the billowy ridges and gulches for openings.
Chińczyk wydawał się sądzić, że się pogubiliśmy, i gadał pidżynowym angielskim o obfitości " litty stick" (chaparral), podczas gdy Indianin cicho skanował falujące grzby i doliny w poszukiwaniu możliwości.
Źródło: Summer walks through the mountains.Perhaps it began as a pidgin, a hastily developed form of communication between groups that don't share a common tongue, or maybe it was the result of English words being dropped into African grammar systems.
Być może wszystko zaczęło się jako pidżyn, szybko opracowany sposób komunikacji między grupami, które nie mają ze sobą nic wspólnego językowo, lub może to był wynik wpadania słów angielskich do systemów gramatycznych języków afrykańskich.
Źródło: Fun Talk about LinguisticsThe name 'Mami Wata' comes from Nigerian pidgin English – a language which has developed from a mixture of two languages and is used as a way of communicating by people who do not speak each other's languages.
Nazwa 'Mami Wata' pochodzi z nigeryjskiego pidżynowego angielskiego - języka, który wykształcił się z mieszanki dwóch języków i jest używany jako sposób komunikacji przez osoby, które nie mówią na tym samym języku.
Źródło: 6 Minute EnglishOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz