preface

[USA]/ˈprefəs/
[Wielka Brytania]/ˈprefəs/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. wprowadzenie lub otwarcie do książki lub przemówienia
vt. służyć jako wprowadzenie do, służyć jako początek czegoś

Przykładowe zdania

The preface is complete in itself.

Prefacja jest kompletna sama w sobie.

to preface a book by a life of the writer

wstęp do książki, opisujący życie autora

it is important to preface the debate with a general comment.

ważne jest, aby poprzedzić debatę ogólnym komentarzem.

a preface is prefixed to the book.

do książki dodano wstęp.

This book has a preface written by the author.

Ta książka ma wstęp napisany przez autora.

That book has a preface, not a foreword.

Ta książka ma wstęp, a nie przedmowę.

the book is prefaced by a quotation from William Faulkner.

Książka rozpoczyna się od cytatu Williama Faulknera.

Our defeat may be the preface to our successor's victory.

Nasza porażka może być wstępem do zwycięstwa naszego następcy.

She prefaced her remarks by an apology.

Rozpoczęła swoje uwagi od przeprosin.

An informal brunch served as a preface to the three-day conference.

Nieformalne śniadanie na lunch służyło jako preludium do trzydniowej konferencji.

He has written a fine preface to the play.

Napisal świetny wstęp do sztuki.

A short documentary prefaced the feature movie.

Krótki film dokumentalny poprzedzał pełnometrażowy film.

It is found in the Preface of the Feast of the Transfiguration according to the Ambrosian Missal;

Znajduje się w przedmowie Uroczystości Przemienienia Pańskiego zgodnie z Mszałem Ambrozańskim;

He prefaced his speech with an amusing story.

Wstąpił do swojego przemówienia zabawną historią.

Several pages of closely reasoned argument preface her account of the war.

Kilka stron argumentacji opartych na logicznym rozumowaniu poprzedza jej relację o wojnie.

She prefaced her remarks with a few words of welcome to the guest speaker.

Rozpoczęła swoje uwagi kilkoma słowami powitania dla gościa.

Przykłady z życia codziennego

Just a quick note preface before I start in earnest.

Wstępna uwaga przed rozpoczęciem właściwych rozważań.

Źródło: 100 Classic English Essays for Recitation

And this tour, let me just preface by saying I've always had fun doing this.

I ta wycieczka, pozwólcie, że na wstępie powiem, że zawsze dobrze się przy niej bawiłem.

Źródło: Chronicle of Contemporary Celebrities

One of the most direct references to Greek mythology is the preface to The Deathly Hallows.

Jednym z najbardziej bezpośrednich odniesień do mitologii greckiej jest wstęp do książki Harry Potter i Insygnia Śmierci.

Źródło: Curious Muse

What did the writer say in the preface of the book?

Co autor napisał we wstępie do książki?

Źródło: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

But to preface it, I grew up without social media.

Ale na wstępie, powiem, że dorastałem bez mediów społecznościowych.

Źródło: The yearned rural life

This preface quotes a passage from The Libation Bearers, by Aeschylus.

Ten wstęp cytuje fragment z Libacji, autorstwa Ajschylosa.

Źródło: Curious Muse

Let me just preface this with a big disclaimer that screams, " I should have known better."

Pozwólcie, że na wstępie dodam dużą uwagę, która krzyczy: "Powinienem był wiedzieć lepiej."

Źródło: The Vampire Diaries Season 2

And I want to preface this by saying, I don't have all the details.

I chcę na wstępie powiedzieć, że nie mam wszystkich szczegółów.

Źródło: TED Talks (Video Edition) July 2018 Collection

I preface by saying that I'm a pet lover. I'd love dogs.

Na wstępie powiem, że jestem miłośnikiem zwierząt. Uwielbiam psy.

Źródło: CNN Selected June 2015 Collection

I'm super classy, so I'm just gonna preface it with that.

Jestem bardzo klasyczny, więc na wstępie to dodam.

Źródło: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz