| Plural | proceedings |
legal proceeding
postępowanie prawne
civil proceeding
postępowanie cywilne
judicial proceeding
postępowanie sądowe
the proceedings of a club
postępowania klubu
The work is proceeding briskly.
Praca przebiega szybko.
The flight is proceeding to Paris.
Lot odbywa się do Paryża.
The proceedings were interrupted.
Postępowania zostały przerwane.
important pontifical proceedings
ważne pontyfikalne procedury
Events were proceeding at a gallop.
Wydarzenia przebiegały w zawrotnym tempie.
voluntary discontinuance (of proceeding)
dobrowolne zakończenie postępowania
Civil court proceedings are notoriously slow.
Postępowania sądowe są notorycznie wolne.
the proceedings should be leavened by humour.
rozmowy powinny być urozmaicone humorem.
criminal proceedings were brought against him.
W jego sprawie wszczęto postępowanie karne.
He minutes proceedings of the meeting.
Zawarzył w protokole postępowania z posiedzenia.
watched the proceedings from a ringside seat.
Oglądał postępowania z miejsca pierwszego rzędu.
I was proceeding along the High Street in a northerly direction.
Poruszałem się w kierunku północnym ulicą High Street.
This train is now proceeding from Paris to London.
Ten pociąg teraz odjeżdża z Paryża do Londynu.
He carefully read the proceedings from last meeting.
Uważnie przeczytał postępowania z ostatniego spotkania.
I was proceeding through torrents of rain.
Przeciskałem się przez ulewne deszcze.
His remarks injected a note of levity into the proceedings.
Jego uwagi wstrzyknęły nutę lekkości do przebiegu.
a flurry of legal proceedings turned up the heat in the dispute.
Seria sporów prawnych zaostrzyła spór.
With divorce and bankruptcy proceedings pending, his personal life was in a mess.
W związku z toczącymi się postępowaniami rozwodowymi i upadłościowymi, jego życie osobiste było w chaosie.
In this article, we expatiate the research proceeding on expansin all-roundly.
W tym artykule przedstawiamy badania dotyczące rozszerzania się wszechstronnie.
If substantiated, the allegations could trigger impeachment proceedings.
Jeśli potwierdzone, oskarżenia mogą uruchomić postępowanie impeachmentowe.
Source: BBC Listening Compilation January 2019And apparently the diligence wasn't proceeding apace.
A najwyraźniej staranność nie przebiegała zgodnie z oczekiwaniami.
Source: Lawsuit Duet Season 1" Congress has no alternative now but to institute impeachment proceedings."
" Kongres nie ma teraz innego wyjścia, jak tylko wszcząć postępowanie impeachmentowe."
Source: VOA Special July 2020 CollectionMr. Assange is already fighting extradition proceedings in London.
Pan Assange już teraz toczy spór o postępowanie w sprawie ekstradycji w Londynie.
Source: BBC World HeadlinesOn February 21st it filed to delay legal proceedings.
19 lutego złożył wniosek o odroczenie postępowania sądowego.
Source: The Economist (Summary)Her work is pertinent to today's proceedings.
Jej praca jest istotna dla dzisiejszych wydarzeń.
Source: Hidden Figures Original Soundtrack(" What others are watching these proceedings from your plane? " )
(" Kto jeszcze obserwuje te wydarzenia z twojego samolotu? ")
Source: The Early Sessions" Yes. But you began that proceeding—by breaking a promise."
" Tak. Ale to ty rozpocząłeś to postępowanie – złamując obietnicę."
Source: Returning HomeThe Supreme Court opens its proceedings with a religious invocation.
Sąd Najwyższy rozpoczyna swoje obrady modlitwą.
Source: Conservative speechesFrida moved out of their house and Diego began divorce proceedings.
Frida wyprowadziła się z ich domu, a Diego rozpoczął postępowanie w sprawie rozwodu.
Source: Secrets of Masterpieceslegal proceeding
postępowanie prawne
civil proceeding
postępowanie cywilne
judicial proceeding
postępowanie sądowe
the proceedings of a club
postępowania klubu
The work is proceeding briskly.
Praca przebiega szybko.
The flight is proceeding to Paris.
Lot odbywa się do Paryża.
The proceedings were interrupted.
Postępowania zostały przerwane.
important pontifical proceedings
ważne pontyfikalne procedury
Events were proceeding at a gallop.
Wydarzenia przebiegały w zawrotnym tempie.
voluntary discontinuance (of proceeding)
dobrowolne zakończenie postępowania
Civil court proceedings are notoriously slow.
Postępowania sądowe są notorycznie wolne.
the proceedings should be leavened by humour.
rozmowy powinny być urozmaicone humorem.
criminal proceedings were brought against him.
W jego sprawie wszczęto postępowanie karne.
He minutes proceedings of the meeting.
Zawarzył w protokole postępowania z posiedzenia.
watched the proceedings from a ringside seat.
Oglądał postępowania z miejsca pierwszego rzędu.
I was proceeding along the High Street in a northerly direction.
Poruszałem się w kierunku północnym ulicą High Street.
This train is now proceeding from Paris to London.
Ten pociąg teraz odjeżdża z Paryża do Londynu.
He carefully read the proceedings from last meeting.
Uważnie przeczytał postępowania z ostatniego spotkania.
I was proceeding through torrents of rain.
Przeciskałem się przez ulewne deszcze.
His remarks injected a note of levity into the proceedings.
Jego uwagi wstrzyknęły nutę lekkości do przebiegu.
a flurry of legal proceedings turned up the heat in the dispute.
Seria sporów prawnych zaostrzyła spór.
With divorce and bankruptcy proceedings pending, his personal life was in a mess.
W związku z toczącymi się postępowaniami rozwodowymi i upadłościowymi, jego życie osobiste było w chaosie.
In this article, we expatiate the research proceeding on expansin all-roundly.
W tym artykule przedstawiamy badania dotyczące rozszerzania się wszechstronnie.
If substantiated, the allegations could trigger impeachment proceedings.
Jeśli potwierdzone, oskarżenia mogą uruchomić postępowanie impeachmentowe.
Source: BBC Listening Compilation January 2019And apparently the diligence wasn't proceeding apace.
A najwyraźniej staranność nie przebiegała zgodnie z oczekiwaniami.
Source: Lawsuit Duet Season 1" Congress has no alternative now but to institute impeachment proceedings."
" Kongres nie ma teraz innego wyjścia, jak tylko wszcząć postępowanie impeachmentowe."
Source: VOA Special July 2020 CollectionMr. Assange is already fighting extradition proceedings in London.
Pan Assange już teraz toczy spór o postępowanie w sprawie ekstradycji w Londynie.
Source: BBC World HeadlinesOn February 21st it filed to delay legal proceedings.
19 lutego złożył wniosek o odroczenie postępowania sądowego.
Source: The Economist (Summary)Her work is pertinent to today's proceedings.
Jej praca jest istotna dla dzisiejszych wydarzeń.
Source: Hidden Figures Original Soundtrack(" What others are watching these proceedings from your plane? " )
(" Kto jeszcze obserwuje te wydarzenia z twojego samolotu? ")
Source: The Early Sessions" Yes. But you began that proceeding—by breaking a promise."
" Tak. Ale to ty rozpocząłeś to postępowanie – złamując obietnicę."
Source: Returning HomeThe Supreme Court opens its proceedings with a religious invocation.
Sąd Najwyższy rozpoczyna swoje obrady modlitwą.
Source: Conservative speechesFrida moved out of their house and Diego began divorce proceedings.
Frida wyprowadziła się z ich domu, a Diego rozpoczął postępowanie w sprawie rozwodu.
Source: Secrets of MasterpiecesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now