rant and rave
narzekań i zachwytów
she was still ranting on about the unfairness of it all.
ona wciąż narzekała o niesprawiedliwość.
He stood there for about twenty minutes ranting and raving about the colour of the new paint.
Stałem tam przez około dwadzieścia minut, narzekając i oburzając się na kolor nowej farby.
She was ranting about the terrible service at the restaurant.
Ona narzekała na fatalną obsługę w restauracji.
He spent the entire evening ranting about his boss.
Spędził cały wieczór narzekając na swojego szefa.
Stop ranting and start looking for solutions.
Przestań narzekać i zacznij szukać rozwiązań.
I can't stand listening to him ranting all the time.
Nie mogę znieść słuchania, jak ciągle narzeka.
The customer was ranting loudly at the cashier.
Klient głośno narzekał na kasjera.
She was ranting and raving about the unfair treatment.
Ona narzekała i oburzała się na niesprawiedliwe traktowanie.
His ranting and raving only made the situation worse.
Jego narzekanie i oburzanie tylko pogorszyło sytuację.
I'm tired of his constant ranting about politics.
Dostrzegam jego ciągłe narzekanie na politykę.
Instead of ranting, try to communicate calmly.
Zamiast narzekać, spróbuj komunikować się spokojnie.
The boss was ranting about the missed deadline.
Szef narzekał na przegapany termin.
Stop ranting about how awful other people are.
Przestań narzekać, jak straszni są inni ludzie.
Źródło: Comedy" What rantings" ? the dwarf asked, toying with his rabble.
She stopped to draw a deep breath and then went ranting on.
Zatrzymała się, żeby głęboko odetchnąć, a potem zaczęła narzekać.
Źródło: All-Star Read "Harry Potter" CollectionListen to the paranoid, volatile, often racist rantings captured on the taping system Nixon had installed in the Oval Office.
Posłuchaj paranoicznych, zmiennych, często rasistowskich narzekań zarejestrowanych na systemie nagrywającym, który Nixon zainstalował w Gabinecie Owalnym.
Źródło: The Economist - InternationalWe spent 30 minutes instead of preparing for this presentation talking about, and ranting about adverbs.
Spędziliśmy 30 minut, zamiast przygotowywać się do tej prezentacji, rozmawiając i narzekając na przysłówki.
Źródło: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyAnd where global leaders don't risk instigating World War Three, by ranting on Twitter at 2 AM.
I gdzie przywódcy światowi nie ryzykują wywołania III wojny światowej, narzekając na Twitterze o 2 nad ranem.
Źródło: BBC Ideas Selection (Bilingual)Dumbledore tried to say something, but Hagrid went ranting on, waving the rooster around in his agitation, sending feathers everywhere.
Dumbledore próbował coś powiedzieć, ale Hagrid zaczął narzekać, machając kogutem w swoim wzburzeniu, rozrzucając pióra wszędzie.
Źródło: Harry Potter and the Chamber of SecretsWell, it turns out that ranting may not be the best choice, sorry!
Cóż, okazuje się, że narzekanie może nie być najlepszym wyborem, przepraszam!
Źródło: Life NogginHe was just ranting about some guy named Timmy for 30 minutes straight.
Po prostu przez 30 minut nieustannie narzekał na jakiegoś gościa o imieniu Timmy.
Źródło: MBTI Personality Types Guide'So that is the kind of idea you harbor beneath your ranting about justice'.
'To jest ten rodzaj pomysłu, który skrywasz pod swoim narzekaniem o sprawiedliwości'.
Źródło: The heart is a lonely hunter.Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz