| Plural | rationes |
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
Sąd uznał z racji materiału, że sprawę wykracza poza jego jurysdykcję.
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
Przywilej dotyczy tylko określonych wysokich rangowych urzędników z racji osoby.
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
Jurysdykcja jest właściwie ustalona z racji lokalu w tym sądowym rejonie.
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
Okres zwrotu upłynął z racji czasu przed złożeniem roszczenia.
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
Opłata celna jest obliczana z racji wartości na podstawie deklarowanej wartości towarów.
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
Zasada nieekstradytacji dotyczy z racji deliktu przestępstw politycznych.
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
Prawo naturalne uzyskuje swoją władzę ex ratione i z uniwersalnych zasad moralnych.
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
Argument oskarżonego był przeciwny racji ustalonej prawnej doktrynie.
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
Kompetencja jest ustalana z racji materiału zgodnie z przedmiotem sporu.
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
Immunitet dyplomatyczny jest udzielany z racji osoby ambasadorom i ich rodzinom.
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
Sąd odmówił jurysdykcji z racji lokalu, ponieważ zdarzenia miały miejsce gdzie indziej.
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
Cła importowe zmieniają się z racji wartości w zależności od całkowitej wartości wysyłki.
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
Zakaz stosowany jest bezwzględnie z racji deliktu bez żadnych wyjątków.
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
Sąd uznał z racji materiału, że sprawę wykracza poza jego jurysdykcję.
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
Przywilej dotyczy tylko określonych wysokich rangowych urzędników z racji osoby.
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
Jurysdykcja jest właściwie ustalona z racji lokalu w tym sądowym rejonie.
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
Okres zwrotu upłynął z racji czasu przed złożeniem roszczenia.
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
Opłata celna jest obliczana z racji wartości na podstawie deklarowanej wartości towarów.
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
Zasada nieekstradytacji dotyczy z racji deliktu przestępstw politycznych.
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
Prawo naturalne uzyskuje swoją władzę ex ratione i z uniwersalnych zasad moralnych.
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
Argument oskarżonego był przeciwny racji ustalonej prawnej doktrynie.
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
Kompetencja jest ustalana z racji materiału zgodnie z przedmiotem sporu.
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
Immunitet dyplomatyczny jest udzielany z racji osoby ambasadorom i ich rodzinom.
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
Sąd odmówił jurysdykcji z racji lokalu, ponieważ zdarzenia miały miejsce gdzie indziej.
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
Cła importowe zmieniają się z racji wartości w zależności od całkowitej wartości wysyłki.
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
Zakaz stosowany jest bezwzględnie z racji deliktu bez żadnych wyjątków.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz