The professor's lectures are often recondite, requiring students to think deeply.
Wykłady profesora często są trudne i skomplikowane, wymagając od studentów głębokiego myślenia.
She enjoys reading recondite philosophical texts in her free time.
Ona lubi czytać trudne filozoficzne teksty w wolnym czasie.
The novel is filled with recondite references to historical events.
Powieść jest wypełniona trudnymi odniesieniami do wydarzeń historycznych.
The recondite nature of the topic made it challenging for beginners to understand.
Trudny charakter tematu sprawił, że początkującym trudno go zrozumieć.
He delved into the recondite world of quantum physics with enthusiasm.
Z entuzjazmem zagłębił się w trudny świat fizyki kwantowej.
The recondite language used in the legal document confused many people.
Trudny język używany w dokumencie prawnym zdezorientował wiele osób.
The recondite meaning of the poem required multiple readings to fully grasp.
Trudne znaczenie wiersza wymagało wielu lektur, aby w pełni go zrozumieć.
The recondite theories presented in the research paper challenged traditional beliefs.
Trudne teorie przedstawione w pracy badawczej podważały tradycyjne przekonania.
The recondite symbolism in the painting left viewers pondering its interpretation.
Trudny symbolizm w obrazie pozostawił widzów zastanawiających się nad jego interpretacją.
She found the recondite language of the technical manual frustrating to understand.
Uważała, że trudny język instrukcji technicznej jest frustrujący do zrozumienia.
The savor was slender, elusive, and recondite, a ghostly bouquet that haunted rather than lived on the tongue.
Smak był subtelny, ulotny i tajemniczy, jak zjmujący bukiet, który nawiedzał, a nie utrzymywał się na języku.
Źródło: The Disappearing HorizonHe told her recondite incidents of his own life on purpose to arouse some spark of it, but to no avail.
Opowiadał jej tajemnicze wydarzenia ze swojego życia, celowo próbując wzbudzić w niej iskrę, ale bezskutecznie.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 1)For it is a far greater exercise of the potency of an idea to exorcise the obvious than to introduce into men's common notions the recondite and the remote.
Bo to znacznie większym wysiłkiem potęgi pomysłu jest wykorzenić oczywistość, niż wprowadzać do powszechnych przekonań ludzi tajemnicze i odległe.
Źródło: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)With her near-sightedness, and those tremulous fingers of hers, at once inflexible and delicate, she could not be a seamstress; although her sampler, of fifty years gone by, exhibited some of the most recondite specimens of ornamental needlework.
Ze względu na jej krótkowzroczność i drżące palce, zarazem sztywne i delikatne, nie mogła być krawcową; choć jej haft, sprzed pięćdziesięciu lat, prezentował jedne z najbardziej tajemniczych przykładów zdobniczego haftu.
Źródło: Seven-angled Tower (Part 1)We hear from mathematicians that bees have practically solved a recondite problem, and have made their cells of the proper shape to hold the greatest possible amount of honey, with the least possible consumption of precious wax in their construction.
Słyszymy od matematyków, że pszczoły praktycznie rozwiązały tajemniczy problem i zbudowały swoje komórki w odpowiednim kształcie, aby pomieścić jak największą ilość miodu, przy minimalnym zużyciu cennego wosku podczas ich budowy.
Źródło: On the Origin of SpeciesBy various recondite processes, he converted the urine first into a noxious paste and then into a translucent waxy substance. None of it yielded gold, of course, but a strange and interesting thing did happen. After a time, the substance began to glow.
Dzięki różnym tajemniczym procesom, przekształcił mocz najpierw w szkodliwą pastę, a następnie w przezroczysty woskowaty substancję. Żaden z nich nie dał złota, oczywiście, ale stało się coś dziwnego i interesującego. Po pewnym czasie substancja zaczęła świecić.
Źródło: A Brief History of Everything(Then Bedlam creeps screaming out of the bottles: TANA plunges into the recondite mazes of the train song, the plaintive " tootle toot-toot" blending its melancholy cadences with the " Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing" of the phonograph.
(Wtedy Bedlam wył przeraźliwie z butelek: TANA zanurza się w tajemniczych labiryntach piosenki kolejowej, żałosne „tootle toot-toot” mieszając swoje melancholijne kadencje z „Ubogim Motylem (tink-atink), czekającym wśród kwiatów” z fonografu.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 2)The professor's lectures are often recondite, requiring students to think deeply.
Wykłady profesora często są trudne i skomplikowane, wymagając od studentów głębokiego myślenia.
She enjoys reading recondite philosophical texts in her free time.
Ona lubi czytać trudne filozoficzne teksty w wolnym czasie.
The novel is filled with recondite references to historical events.
Powieść jest wypełniona trudnymi odniesieniami do wydarzeń historycznych.
The recondite nature of the topic made it challenging for beginners to understand.
Trudny charakter tematu sprawił, że początkującym trudno go zrozumieć.
He delved into the recondite world of quantum physics with enthusiasm.
Z entuzjazmem zagłębił się w trudny świat fizyki kwantowej.
The recondite language used in the legal document confused many people.
Trudny język używany w dokumencie prawnym zdezorientował wiele osób.
The recondite meaning of the poem required multiple readings to fully grasp.
Trudne znaczenie wiersza wymagało wielu lektur, aby w pełni go zrozumieć.
The recondite theories presented in the research paper challenged traditional beliefs.
Trudne teorie przedstawione w pracy badawczej podważały tradycyjne przekonania.
The recondite symbolism in the painting left viewers pondering its interpretation.
Trudny symbolizm w obrazie pozostawił widzów zastanawiających się nad jego interpretacją.
She found the recondite language of the technical manual frustrating to understand.
Uważała, że trudny język instrukcji technicznej jest frustrujący do zrozumienia.
The savor was slender, elusive, and recondite, a ghostly bouquet that haunted rather than lived on the tongue.
Smak był subtelny, ulotny i tajemniczy, jak zjmujący bukiet, który nawiedzał, a nie utrzymywał się na języku.
Źródło: The Disappearing HorizonHe told her recondite incidents of his own life on purpose to arouse some spark of it, but to no avail.
Opowiadał jej tajemnicze wydarzenia ze swojego życia, celowo próbując wzbudzić w niej iskrę, ale bezskutecznie.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 1)For it is a far greater exercise of the potency of an idea to exorcise the obvious than to introduce into men's common notions the recondite and the remote.
Bo to znacznie większym wysiłkiem potęgi pomysłu jest wykorzenić oczywistość, niż wprowadzać do powszechnych przekonań ludzi tajemnicze i odległe.
Źródło: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)With her near-sightedness, and those tremulous fingers of hers, at once inflexible and delicate, she could not be a seamstress; although her sampler, of fifty years gone by, exhibited some of the most recondite specimens of ornamental needlework.
Ze względu na jej krótkowzroczność i drżące palce, zarazem sztywne i delikatne, nie mogła być krawcową; choć jej haft, sprzed pięćdziesięciu lat, prezentował jedne z najbardziej tajemniczych przykładów zdobniczego haftu.
Źródło: Seven-angled Tower (Part 1)We hear from mathematicians that bees have practically solved a recondite problem, and have made their cells of the proper shape to hold the greatest possible amount of honey, with the least possible consumption of precious wax in their construction.
Słyszymy od matematyków, że pszczoły praktycznie rozwiązały tajemniczy problem i zbudowały swoje komórki w odpowiednim kształcie, aby pomieścić jak największą ilość miodu, przy minimalnym zużyciu cennego wosku podczas ich budowy.
Źródło: On the Origin of SpeciesBy various recondite processes, he converted the urine first into a noxious paste and then into a translucent waxy substance. None of it yielded gold, of course, but a strange and interesting thing did happen. After a time, the substance began to glow.
Dzięki różnym tajemniczym procesom, przekształcił mocz najpierw w szkodliwą pastę, a następnie w przezroczysty woskowaty substancję. Żaden z nich nie dał złota, oczywiście, ale stało się coś dziwnego i interesującego. Po pewnym czasie substancja zaczęła świecić.
Źródło: A Brief History of Everything(Then Bedlam creeps screaming out of the bottles: TANA plunges into the recondite mazes of the train song, the plaintive " tootle toot-toot" blending its melancholy cadences with the " Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing" of the phonograph.
(Wtedy Bedlam wył przeraźliwie z butelek: TANA zanurza się w tajemniczych labiryntach piosenki kolejowej, żałosne „tootle toot-toot” mieszając swoje melancholijne kadencje z „Ubogim Motylem (tink-atink), czekającym wśród kwiatów” z fonografu.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 2)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz