recurrent issue
powtarzający się problem
recurrent theme
powtarzający się motyw
recurrent selection
powtarzający się wybór
she had a recurrent dream about falling.
Miała nawracający sen o upadku.
recurrent food crises led to periodic outbreaks of disorder.
Powtarzające się kryzysy żywnościowe prowadziły do okresowych wybuchów niepokojów.
I had a recurrent dream about falling from great heights.
Miewałem/Miewałam nawracający sen o spadaniu z dużej wysokości.
having recurrent dreams is not necessarily indicative of any psychological problem.
powtarzające się sny nie muszą koniecznie wskazywać na żaden problem psychologiczny.
For much of his life he suffered from recurrent bouts of depression.
Przez większość swojego życia cierpiał na nawracające ataki depresji.
Objective To investigate the clinical effect of tarsocheiloplasty and dermatoplasty on recurrent aberrant lashes of palpebra superior.
Cel: Ocena wpływu tarsochiloplastyki i dermatoplastyki na nawracające nieprawidłowe rzęsy górnej powieki.
The conclusion is that pneumococci are correlative with recurrent aphthous ulcers and their pathogenesis has also been discussed.
Wniosem jest, że zapalenie płuc pneumokokowe jest skorelowane z nawrotowymi owrzodzeniami jamy ustnej, a także omówiono jego patogenezę.
Conclusion It is indicated that famciclovir and staphylococcin aureus are effective and well tolerated in treatment of recurrent genital herpes.
Wniosek: Stwierdzono, że famcyklowir i staphylococcus aureus są skuteczne i dobrze tolerowane w leczeniu nawracającego opryszczki narządów płciowych.
Objective: To investigate the causes and treatment of recurrent tracheal stenosis after tracheoplasty.
Cel: Badanie przyczyn i leczenia nawracającego zwężenia tchawicy po tracheoplastyce.
Objectives:We used microsurgical inguinal varicocelectomy for the treatment of recurrent varicocele.
Cele: Użyliśmy microsurgical inguinal varicocelectomy w leczeniu nawracającego żylaka powierzchowności.
Recurrent hypopyon or empyema of anterior chamber angle, and hyperaemia of optic papilla was found in 54 and 41 eyes, respectively.
U 54 i 41 pacjentów stwierdzono nawracający ropień pod spojówką lub ropień komory przedniego oka oraz nadkrwistość tarczy nerwu wzrokowego.
Allelotype analysis was done at five short tandem repeat markers (D17S855, D17S1322, D17S1323, D17S1326, and D17S1327) in or adjacent to BRCA1 on the recurrent mutation carriers.
Analiza allelotypów przeprowadzono w odniesieniu do pięciu markerów krótkich powtórzeń tandemowych (D17S855, D17S1322, D17S1323, D17S1326 i D17S1327) w lub w pobliżu genu BRCA1 u nosicieli mutacji powtarzających się.
Psoriasis is a kind of common, chronic and recurrent skin disease.Retinoid has been successfully used in antipsoriatic therapy.
Łuszczyca to rodzaj powszechnej, przewlekłej i nawracającej choroby skóry. Retinoidy z powodzeniem stosuje się w terapii przeciwpłuskczycowej.
Imperfective aspect: indicating a present, ongoing, continuous, or recurrent action.The present and the imperfect tense convey this aspect.
Aspekt niedoskonały: wskazujący na czynność obecną, trwającą, ciągłą lub powtarzającą się. Czas teraźniejszy i niedoskonały przekazują ten aspekt.
The reurlts showed.Xidi Iodine and Mycostat have better curative effcet for oral cadidosis in short term.Using Thymosin may reduce recurrent rate.
Wyniki wykazały, że Xidi Iodine i Mycostat wykazują lepszy efekt leczniczy w krótkim okresie w przypadku kandydozy jamy ustnej. Stosowanie Thymosinu może zmniejszyć częstotliwość nawrotów.
And VEGF expressed higher in recurrent group than in nonrecurrent group(P<0.05).
I VEGF był wyrażany w większym stopniu w grupie nawracającej niż w grupie nie nawracającej (P<0,05).
Objective:To explore the effective treatment of juvenile outset recurrent respiratory papillomatosis (JO-RRP).
Cel: Zbadanie skutecznego leczenia nawracającej krtanikoplasty w dziecięcym wieku (JO-RRP).
Taigu genie male-sterile wheat;Recurrent Selection;S_1 family method;Polycross;Genetic improving effcet;Variety;Germplasm.
Pszenica Taigu genie męskosterylna; Selekcja nawracająca; Metoda rodziny S_1; Polikrzyżowanie; Efekt poprawy genetycznej; Odmiana; Materiał genetyczny.
Using stimulants even if they cause recurrent interpersonal problems.
Stosowanie stymulantów, nawet jeśli powodują one nawracające problemy interpersonalne.
Source: Osmosis - Mental PsychologyHaving said that, most people initially present with recurrent oral ulcers.
Mimo to, większość osób początkowo prezentuje się z nawracającymi owrzodzeniami jamy ustnej.
Source: Osmosis - CardiovascularEpilepsy is a brain disorder characterized by recurrent seizures.
Epilepsja to zaburzenie mózgu charakteryzujące się nawracającymi napadami.
Source: Easy Learning of Medical EnglishThis is done using a recurrent neural network.
Wykorzystuje się do tego rekurencyjną sieć neuronową.
Source: Two-Minute PaperRecurrent inflation would upend 20 years of portfolio-management strategy.
Nawracająca inflacja zniweczyłaby 20 lat strategii zarządzania portfelem.
Source: The Economist - FinanceIf there's extranodal involvement of the bone marrow, it can cause fatigue, easy bruising, or recurrent infections.
Jeśli występuje pozawęzłowe zaangażowanie szpiku kostnego, może to powodować zmęczenie, łatwe siniaki lub nawracające infekcje.
Source: Osmosis - Blood CancerRecurrent episodes are usually less severe than the primary infection, and sometimes there are no symptoms at all.
Nawracające epizody zwykle przebiegają łagodniej niż pierwotna infekcja, a czasami nie występują żadne objawy.
Source: Osmosis - MicroorganismsBut this current drought is continuous and recurrent. It's more than we can manage.
Ale ta obecna susza jest ciągła i nawracająca. To więcej, niż możemy sobie poradzić.
Source: VOA Standard English_AfricaThereafter they enter red blood cells and multiply destroying the cells, causing recurrent fever attacks.
Następnie wnikają one w czerwone krwinki i mnożą się, niszcząc komórki, powodując nawracające ataki gorączki.
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.Failed rains coupled with recurrent drought and conflict have further worsened the country's protracted humanitarian crisis.
Nieudane deszcze w połączeniu z nawracającą suszą i konfliktem jeszcze bardziej pogorszyły się rozciągnięty w czasie kryzys humanitarny w kraju.
Source: VOA Standard October 2014 Collectionrecurrent issue
powtarzający się problem
recurrent theme
powtarzający się motyw
recurrent selection
powtarzający się wybór
she had a recurrent dream about falling.
Miała nawracający sen o upadku.
recurrent food crises led to periodic outbreaks of disorder.
Powtarzające się kryzysy żywnościowe prowadziły do okresowych wybuchów niepokojów.
I had a recurrent dream about falling from great heights.
Miewałem/Miewałam nawracający sen o spadaniu z dużej wysokości.
having recurrent dreams is not necessarily indicative of any psychological problem.
powtarzające się sny nie muszą koniecznie wskazywać na żaden problem psychologiczny.
For much of his life he suffered from recurrent bouts of depression.
Przez większość swojego życia cierpiał na nawracające ataki depresji.
Objective To investigate the clinical effect of tarsocheiloplasty and dermatoplasty on recurrent aberrant lashes of palpebra superior.
Cel: Ocena wpływu tarsochiloplastyki i dermatoplastyki na nawracające nieprawidłowe rzęsy górnej powieki.
The conclusion is that pneumococci are correlative with recurrent aphthous ulcers and their pathogenesis has also been discussed.
Wniosem jest, że zapalenie płuc pneumokokowe jest skorelowane z nawrotowymi owrzodzeniami jamy ustnej, a także omówiono jego patogenezę.
Conclusion It is indicated that famciclovir and staphylococcin aureus are effective and well tolerated in treatment of recurrent genital herpes.
Wniosek: Stwierdzono, że famcyklowir i staphylococcus aureus są skuteczne i dobrze tolerowane w leczeniu nawracającego opryszczki narządów płciowych.
Objective: To investigate the causes and treatment of recurrent tracheal stenosis after tracheoplasty.
Cel: Badanie przyczyn i leczenia nawracającego zwężenia tchawicy po tracheoplastyce.
Objectives:We used microsurgical inguinal varicocelectomy for the treatment of recurrent varicocele.
Cele: Użyliśmy microsurgical inguinal varicocelectomy w leczeniu nawracającego żylaka powierzchowności.
Recurrent hypopyon or empyema of anterior chamber angle, and hyperaemia of optic papilla was found in 54 and 41 eyes, respectively.
U 54 i 41 pacjentów stwierdzono nawracający ropień pod spojówką lub ropień komory przedniego oka oraz nadkrwistość tarczy nerwu wzrokowego.
Allelotype analysis was done at five short tandem repeat markers (D17S855, D17S1322, D17S1323, D17S1326, and D17S1327) in or adjacent to BRCA1 on the recurrent mutation carriers.
Analiza allelotypów przeprowadzono w odniesieniu do pięciu markerów krótkich powtórzeń tandemowych (D17S855, D17S1322, D17S1323, D17S1326 i D17S1327) w lub w pobliżu genu BRCA1 u nosicieli mutacji powtarzających się.
Psoriasis is a kind of common, chronic and recurrent skin disease.Retinoid has been successfully used in antipsoriatic therapy.
Łuszczyca to rodzaj powszechnej, przewlekłej i nawracającej choroby skóry. Retinoidy z powodzeniem stosuje się w terapii przeciwpłuskczycowej.
Imperfective aspect: indicating a present, ongoing, continuous, or recurrent action.The present and the imperfect tense convey this aspect.
Aspekt niedoskonały: wskazujący na czynność obecną, trwającą, ciągłą lub powtarzającą się. Czas teraźniejszy i niedoskonały przekazują ten aspekt.
The reurlts showed.Xidi Iodine and Mycostat have better curative effcet for oral cadidosis in short term.Using Thymosin may reduce recurrent rate.
Wyniki wykazały, że Xidi Iodine i Mycostat wykazują lepszy efekt leczniczy w krótkim okresie w przypadku kandydozy jamy ustnej. Stosowanie Thymosinu może zmniejszyć częstotliwość nawrotów.
And VEGF expressed higher in recurrent group than in nonrecurrent group(P<0.05).
I VEGF był wyrażany w większym stopniu w grupie nawracającej niż w grupie nie nawracającej (P<0,05).
Objective:To explore the effective treatment of juvenile outset recurrent respiratory papillomatosis (JO-RRP).
Cel: Zbadanie skutecznego leczenia nawracającej krtanikoplasty w dziecięcym wieku (JO-RRP).
Taigu genie male-sterile wheat;Recurrent Selection;S_1 family method;Polycross;Genetic improving effcet;Variety;Germplasm.
Pszenica Taigu genie męskosterylna; Selekcja nawracająca; Metoda rodziny S_1; Polikrzyżowanie; Efekt poprawy genetycznej; Odmiana; Materiał genetyczny.
Using stimulants even if they cause recurrent interpersonal problems.
Stosowanie stymulantów, nawet jeśli powodują one nawracające problemy interpersonalne.
Source: Osmosis - Mental PsychologyHaving said that, most people initially present with recurrent oral ulcers.
Mimo to, większość osób początkowo prezentuje się z nawracającymi owrzodzeniami jamy ustnej.
Source: Osmosis - CardiovascularEpilepsy is a brain disorder characterized by recurrent seizures.
Epilepsja to zaburzenie mózgu charakteryzujące się nawracającymi napadami.
Source: Easy Learning of Medical EnglishThis is done using a recurrent neural network.
Wykorzystuje się do tego rekurencyjną sieć neuronową.
Source: Two-Minute PaperRecurrent inflation would upend 20 years of portfolio-management strategy.
Nawracająca inflacja zniweczyłaby 20 lat strategii zarządzania portfelem.
Source: The Economist - FinanceIf there's extranodal involvement of the bone marrow, it can cause fatigue, easy bruising, or recurrent infections.
Jeśli występuje pozawęzłowe zaangażowanie szpiku kostnego, może to powodować zmęczenie, łatwe siniaki lub nawracające infekcje.
Source: Osmosis - Blood CancerRecurrent episodes are usually less severe than the primary infection, and sometimes there are no symptoms at all.
Nawracające epizody zwykle przebiegają łagodniej niż pierwotna infekcja, a czasami nie występują żadne objawy.
Source: Osmosis - MicroorganismsBut this current drought is continuous and recurrent. It's more than we can manage.
Ale ta obecna susza jest ciągła i nawracająca. To więcej, niż możemy sobie poradzić.
Source: VOA Standard English_AfricaThereafter they enter red blood cells and multiply destroying the cells, causing recurrent fever attacks.
Następnie wnikają one w czerwone krwinki i mnożą się, niszcząc komórki, powodując nawracające ataki gorączki.
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.Failed rains coupled with recurrent drought and conflict have further worsened the country's protracted humanitarian crisis.
Nieudane deszcze w połączeniu z nawracającą suszą i konfliktem jeszcze bardziej pogorszyły się rozciągnięty w czasie kryzys humanitarny w kraju.
Source: VOA Standard October 2014 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now