reverential attitude
postawa pełna szacunku
reverential tone
ton pełen szacunku
their names are always mentioned in reverential tones.
ich nazwiska są zawsze wymieniane w tonach pełnych szacunku.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
Sam Taylor-Wood, współczesny brytyjskim artystom takim jak Damien Hirst i Jake Chapman, nazwał ten materiał filmowy "szacunkowym i wrażliwym obrazem".
The students showed reverential respect towards their teacher.
Uczniowie okazali pełen szacunku respekt wobec swojego nauczyciela.
She spoke in a reverential tone when discussing her favorite author.
Mówiła tonem pełnym szacunku, gdy rozmawiała o swoim ulubionym autorze.
The ceremony was conducted in a reverential manner.
Ceremonia przebiegała w sposób pełen szacunku.
The audience listened in reverential silence.
Publiczność słuchała w pełnym szacunku milczeniu.
He has a reverential attitude towards nature.
Ma on pełen szacunku stosunek do natury.
The monks bowed their heads in reverential prayer.
Mnisi pochylili głowy w pełnej szacunku modlitwie.
The artist's work is often described with reverential praise.
Praca artysty jest często opisywana z pełnym szacunku uznaniem.
The reverential treatment of sacred objects is a cultural tradition.
Szacunkowe traktowanie przedmiotów świętych jest tradycją kulturową.
She approached the ancient temple with a reverential awe.
Zbliżyła się do starożytnej świątyni z pełnym szacunku podziwu.
The soldiers stood in reverential silence at the war memorial.
Żołnierze stali w pełnym szacunku milczeniu przy pomniku wojennym.
Party bosses talk about these hires, who tend to be recent graduates, in reverential tones.
Szefowie partii rozmawiają o tych zatrudzeniach, którzy często są absolwentami, w tonie pełnym szacunku.
Source: The Economist (Summary)Tsze-lu asked what constituted the superior man. The Master said, " The cultivation of himself in reverential carefulness."
Tsze-lu zapytał, co stanowiło człowieka wyższego stanu. Mistrz odpowiedział: „Kultywowanie siebie z rewerentną ostrożnością.”
Source: The AnalectsAfter a reverential pause, Anson downs his in one.
Po rewerentnej pauzie, Anson wypija go jednym hałchem.
Source: The Economist CultureIn fact, he had a reverential soul with a strong practical intelligence.
W rzeczywistości miał duszę pełną szacunku i silną inteligencję praktyczną.
Source: Middlemarch (Part Two)Mrs. Wade always mentioned her younger son with a reverential drop of the voice.
Pani Wade zawsze wspominała o swoim młodszym synu z rewerentnym obniżeniem głosu.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own.
Nie miał nic złego do powiedzenia o ostatnich czterech; ale postrzegał ich tak, jak poganin pełen szacunku postrzegałby innych bogów niż jego własnych.
Source: Middlemarch (Part Two)" I think the money is the best part of it. What will you do with such a fortune? " asked Amy, regarding the magic slip of paper with a reverential eye.
„Myślę, że pieniądze to najlepsza część. Co zrobisz z taką fortuną?” zapytała Amy, patrząc na magiczny kawałek papieru z rewerentnym wzrokiem.
Source: Little Women (Bilingual Edition)It had now entered Dorothea's mind that Mr. Casaubon might wish to make her his wife, and the idea that he would do so touched her with a sort of reverential gratitude.
Teraz weszło do głowy Dorothei, że pan Casaubon mógłby chcieć, żeby została jego żoną, a myśl, że tak zrobi, poruszyła ją z rodzaju rewerentnej wdzięczności.
Source: Middlemarch (Part One)The windows, to which she looked with peculiar dependence, from having heard the general talk of his preserving them in their Gothic form with reverential care, were yet less what her fancy had portrayed.
Okna, na które patrzyła z dziwną zależnością, ponieważ słyszała ogólne rozmowy o tym, jak on zachowywał je w ich gotyckiej formie z rewerentną troską, były jednak mniej takie, jak jej wyobraźnia je przedstawiła.
Source: Northanger Abbey (original version)There are five key relationships - but the most important is the one between father and son, and one of the keys to understanding Confucius is filial piety - a son treating his father with reverential respect.
Istnieją pięć kluczowych relacji - ale najważniejsza to relacja między ojcem a synem, a jednym z kluczy do zrozumienia Konfucjusza jest pobożność - syn traktujący swojego ojca z rewerentem i szacunkiem.
Source: World History Crash Coursereverential attitude
postawa pełna szacunku
reverential tone
ton pełen szacunku
their names are always mentioned in reverential tones.
ich nazwiska są zawsze wymieniane w tonach pełnych szacunku.
Sam Taylor-Wood, a contemporary of British artists like Damien Hirst and Jake Chapman, called the footage a "reverential and vulnerable image".
Sam Taylor-Wood, współczesny brytyjskim artystom takim jak Damien Hirst i Jake Chapman, nazwał ten materiał filmowy "szacunkowym i wrażliwym obrazem".
The students showed reverential respect towards their teacher.
Uczniowie okazali pełen szacunku respekt wobec swojego nauczyciela.
She spoke in a reverential tone when discussing her favorite author.
Mówiła tonem pełnym szacunku, gdy rozmawiała o swoim ulubionym autorze.
The ceremony was conducted in a reverential manner.
Ceremonia przebiegała w sposób pełen szacunku.
The audience listened in reverential silence.
Publiczność słuchała w pełnym szacunku milczeniu.
He has a reverential attitude towards nature.
Ma on pełen szacunku stosunek do natury.
The monks bowed their heads in reverential prayer.
Mnisi pochylili głowy w pełnej szacunku modlitwie.
The artist's work is often described with reverential praise.
Praca artysty jest często opisywana z pełnym szacunku uznaniem.
The reverential treatment of sacred objects is a cultural tradition.
Szacunkowe traktowanie przedmiotów świętych jest tradycją kulturową.
She approached the ancient temple with a reverential awe.
Zbliżyła się do starożytnej świątyni z pełnym szacunku podziwu.
The soldiers stood in reverential silence at the war memorial.
Żołnierze stali w pełnym szacunku milczeniu przy pomniku wojennym.
Party bosses talk about these hires, who tend to be recent graduates, in reverential tones.
Szefowie partii rozmawiają o tych zatrudzeniach, którzy często są absolwentami, w tonie pełnym szacunku.
Source: The Economist (Summary)Tsze-lu asked what constituted the superior man. The Master said, " The cultivation of himself in reverential carefulness."
Tsze-lu zapytał, co stanowiło człowieka wyższego stanu. Mistrz odpowiedział: „Kultywowanie siebie z rewerentną ostrożnością.”
Source: The AnalectsAfter a reverential pause, Anson downs his in one.
Po rewerentnej pauzie, Anson wypija go jednym hałchem.
Source: The Economist CultureIn fact, he had a reverential soul with a strong practical intelligence.
W rzeczywistości miał duszę pełną szacunku i silną inteligencję praktyczną.
Source: Middlemarch (Part Two)Mrs. Wade always mentioned her younger son with a reverential drop of the voice.
Pani Wade zawsze wspominała o swoim młodszym synu z rewerentnym obniżeniem głosu.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own.
Nie miał nic złego do powiedzenia o ostatnich czterech; ale postrzegał ich tak, jak poganin pełen szacunku postrzegałby innych bogów niż jego własnych.
Source: Middlemarch (Part Two)" I think the money is the best part of it. What will you do with such a fortune? " asked Amy, regarding the magic slip of paper with a reverential eye.
„Myślę, że pieniądze to najlepsza część. Co zrobisz z taką fortuną?” zapytała Amy, patrząc na magiczny kawałek papieru z rewerentnym wzrokiem.
Source: Little Women (Bilingual Edition)It had now entered Dorothea's mind that Mr. Casaubon might wish to make her his wife, and the idea that he would do so touched her with a sort of reverential gratitude.
Teraz weszło do głowy Dorothei, że pan Casaubon mógłby chcieć, żeby została jego żoną, a myśl, że tak zrobi, poruszyła ją z rodzaju rewerentnej wdzięczności.
Source: Middlemarch (Part One)The windows, to which she looked with peculiar dependence, from having heard the general talk of his preserving them in their Gothic form with reverential care, were yet less what her fancy had portrayed.
Okna, na które patrzyła z dziwną zależnością, ponieważ słyszała ogólne rozmowy o tym, jak on zachowywał je w ich gotyckiej formie z rewerentną troską, były jednak mniej takie, jak jej wyobraźnia je przedstawiła.
Source: Northanger Abbey (original version)There are five key relationships - but the most important is the one between father and son, and one of the keys to understanding Confucius is filial piety - a son treating his father with reverential respect.
Istnieją pięć kluczowych relacji - ale najważniejsza to relacja między ojcem a synem, a jednym z kluczy do zrozumienia Konfucjusza jest pobożność - syn traktujący swojego ojca z rewerentem i szacunkiem.
Source: World History Crash CourseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now