ripening process
proces dojrzewania
fully ripened
w pełni dojrzały
ripened fruit
dojrzałe owoce
The sun ripens the crops.
Słońce dojrzało plony.
the cream is ripened before it is churned.
Śmietana jest dojrzała przed tłoczeniem.
They’re collecting the ripened reddish berries.
Zbierają dojrzałe, czerwonookresowe jagody.
fruits that were ripened on the vine.
Owoce, które dojrzały na winie.
When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed.
Kiedy letnie uprawy dojrzewają, jesienne uprawy muszą zostać zasiane.
This soft-ripened cow's milk cheese falls into the category of triple cremes. Very soft, smooth, and creamy.
Ten miękko dojrzewający ser z mleka krowiego należy do kategorii triple creme. Bardzo miękki, gładki i kremowy.
The use of extra-amniotic saline infusion with a balloon catheter or a double balloon catheter (Atad ripener) also appears to be effective for cervical ripening.
Zastosowanie pozapłciowej infuzji roztworu solankowego z balonikiem lub podwójnym balonikiem (Atad ripener) również wydaje się być skuteczne w przygotowaniu szyjki macicy.
that is, it is taken in order to prevent or at least reduce the occurrence of angina. research on Isosorbide mononitrate as a cervical ripener to reduce time at hospital to birth is supportive.
co oznacza, że jest przyjmowany w celu zapobiegania lub przynajmniej zmniejszenia występowania angin. Badania nad izosorbidem mononitratem jako środkiem dojrzewającym szyjkę macicy w celu skrócenia czasu pobytu w szpitalu przed porodem są wspierające.
The tannin makes this grape very suitable for ripening on oak barrels.This makes the bitter tannin souple and soft.
Tanniny sprawiają, że ten szczep jest bardzo odpowiedni do dojrzewania w dębowych beczkach. Dzięki temu gorzkie taniny stają się miękkie i gładkie.
Diaphoretic (producing or increasing perspiration), antispasmodic, muscle relaxant, antipyretic, help to ripen measles, stopping diarrhea.
Spototwórczy (powodujący lub zwiększający pocenie się), antygłodowy, relaksant mięśni, gorączkopobijny, pomagać w dojrzewaniu odry, zatrzymywać biegunkę.
Pectose exists in the fleshy pulp of unripe fruit;during the process of ripening it changes to pectin;by cooking, pectin is changed to pectosic acid, and by longer cooking to pectic acid.
Pektoza występuje w mięsistym miąższu niedojrłych owoców; w procesie dojrzewania przekształca się w pektynę; gotując, pektyna przekształca się w kwas pektozynowy, a gotując dłużej w kwas pektynowy.
A single factorial experiment was conducted to develop a method of ripening and softening fresh berries of pepper (Pipper nigrum Linnaeus) by using Ethephon.
Przeprowadzono pojedyncze eksperyment czynnikowe w celu opracowania metody dojrzewania i zmiękczania świeżych jagód pieprzu (Pipper nigrum Linnaeus) przy użyciu etylenu.
Here's to the heady aroma of the frost-kissed apples, the winey smell of ripened grapes, the wild-as-the-wind smell of hickory nuts and the nostalgic whiff of that first wood smoke.
Wino dla trzeźwiącego aromatu mroźnych jabłek, winiarskiego zapachu dojrzałych winogron, dzikiego jak wiatr zapachu orzechów kasztanowych i nostalgicznego powiewu pierwszego dymu z drewna.
Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
Wykształcony, idealistyczny, współczujący, wydawał się Tessowi półbogiem, i choć przysięgała na celibat, przymusowe sąsiedztwo przerodziło się w bliskość i przeszło w miłość.
ripening process
proces dojrzewania
fully ripened
w pełni dojrzały
ripened fruit
dojrzałe owoce
The sun ripens the crops.
Słońce dojrzało plony.
the cream is ripened before it is churned.
Śmietana jest dojrzała przed tłoczeniem.
They’re collecting the ripened reddish berries.
Zbierają dojrzałe, czerwonookresowe jagody.
fruits that were ripened on the vine.
Owoce, które dojrzały na winie.
When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed.
Kiedy letnie uprawy dojrzewają, jesienne uprawy muszą zostać zasiane.
This soft-ripened cow's milk cheese falls into the category of triple cremes. Very soft, smooth, and creamy.
Ten miękko dojrzewający ser z mleka krowiego należy do kategorii triple creme. Bardzo miękki, gładki i kremowy.
The use of extra-amniotic saline infusion with a balloon catheter or a double balloon catheter (Atad ripener) also appears to be effective for cervical ripening.
Zastosowanie pozapłciowej infuzji roztworu solankowego z balonikiem lub podwójnym balonikiem (Atad ripener) również wydaje się być skuteczne w przygotowaniu szyjki macicy.
that is, it is taken in order to prevent or at least reduce the occurrence of angina. research on Isosorbide mononitrate as a cervical ripener to reduce time at hospital to birth is supportive.
co oznacza, że jest przyjmowany w celu zapobiegania lub przynajmniej zmniejszenia występowania angin. Badania nad izosorbidem mononitratem jako środkiem dojrzewającym szyjkę macicy w celu skrócenia czasu pobytu w szpitalu przed porodem są wspierające.
The tannin makes this grape very suitable for ripening on oak barrels.This makes the bitter tannin souple and soft.
Tanniny sprawiają, że ten szczep jest bardzo odpowiedni do dojrzewania w dębowych beczkach. Dzięki temu gorzkie taniny stają się miękkie i gładkie.
Diaphoretic (producing or increasing perspiration), antispasmodic, muscle relaxant, antipyretic, help to ripen measles, stopping diarrhea.
Spototwórczy (powodujący lub zwiększający pocenie się), antygłodowy, relaksant mięśni, gorączkopobijny, pomagać w dojrzewaniu odry, zatrzymywać biegunkę.
Pectose exists in the fleshy pulp of unripe fruit;during the process of ripening it changes to pectin;by cooking, pectin is changed to pectosic acid, and by longer cooking to pectic acid.
Pektoza występuje w mięsistym miąższu niedojrłych owoców; w procesie dojrzewania przekształca się w pektynę; gotując, pektyna przekształca się w kwas pektozynowy, a gotując dłużej w kwas pektynowy.
A single factorial experiment was conducted to develop a method of ripening and softening fresh berries of pepper (Pipper nigrum Linnaeus) by using Ethephon.
Przeprowadzono pojedyncze eksperyment czynnikowe w celu opracowania metody dojrzewania i zmiękczania świeżych jagód pieprzu (Pipper nigrum Linnaeus) przy użyciu etylenu.
Here's to the heady aroma of the frost-kissed apples, the winey smell of ripened grapes, the wild-as-the-wind smell of hickory nuts and the nostalgic whiff of that first wood smoke.
Wino dla trzeźwiącego aromatu mroźnych jabłek, winiarskiego zapachu dojrzałych winogron, dzikiego jak wiatr zapachu orzechów kasztanowych i nostalgicznego powiewu pierwszego dymu z drewna.
Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
Wykształcony, idealistyczny, współczujący, wydawał się Tessowi półbogiem, i choć przysięgała na celibat, przymusowe sąsiedztwo przerodziło się w bliskość i przeszło w miłość.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz