| Plural | sabbaticals |
Sabbatical leave
urlop sabatyczny
Academic sabbatical
urlop naukowy
Year-long sabbatical
urlop trwający rok
Take a sabbatical
wziąć urlop sabatyczny
Professional sabbatical
urlop zawodowy
she's away on sabbatical .
Ona jest na urlopie naukowym.
He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
Spędził swój rok roczny na badaniach w Moskwie.
'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.
„Twoje plony pożniwione nie zostaną, ani zbierzecie winogron z nieprzyciętych winorośli; ziemia będzie miała rok roczny.”
She decided to take a sabbatical from work to travel the world.
Podjęła decyzję o wzięciu urlopu rocznego od pracy, aby podróżować po świecie.
After teaching for ten years, the professor went on sabbatical to focus on research.
Po nauczaniu przez dziesięć lat, profesor wziął urlop roczny, aby skupić się na badaniach.
During her sabbatical, she learned a new language and took up painting.
Podczas urlopu rocznego nauczyła się nowego języka i zaczęła malować.
The company offers employees the option to take a sabbatical for personal development.
Firma oferuje pracownikom możliwość wzięcia urlopu rocznego na rozwój osobisty.
He used his sabbatical to write a book on sustainable living.
Wykorzystał swój urlop roczny do napisania książki o zrównoważonym życiu.
Taking a sabbatical can provide a fresh perspective and rejuvenate one's passion for work.
Wzięcie urlopu rocznego może zapewnić świeżą perspektywę i odnowić pasję do pracy.
Many academics use sabbaticals to conduct research or collaborate with colleagues in other countries.
Wielu naukowców wykorzystuje urlopy roczne do prowadzenia badań lub współpracy z kolegami w innych krajach.
She plans to use her sabbatical to volunteer at a wildlife sanctuary.
Planuje wykorzystać swój urlop roczny do pracy wolontariackiej w schronisku dla dzikiej przyrody.
The professor returned from sabbatical with new ideas and a fresh perspective on his field.
Profesor wrócił z urlopu rocznego z nowymi pomysłami i świeżą perspektywą na swoją dziedzinę.
Taking a sabbatical can be a great way to recharge and explore new interests outside of work.
Wzięcie urlopu rocznego może być świetnym sposobem na naładowanie baterii i odkrycie nowych zainteresowań poza pracą.
There were even these two NFL athletes who took a sabbatical from the league to do so.
Nawet było dwóch zawodników NFL, którzy wzięli urlop od ligi, żeby to zrobić.
Źródło: TED Talks (Audio Version) January 2015 CollectionIt's, um...it's a sort of government-sponsored sabbatical.
To jest... to rodzaj urlopu, sponsorowanego przez rząd.
Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Why don't you take a sabbatical next year?
Dlaczego nie weźmiesz urlopu w przyszłym roku?
Źródło: The movie of Qiu Qiu.Hmm, three days, that’s the same time Jonah had a sabbatical inside the giant fish.
Hmm, trzy dni, to tyle samo, ile Jonah miał urlop w wielkiej rybie.
Źródło: World Atlas of WondersHis assistant said he was on sabbatical.
Jego asystent powiedział, że był na urlopie.
Źródło: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Nie jestem bezrobotny. Jestem na urlopie!
Źródło: Friends Season 05I told you I'm on sabbatical from work...
Powiedziałem ci, że jestem na urlopie od pracy...
Źródło: Friends Season 5Hey, I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Ej, nie jestem bezrobotny. Jestem na urlopie!
Źródło: Friends Season 05It's not academia. They don't give sabbaticals.
To nie jest środowisko akademickie. Nie dają urlopów.
Źródło: The movie of Qiu Qiu.You're not " taking a break" if you're on sabbatical caring for someone in need.
Nie możesz nazywać tego
Źródło: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthSabbatical leave
urlop sabatyczny
Academic sabbatical
urlop naukowy
Year-long sabbatical
urlop trwający rok
Take a sabbatical
wziąć urlop sabatyczny
Professional sabbatical
urlop zawodowy
she's away on sabbatical .
Ona jest na urlopie naukowym.
He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
Spędził swój rok roczny na badaniach w Moskwie.
'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.
„Twoje plony pożniwione nie zostaną, ani zbierzecie winogron z nieprzyciętych winorośli; ziemia będzie miała rok roczny.”
She decided to take a sabbatical from work to travel the world.
Podjęła decyzję o wzięciu urlopu rocznego od pracy, aby podróżować po świecie.
After teaching for ten years, the professor went on sabbatical to focus on research.
Po nauczaniu przez dziesięć lat, profesor wziął urlop roczny, aby skupić się na badaniach.
During her sabbatical, she learned a new language and took up painting.
Podczas urlopu rocznego nauczyła się nowego języka i zaczęła malować.
The company offers employees the option to take a sabbatical for personal development.
Firma oferuje pracownikom możliwość wzięcia urlopu rocznego na rozwój osobisty.
He used his sabbatical to write a book on sustainable living.
Wykorzystał swój urlop roczny do napisania książki o zrównoważonym życiu.
Taking a sabbatical can provide a fresh perspective and rejuvenate one's passion for work.
Wzięcie urlopu rocznego może zapewnić świeżą perspektywę i odnowić pasję do pracy.
Many academics use sabbaticals to conduct research or collaborate with colleagues in other countries.
Wielu naukowców wykorzystuje urlopy roczne do prowadzenia badań lub współpracy z kolegami w innych krajach.
She plans to use her sabbatical to volunteer at a wildlife sanctuary.
Planuje wykorzystać swój urlop roczny do pracy wolontariackiej w schronisku dla dzikiej przyrody.
The professor returned from sabbatical with new ideas and a fresh perspective on his field.
Profesor wrócił z urlopu rocznego z nowymi pomysłami i świeżą perspektywą na swoją dziedzinę.
Taking a sabbatical can be a great way to recharge and explore new interests outside of work.
Wzięcie urlopu rocznego może być świetnym sposobem na naładowanie baterii i odkrycie nowych zainteresowań poza pracą.
There were even these two NFL athletes who took a sabbatical from the league to do so.
Nawet było dwóch zawodników NFL, którzy wzięli urlop od ligi, żeby to zrobić.
Źródło: TED Talks (Audio Version) January 2015 CollectionIt's, um...it's a sort of government-sponsored sabbatical.
To jest... to rodzaj urlopu, sponsorowanego przez rząd.
Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Why don't you take a sabbatical next year?
Dlaczego nie weźmiesz urlopu w przyszłym roku?
Źródło: The movie of Qiu Qiu.Hmm, three days, that’s the same time Jonah had a sabbatical inside the giant fish.
Hmm, trzy dni, to tyle samo, ile Jonah miał urlop w wielkiej rybie.
Źródło: World Atlas of WondersHis assistant said he was on sabbatical.
Jego asystent powiedział, że był na urlopie.
Źródło: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Nie jestem bezrobotny. Jestem na urlopie!
Źródło: Friends Season 05I told you I'm on sabbatical from work...
Powiedziałem ci, że jestem na urlopie od pracy...
Źródło: Friends Season 5Hey, I am not unemployed. I'm on sabbatical!
Ej, nie jestem bezrobotny. Jestem na urlopie!
Źródło: Friends Season 05It's not academia. They don't give sabbaticals.
To nie jest środowisko akademickie. Nie dają urlopów.
Źródło: The movie of Qiu Qiu.You're not " taking a break" if you're on sabbatical caring for someone in need.
Nie możesz nazywać tego
Źródło: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz