To ridicule with a pasquinade;satirize or lampoon.
Wyśmiewać paszkwilami; ośmieszac lub parodiować.
the movie satirized the notion of national superiority.
Film parodiował koncepcję narodowej wyższości.
The television programme satirized the political events of the past week.
Program telewizyjny parodiował wydarzenia polityczne z minionego tygodnia.
The comedian used his sharp wit to satirize political figures.
Komedysta wykorzystał swój błyskotliwy humor, aby parodiować polityków.
The cartoonist often uses satire to satirize societal norms.
Karykaturzysta często używa satyry, aby parodiować normy społeczne.
The writer's goal was to satirize the absurdity of modern life.
Celem pisarza było parodiowanie absurdu współczesnego życia.
The movie cleverly satirizes the entertainment industry.
Film w sprytny sposób parodiuje przemysł rozrywkowy.
The play uses humor to satirize the upper class.
Sztuka wykorzystuje humor, aby parodiować wyższe klasy.
The satirical article aims to satirize celebrity culture.
Artykuł satyryczny ma na celu parodiowanie kultury celebry.
The artist's paintings often satirize political events.
Obrazy artysty często parodiują wydarzenia polityczne.
The novel satirizes the education system in a humorous way.
Powieść parodiuje system edukacji w humorystyczny sposób.
The satirical show on TV satirizes current trends in society.
Satyryczny program w telewizji parodiuje obecne trendy w społeczeństwie.
The magazine regularly satirizes popular culture.
Magazyn regularnie parodiuje popularną kulturę.
So he thinks he's satirizing something that's already a satire?
Czy on myśli, że ośmieszają coś, co samo w sobie jest satyrą?
Źródło: The Good Wife Season 5Yet most readers are not aware of Swift's intent to satirize the political, academic, and religious leaders of his time.
Jednak większość czytelników nie zdaje sobie sprawy z intencji Swift'a, aby ośmieszac politycznych, akademickich i religijnych przywódców jego czasów.
Źródło: Advanced American English by Lai Shih-hsiungComedian Stephen Colbert, best known for satirizing political conservatives for the show on comedy central had the Late Night network TV.
Komik Stephen Colbert, najlepiej znany z ośmieszania politycznych konserwatystów w programie Comedy Central, miał Late Night w telewizji sieciowej.
Źródło: NPR News April 2014 CollectionThat’s obvious in the parodies: in Kubrick’s Clockwork Orange, the song satirizes government.
Jest to oczywiste w parodiach: w Clockwork Orange Kubricka, piosenka ośmieszaj władzę.
Źródło: Pop cultureOne of his sound films, " The Great Dictator, " is famous for the way Chaplin satirized Hitler and the authoritarian mindset.
Jeden z jego dźwiękowych filmów,
Źródło: Fresh airHe's famous for his silent films, including " Modern Times, " which satirized how machines, including assembly lines, had become dehumanizing, forcing people to take their cues from machines.
Słynie z filmów niemych, w tym
Źródło: Fresh airIn addition, the unknown gourd eating masses can also be used to satirize those who have nothing to do with their own affairs and who have no independent opinions.
Ponadto, nieznana rzesza jedzących dynie może również być wykorzystana do ośmieszania tych, którzy nie mają nic wspólnego ze swoimi sprawami i nie mają własnych opinii.
Źródło: Selected English short passagesShe not only revised her earlier novel but was able to write new ones, using her experiences to satirize and make fun of the social inequalities she saw around her.
Nie tylko zrewidowała swoją wcześniejszą powieść, ale także była w stanie napisać nowe, wykorzystując swoje doświadczenia do ośmieszania i wyśmiewania społecznych nierówności, które widziała wokół siebie.
Źródło: National English Level 3Chaucer uses the quirks of the characters’ language – the ribald humor of the Cook, the solemn prose of the Parson, and the lofty notions of the Squire – to satirize their worldviews.
Chaucer wykorzystuje osobliwości języka postaci – obsceniczny humor Kucharza, uroczysty język Pastora i wygórowane poglądy Podczaszczego – aby ośmieszac ich światopogląd.
Źródło: TED-Ed (video version)And every time I think I'm trying to get ahead of it a little bit to satirize it, I see something like that where I think, I never would have seen that coming.
I za każdym razem, gdy myślę, że próbuję wyprzedzić to trochę, żeby to ośmieszac, widzę coś takiego, że myślę: nigdy bym się tego nie spodziewał.
Źródło: SwayOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz