saudade

[USA]/sɔːˈdɑːd/
[Wielka Brytania]/səˈdɑːd/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. głęboki stan emocjonalny tęsknoty lub nostalgii za czymś, co może być stracone
prop. n. miasto w Brazylii (nazwa miejsca)
Formy słowa
Pluralsaudades

Przykładowe zdania

she felt a deep sense of saudade for her childhood home.

czuła głęboki smutek za swoim dawnym domem.

the music fills me with bittersweet saudade.

muzyka wypełnia mnie słodkawym smutkiem.

he carried a quiet saudade for his lost love.

nosił cichy smutek za swoim straconym miłosnym.

a sudden saudade hit me when i saw the old photograph.

nagle smutek uderzył we mnie, gdy zobaczyłem stary zdjęcie.

the novel explores the theme of brazilian saudade.

nowelę rozwinął wokół motywu brazylijskiego smutku.

looking at the sea brings back a feeling of saudade.

patrzenie na morze powraca z poczuciem smutku.

there is no direct english translation for the word saudade.

niewiele bezpośredniego tłumaczenia angielskiego słowa saudade.

he wrote a letter expressing his saudade for the past.

napisal list, który wyraża jego smutek za przeszłością.

the old song always awakens a sense of saudade in her heart.

stara piosenka zawsze budzi poczucie smutku w jej sercu.

they shared a mutual saudade for the good old days.

podzielili się wzajemnym smutkiem za dobre stary dni.

she embraced the feeling of saudade rather than fighting it.

ona przyjęła poczucie smutku zamiast walki z nim.

a wave of saudade washed over him during the rainy afternoon.

fala smutku przewalała go podczas deszczowego popołudnia.

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz