feudal serfdom
feudalny system feudalny
serf labor
praca niewolnicza
serfdom system
system feudalny
They did not allow the serfs any freedom.
Nie pozwolono państwu żadnej wolności.
the serfs had been liberated.
orzekono, że chłopów wyzwolono.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Ten ruch obalił system feudalny i uwolnił milion chłopów i niewolników.
The serf-owners had the right to beat,abuse or even kill the serfs at will.
Właściciele chłopów mieli prawo bić, maltretować, a nawet zabijać chłopów wedle własnego uznania.
In the Middle Ages, a lord and a serf had very different places in life.
W średniowieczu pan i chłop mieli bardzo różne pozycje w życiu.
The serf worked the land for the lord.
Chłop pracował na roli dla pana.
The serf had no rights or freedoms.
Chłop nie miał żadnych praw ani wolności.
The serf was bound to the land.
Chłop był związany z ziemią.
The serf lived in poverty and servitude.
Chłop żył w ubóstwie i poddaństwie.
The serf was at the mercy of the lord.
Chłop był zdany na łaskę pana.
The serf's labor benefited the feudal system.
Praca chłopa przynosiła korzyści feudalnemu systemowi.
The serf longed for freedom and autonomy.
Chłop tęsknił za wolnością i autonomią.
The serf's life was harsh and unfree.
Życie chłopa było trudne i pozbawione wolności.
The serf was considered property of the lord.
Chłop był uważany za własność pana.
The serf had no say in his own fate.
Chłop nie miał wpływu na swoją własną przyszłość.
Chekhov was born in 1860. His paternal grandfather had been a serf.
Cechow urodził się w 1860 roku. Jego dziadek ze strony ojca był chłopem pańszczyźnianym.
Źródło: Crash Course in DramaYou could gamble serfs, real people.
Można było grać na chłoptów, prawdziwych ludzi.
Źródło: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Historians see enormous political and economic impacts. Worker shortages gave serfs more bargaining power and hastened the end of feudalism.
Historycy dostrzegają ogromne skutki polityczne i gospodarcze. Niedobór pracowników dał chłopom pańszczyźnianym większą siłę przetargową i przyspieszył upadek feudalizmu.
Źródło: PBS Health Interview SeriesOn the way he fell in with some peasants carting manure, a few of Markelov's former serfs.
Po drodze natknął się na kilku chłopów wożących obornik, kilku byłych chłopów pańszczyźnianych Markelowa.
Źródło: Virgin Land (Part 1)She said she was his serf, his slave, and she opened her yearning heart and took him in.
Powiedziała, że jest jego chłoptą, jego niewolnicą, i otworzyła swoje tęskne serce i przyjęła go.
Źródło: The Short Stories of Mark TwainAnd then there's me... the peasant, the serf.
A potem ja... chłopak, chłopt.
Źródło: Everybody Loves Raymond Season 6Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.
Przekomada się jak chłopak i chodzi wśród chłopów pańszczyźnianych.
Źródło: The Good Wife Season 1I get a lot of bad mail from the serfs.
Otrzymuję dużo złych listów od chłopów pańszczyźnianych.
Źródło: Love and DeathOthers were more like European serfs.
Inni byli bardziej podobni do europejskich chłopów pańszczyźnianych.
Źródło: Carefully listening materialsBut in this virtual reality, we are like serfs, toiling on the lands of medieval lords.
Ale w tej wirtualnej rzeczywistości jesteśmy jak chłopi pańszczyźniani, ciężko pracujący na ziemiach średniowiecznych lordów.
Źródło: TED Talks (Video Edition) August 2023 CompilationOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz