spoofing

[USA]/spuːf/
[Wielka Brytania]/spuːf/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. komiczna imitacja poważnych wydarzeń lub osób, szczególnie w artykułach lub programach telewizyjnych
v. komicznie naśladować kogoś lub coś, szczególnie poprzez wysyłanie fałszywych e-maili lub oszukiwanie za pomocą e-maili.

Przykładowe zdania

a hideously unfunny spoof film.

żartobliwy, ale okropnie niezabawny film

The show was a spoof of college life.

Samo program było parodią życia studenckiego.

it is a movie that spoofs other movies.

To jest film, który parodiuje inne filmy.

there were gags, spoofs, and dumbshows.

Były żarty, parodie i pantomimy.

they proceeded to spoof Western intelligence with false information.

Następnie zaczęli parodiować zachodnie służby wywiadu fałszywymi informacjami.

a hilarious spoof of a popular TV show

Słodka parodia popularnego programu telewizyjnego.

a clever spoof website mocking current events

Inteligentna strona internetowa parodiująca bieżące wydarzenia.

a spoof email claiming you've won a lottery

Parodia e-mail, w której twierdzono, że wygrałeś loterię.

a spoof video parodying a famous movie scene

Parodia wideo parodiującego słynną scenę z filmu.

a political spoof poking fun at politicians

Polityczna parodia, która robiła sobie żarty z polityków.

Przykłady z życia codziennego

Although I'll wager it's Edwards spoofing a text to lure him out.

Chociaż zakładam, że to Edwards podszywa się pod wiadomość, aby go zwabić.

Źródło: American TV series Person of Interest Season 4

A spoof of the TSA's security procedures.

Parodia procedur bezpieczeństwa TSA.

Źródło: CNN Listening Compilation June 2013

You can improve the security by making it spoof proof.

Można poprawić bezpieczeństwo, czyniąc je odpornym na spoofing.

Źródło: CNN 10 Student English Compilation April 2021

Another shirt spoofs the Department of Homeland Security logo as the Department of Homeland Stupidity.

Kolejny T-shirt parodiuje logo Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego jako Departamentu Głupoty.

Źródło: VOA Standard February 2014 Collection

The screen series, which spoofed the teenage horror genre, was also a box office sensation.

Seria filmów, która parodiowała gatunek horroru młodzieżowego, była również sensacją kasową.

Źródło: BBC Listening September 2015 Collection

That part there, that's just a joke. It's a spoof of the Born-Oppenheimer approximation.

Tamta część, to tylko żart. To parodia przybliżenia Born-Oppenheimera.

Źródło: The Big Bang Theory Season 1

A " spoof" (spoof) is when someone makes fun of the movie.

placeholder

Źródło: 2015 English Cafe

There was like a Kawaii Katie, who was a Hello Kitty spoof.

Była taka Kawaii Katie, która była parodią Hello Kitty.

Źródło: Google Celebrity Interview Record

Step one, spoof his number so it looks like he's calling from inside the company and then call tech support.

Krok pierwszy, podszyj jego numer tak, aby wydawało się, że dzwoni z wewnątrz firmy, a następnie zadzwoń do działu pomocy technicznej.

Źródło: CNN Selected June 2016 Collection

There were also what we would call " spoofs" of the movie.

placeholder

Źródło: 2015 English Cafe

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz