act subconsciously
działać podświadomie
In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector.
Wybierając partnera, podświadomie oceniamy jego zdolność do bycia matką dzieci lub ojcem, dostarczyciel i obrońca.
Although Olga loved Jack, that image of wifehood (hers, not his) was so noxious that subconsciously she knew she couldn't sustain it.
Chociaż Olga kochała Jacka, ten obraz żony (jej, a nie jego) był tak toksyczny, że podświadomie wiedziała, że nie może go utrzymać.
She subconsciously tapped her foot to the music.
Ona podświadomie stukała nogą w rytm muzyki.
He subconsciously checked his phone for new messages.
On podświadomie sprawdzał telefon pod kątem nowych wiadomości.
They subconsciously avoided talking about the accident.
Oni podświadomie unikali mówienia o wypadku.
I subconsciously reached for a pen to take notes.
Podświadomie sięgnąłem po długopis, żeby coś zanotować.
The smell of her perfume subconsciously reminded him of his mother.
Zapach jej perfum podświadomie przypomniał mu o jego matce.
He subconsciously clenched his fists in anger.
On podświadomie zacisnął pięści wściekłością.
She subconsciously smiled when she saw her crush.
Ona podświadomie uśmiechnęła się, gdy zobaczyła swoją sympatię.
They subconsciously mimicked each other's body language.
Oni podświadomie naśladowali język ciała nawzajem.
The idea had been subconsciously brewing in his mind for weeks.
Ta myśl podświadomie kiełkowała w jego umyśle przez kilka tygodni.
She subconsciously associated the smell of coffee with mornings.
Ona podświadomie kojarzyła zapach kawy z porankami.
And I'm still terrified today, sort of subconsciously.
I nadal jestem przerażona dzisiaj, w pewnym sensie podświadomie.
Source: New types of questions for the CET-4 (College English Test Band 4).There's definitely certain colors that I gravitate towards, maybe subconsciously.
Z pewnością istnieją pewne kolory, do których naturalnie się składam, być może podświadomie.
Source: Learn to dress like a celebrity.The fear and surprise is the dominant emotion that's leaking out subconsciously.
Strach i zaskoczenie to dominujące emocje, które wypływają podświadomie.
Source: The secrets of body language.Oh, gaby, do you think I did this subconsciously just to sabotage my relationship with jackson?
Och, gabi, czy myślisz, że zrobiłam to podświadomie, żeby sabotować moją relację z jacksonem?
Source: Desperate Housewives Season 5Same with grim. I may be grim but that's also subconsciously a sign of my seriousness.
To samo dotyczy grim. Mogę być ponura, ale to też podświadomie znak mojej powagi.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.The situation you're in now will remind you, even subconsciously, of a time that you felt overwhelmed.
Sytuacja, w której się teraz znajdujesz, przypomni ci, nawet podświadomie, o czasie, kiedy czułaś się przytłoczona.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Subconsciously, you know that they're not going anywhere.
Podświadomie wiesz, że nigdzie nie odchodzą.
Source: Crash Course Learning EditionBasically, they subconsciously connected their identities to their namesake states.
W zasadzie podświadomie połączyli swoje tożsamości z nazwami stanów, które reprezentują.
Source: Simple PsychologyI.E. Bo subconsciously gave you the power to heal yourself.
Czyli, np. Bo podświadomie dał ci moc, żebyś mogła się uleczyć.
Source: Lost Girl Season 05More still may subscribe, perhaps subconsciously, to what Friedrich Hayek, a philosopher, called an " atavistic" view of markets.
Więcej osób może nadal popierać, być może podświadomie, to, co Friedrich Hayek, filozof, nazwał „atawistycznym” poglądem na rynki.
Source: The Economist (Summary)act subconsciously
działać podświadomie
In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector.
Wybierając partnera, podświadomie oceniamy jego zdolność do bycia matką dzieci lub ojcem, dostarczyciel i obrońca.
Although Olga loved Jack, that image of wifehood (hers, not his) was so noxious that subconsciously she knew she couldn't sustain it.
Chociaż Olga kochała Jacka, ten obraz żony (jej, a nie jego) był tak toksyczny, że podświadomie wiedziała, że nie może go utrzymać.
She subconsciously tapped her foot to the music.
Ona podświadomie stukała nogą w rytm muzyki.
He subconsciously checked his phone for new messages.
On podświadomie sprawdzał telefon pod kątem nowych wiadomości.
They subconsciously avoided talking about the accident.
Oni podświadomie unikali mówienia o wypadku.
I subconsciously reached for a pen to take notes.
Podświadomie sięgnąłem po długopis, żeby coś zanotować.
The smell of her perfume subconsciously reminded him of his mother.
Zapach jej perfum podświadomie przypomniał mu o jego matce.
He subconsciously clenched his fists in anger.
On podświadomie zacisnął pięści wściekłością.
She subconsciously smiled when she saw her crush.
Ona podświadomie uśmiechnęła się, gdy zobaczyła swoją sympatię.
They subconsciously mimicked each other's body language.
Oni podświadomie naśladowali język ciała nawzajem.
The idea had been subconsciously brewing in his mind for weeks.
Ta myśl podświadomie kiełkowała w jego umyśle przez kilka tygodni.
She subconsciously associated the smell of coffee with mornings.
Ona podświadomie kojarzyła zapach kawy z porankami.
And I'm still terrified today, sort of subconsciously.
I nadal jestem przerażona dzisiaj, w pewnym sensie podświadomie.
Source: New types of questions for the CET-4 (College English Test Band 4).There's definitely certain colors that I gravitate towards, maybe subconsciously.
Z pewnością istnieją pewne kolory, do których naturalnie się składam, być może podświadomie.
Source: Learn to dress like a celebrity.The fear and surprise is the dominant emotion that's leaking out subconsciously.
Strach i zaskoczenie to dominujące emocje, które wypływają podświadomie.
Source: The secrets of body language.Oh, gaby, do you think I did this subconsciously just to sabotage my relationship with jackson?
Och, gabi, czy myślisz, że zrobiłam to podświadomie, żeby sabotować moją relację z jacksonem?
Source: Desperate Housewives Season 5Same with grim. I may be grim but that's also subconsciously a sign of my seriousness.
To samo dotyczy grim. Mogę być ponura, ale to też podświadomie znak mojej powagi.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.The situation you're in now will remind you, even subconsciously, of a time that you felt overwhelmed.
Sytuacja, w której się teraz znajdujesz, przypomni ci, nawet podświadomie, o czasie, kiedy czułaś się przytłoczona.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Subconsciously, you know that they're not going anywhere.
Podświadomie wiesz, że nigdzie nie odchodzą.
Source: Crash Course Learning EditionBasically, they subconsciously connected their identities to their namesake states.
W zasadzie podświadomie połączyli swoje tożsamości z nazwami stanów, które reprezentują.
Source: Simple PsychologyI.E. Bo subconsciously gave you the power to heal yourself.
Czyli, np. Bo podświadomie dał ci moc, żebyś mogła się uleczyć.
Source: Lost Girl Season 05More still may subscribe, perhaps subconsciously, to what Friedrich Hayek, a philosopher, called an " atavistic" view of markets.
Więcej osób może nadal popierać, być może podświadomie, to, co Friedrich Hayek, filozof, nazwał „atawistycznym” poglądem na rynki.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now