political superstructure
nadbudowa polityczna
economic superstructure
nadbudowa gospodarcza
social superstructure
nadbudowa społeczna
the reaction of the superstructure on the economic base
reakcja nadbudowy na podstawę ekonomiczną
With the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed.
Wraz ze zmianą podstaw ekonomicznych cała ogromna nadbudowa jest w większym lub mniejszym stopniu szybko przekształcana.
The counteraction of superstructure and subjective activity is an important reason emerging disequilibria and flexuosity in the process of society evolution.
Przeciwdziałanie nadbudowie i aktywności podmiotowej jest ważnym powodem pojawiania się dezrówności i zmienności w procesie ewolucji społeczeństwa.
A high gloss durable finish for exposed surfaces in non-immersed areas (decks, superstructures, topsides, etc.
Trwała powłoka o wysokim połysku dla powierzchni narażonych na działanie czynników atmosferycznych w miejscach nienarażonych na zanurzenie (pokłady, nadbudówki, burty, itp.
The superstructure of the building was designed to withstand strong winds.
Struktura nadbudowy budynku została zaprojektowana tak, aby wytrzymać silne wiatry.
The ship's superstructure included the bridge and navigation areas.
Nadbudowa statku obejmowała mostek i obszary nawigacyjne.
The superstructure of society often reflects its values and beliefs.
Nadbudowa społeczeństwa często odzwierciedla jego wartości i przekonania.
The superstructure of the organization needed to be reorganized for better efficiency.
Nadbudowa organizacji wymagała reorganizacji w celu poprawy efektywności.
The superstructure of the company was expanded to accommodate its growing workforce.
Nadbudowa firmy została rozbudowana, aby pomieścić rosnącą liczbę pracowników.
The superstructure of the political system was criticized for its lack of transparency.
Nadbudowa systemu politycznego była krytykowana za brak transparentności.
The superstructure of the theory was built upon years of research and experimentation.
Nadbudowa teorii opierała się na latach badań i eksperymentów.
The superstructure of the argument was weak and easily refuted.
Nadbudowa argumentu była słaba i łatwa do obalenia.
The superstructure of the project required careful planning and coordination.
Nadbudowa projektu wymagała starannego planowania i koordynacji.
The superstructure of the economy was supported by various industries and sectors.
Nadbudowa gospodarki była wspierana przez różne gałęzie przemysłu i sektory.
You've pulled the superstructure down and buried yourself.
Zburaczyłeś nadbudowę i zasypałeś się.
Źródło: Yes, Minister Season 1Or are you just a cell, in the human civilization superstructure?
Czy jesteś tylko komórką w nadbudowie cywilizacji ludzkiej?
Źródło: Listening DigestSo yeah, superstructure starts to get pulled under.
Więc tak, nadbudowa zaczyna się zapadać.
Źródło: The Secrets of the TitanicUnderneath the entire superstructure there's enough lumber to build about 42 large houses.
Pod całą nadbudową jest wystarczająco dużo drewna, aby zbudować około 42 dużych domów.
Źródło: CNN 10 Student English October 2018 CollectionTo fit even more cabins and amenities, superstructures became wider, which shortened the bow.
Aby pomieścić jeszcze więcej kabin i udogodnień, nadbudowy stały się szersze, co skróciło dziobowy.
Źródło: Vox opinionIt will send the linguists back to India with their tape recorders, because it undermines the critical superstructure of their methodology.
Wyśle lingwistów z powrotem do Indii z ich magnetofonami, ponieważ podważa krytyczną nadbudowę ich metodologii.
Źródło: Flowers for AlgernonThe West, in rebuilding its foundations, has gone far to destroy the superstructure.
Zachód, odbudowując swoje fundamenty, poszedł daleko, aby zniszczyć nadbudowę.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookFirst and foremost, just as Karl Marx once put it, " the economic basis determines the superstructure" .
Przede wszystkim, jak kiedyś powiedział Karl Marx, „podstawy ekonomiczne determinują nadbudowę”.
Źródło: Xue Fei's Graduate School Entrance Exam EssayAt Edwards Air Force Base, Guppy's upper superstructure was later redesigned and reconstructed.
Na bazie lotniczej Edwards, górna nadbudowa Guppy została później zaprojektowana i zrekonstruowana.
Źródło: Curious Engineering EncyclopediaOn a foundation of inadequate material prosperity they reared, centuries ago, the superstructure of a great culture.
Na fundamencie niewystarczającego materialnego dobrobytu postawili, wieki temu, nadbudowę wielkiej kultury.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz