swingeing cuts
drastyczne cięcia
swingeing measures
drastyczne środki
The company announced swingeing job cuts.
Firma ogłosiła drastyczne redukcje zatrudnienia.
The government introduced swingeing budget cuts.
Rząd wprowadził drastyczne cięcia budżetowe.
The new tax laws will lead to swingeing increases for small businesses.
Nowe przepisy podatkowe doprowadzą do drastycznych podwyżek dla małych firm.
The team suffered swingeing defeats in the last few matches.
Zespół poniósł druzgocące porażki w ostatnich meczach.
The swingeing price hike left consumers outraged.
Drastyczny wzrost cen oburzył konsumentów.
The CEO faced swingeing criticism for his handling of the crisis.
Dyrektor generalny stanął w obliczu ostroręcznej krytyki za sposób radzenia sobie z kryzysem.
The union called for action to prevent swingeing cuts to workers' benefits.
Związek zaapelował o podjęcie działań w celu zapobieżenia drastycznym cięciom w świadczeniach dla pracowników.
The swingeing penalties imposed on the team affected their performance.
Drastyczne kary nałożone na zespół wpłynęły na ich wyniki.
The company suffered swingeing losses due to the economic downturn.
Firma poniosła ogromne straty z powodu załamania gospodarczego.
The swingeing regulations stifled innovation in the industry.
Drastyczne przepisy stłumily innowacje w branży.
The non-partisan Congressional Budget Office calculates that the proposed spending cuts are even more swingeing this time round.
Niezależna Kongresowa Agencja Budżetowa oblicza, że proponowane cięcia wydatków są jeszcze bardziej dotkliwe tym razem.
Źródło: The Economist - InternationalOr be hit by some kind of swingeing carbon tax.
Lub zostać uderzonym jakimś rodzajem dotkliwego podatku węglowego.
Źródło: Financial Times PodcastBy contrast, Indian income taxes approach 40% and come on top of swingeing consumption levies.
W przeciwieństwie do tego, indyjskie podatki dochodowe zbliżają się do 40% i nakładają się na dotkliwe podatki od konsumpcji.
Źródło: Economist Finance and economicsMore swingeing job cuts were announced in the aviation business, an industry that has been hammered by the restrictions on travel.
Ogłoszono kolejne dotkliwe redukcje zatrudnienia w branży lotniczej, która została dotknięta restrykcjami dotyczącymi podróży.
Źródło: The Economist (Summary)At this point, America would face either a sovereign default or swingeing cuts to state spending.
W tym momencie Ameryka stanęłaby w obliczu bankructwa państwowego lub dotkliwych cięć wydatków państwowych.
Źródło: Economist Finance and economicsSome categories, such as instant-delivery firms, including Getir and GoPuff, an American rival, have made even more swingeing cuts.
Niektóre kategorie, takie jak firmy oferujące natychmiastową dostawę, w tym Getir i GoPuff, amerykański konkurent, dokonały jeszcze bardziej dotkliwych cięć.
Źródło: Economist BusinessOPEC introduced swingeing production cuts last spring as covid-19 began to spread, the demand for fuel tanked and the oil price collapsed to below $30 per barrel.
OPEC wprowadziło dotkliwe cięcia produkcji zeszłej wiosny, gdy zaczęła się rozprzestrzeniać choroba covid-19, popyt na paliwo spadł, a cena ropy naftowej spadła poniżej 30 dolarów za baryłkę.
Źródło: The Economist (Summary)Another video took aim at the idea that countries should be transitioning towards net zero carbon dioxide emissions, calling it an unnecessary and swingeing plan that hits the poor and costs the earth.
Kolejny film celował w ideę, że kraje powinny przechodzić na zero netto emisji dwutlenku węgla, nazywając to niepotrzebnym i dotkliwym planem, który uderza w biednych i kosztuje Ziemię.
Źródło: The Guardian (Article Version)This is not sustainable, admits Mr Marchenko, who fears that if the war lasts more than another " three or four months" , painful measures will be needed, involving huge tax rises and swingeing spending cuts.
To nie jest zrównoważone - przyznaje pan Marchenko, który obawia się, że jeśli wojna potrwa dłużej niż
Źródło: The Economist (Summary)swingeing cuts
drastyczne cięcia
swingeing measures
drastyczne środki
The company announced swingeing job cuts.
Firma ogłosiła drastyczne redukcje zatrudnienia.
The government introduced swingeing budget cuts.
Rząd wprowadził drastyczne cięcia budżetowe.
The new tax laws will lead to swingeing increases for small businesses.
Nowe przepisy podatkowe doprowadzą do drastycznych podwyżek dla małych firm.
The team suffered swingeing defeats in the last few matches.
Zespół poniósł druzgocące porażki w ostatnich meczach.
The swingeing price hike left consumers outraged.
Drastyczny wzrost cen oburzył konsumentów.
The CEO faced swingeing criticism for his handling of the crisis.
Dyrektor generalny stanął w obliczu ostroręcznej krytyki za sposób radzenia sobie z kryzysem.
The union called for action to prevent swingeing cuts to workers' benefits.
Związek zaapelował o podjęcie działań w celu zapobieżenia drastycznym cięciom w świadczeniach dla pracowników.
The swingeing penalties imposed on the team affected their performance.
Drastyczne kary nałożone na zespół wpłynęły na ich wyniki.
The company suffered swingeing losses due to the economic downturn.
Firma poniosła ogromne straty z powodu załamania gospodarczego.
The swingeing regulations stifled innovation in the industry.
Drastyczne przepisy stłumily innowacje w branży.
The non-partisan Congressional Budget Office calculates that the proposed spending cuts are even more swingeing this time round.
Niezależna Kongresowa Agencja Budżetowa oblicza, że proponowane cięcia wydatków są jeszcze bardziej dotkliwe tym razem.
Źródło: The Economist - InternationalOr be hit by some kind of swingeing carbon tax.
Lub zostać uderzonym jakimś rodzajem dotkliwego podatku węglowego.
Źródło: Financial Times PodcastBy contrast, Indian income taxes approach 40% and come on top of swingeing consumption levies.
W przeciwieństwie do tego, indyjskie podatki dochodowe zbliżają się do 40% i nakładają się na dotkliwe podatki od konsumpcji.
Źródło: Economist Finance and economicsMore swingeing job cuts were announced in the aviation business, an industry that has been hammered by the restrictions on travel.
Ogłoszono kolejne dotkliwe redukcje zatrudnienia w branży lotniczej, która została dotknięta restrykcjami dotyczącymi podróży.
Źródło: The Economist (Summary)At this point, America would face either a sovereign default or swingeing cuts to state spending.
W tym momencie Ameryka stanęłaby w obliczu bankructwa państwowego lub dotkliwych cięć wydatków państwowych.
Źródło: Economist Finance and economicsSome categories, such as instant-delivery firms, including Getir and GoPuff, an American rival, have made even more swingeing cuts.
Niektóre kategorie, takie jak firmy oferujące natychmiastową dostawę, w tym Getir i GoPuff, amerykański konkurent, dokonały jeszcze bardziej dotkliwych cięć.
Źródło: Economist BusinessOPEC introduced swingeing production cuts last spring as covid-19 began to spread, the demand for fuel tanked and the oil price collapsed to below $30 per barrel.
OPEC wprowadziło dotkliwe cięcia produkcji zeszłej wiosny, gdy zaczęła się rozprzestrzeniać choroba covid-19, popyt na paliwo spadł, a cena ropy naftowej spadła poniżej 30 dolarów za baryłkę.
Źródło: The Economist (Summary)Another video took aim at the idea that countries should be transitioning towards net zero carbon dioxide emissions, calling it an unnecessary and swingeing plan that hits the poor and costs the earth.
Kolejny film celował w ideę, że kraje powinny przechodzić na zero netto emisji dwutlenku węgla, nazywając to niepotrzebnym i dotkliwym planem, który uderza w biednych i kosztuje Ziemię.
Źródło: The Guardian (Article Version)This is not sustainable, admits Mr Marchenko, who fears that if the war lasts more than another " three or four months" , painful measures will be needed, involving huge tax rises and swingeing spending cuts.
To nie jest zrównoważone - przyznaje pan Marchenko, który obawia się, że jeśli wojna potrwa dłużej niż
Źródło: The Economist (Summary)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz