thimble

[USA]/'θɪmb(ə)l/
[Wielka Brytania]/'θɪmbl/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. mała twarda kubkowata osłona noszona dla ochrony na palcu, który popycha igłę podczas szycia

Przykładowe zdania

She put a thimble over the finger when sewing.

Ona założyła nakrywkę na palec podczas szycia.

her new thimble-sized matchbox apartment.

jej nowy, mieszczący się w palcu, apartament w pudełku zapałczanym.

She used a thimble to protect her finger while sewing.

Używała nakrywki, aby chronić palec podczas szycia.

The tailor kept a thimble handy in his sewing kit.

Krawiec trzymał nakrywkę pod ręką w swoim zestawiku krawieckim.

The thimble slipped off her finger as she tried to push the needle through the fabric.

Nakrywka zsunęła się z jej palca, gdy próbowała wbić igłę w materiał.

He found a vintage silver thimble at the flea market.

Znalazł antyczną srebrną nakrywkę na pchlim targu.

The thimble is an essential tool for hand-sewing projects.

Nakrywka to niezbędne narzędzie do ręcznego szycia.

She collected thimbles from different countries as souvenirs.

Zbierała nakrywki z różnych krajów jako pamiątki.

The thimble was too small for his large fingers.

Nakrywka była za mała dla jego dużych palców.

The thimble clinked against the metal tray as she reached for another sewing needle.

Nakrywka brzęknęła o metalowym tacy, gdy sięgała po kolejną igłę do szycia.

She carefully threaded the needle before placing it through the thimble.

Ona ostrożnie nawlekła igłę przed włożeniem jej przez nakrywkę.

The thimble had intricate designs etched into its surface.

Nakrywka miała skomplikowane wzory wyrzeźbione na powierzchni.

Przykłady z życia codziennego

I wish you would lend me your thimble, Sarah.

Żałuję, że pożyczyłbyś mi swój ochraniacz, Sarah.

Źródło: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

I'll let you be the thimble.

Pozwól, żebyś był ochraniaczem.

Źródło: Young Sheldon - Season 2

If you got the thimble, it would mean you were going to stay single.

Gdybyś zdobył ochraniacz, oznaczałoby to, że zamierzasz pozostać singielką.

Źródło: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

Some spiders are masons. These build houses, the size of a big thimble.

Niektóre pająki są murarzami. Budują domy wielkości dużego ochraniacza.

Źródło: UK original primary school Chinese language class

" She says she will do that to you, Wendy, every time I give you a thimble" .

„Ona mówi, że zrobi to dla ciebie, Wendy, za każdym razem, gdy ci dam ochraniacz”.

Źródło: Peter Pan

She had to take his hand, and there was no indication that he would prefer a thimble.

Musiała wziąć jego rękę i nie było żadnych oznak, że wolałby ochraniacz.

Źródło: Peter Pan

Some people get big, tall, and stocky, and others stay small as a thimble.

Niektórzy ludzie stają się duzi, wyscy i krępi, a inni pozostają mali jak ochraniacz.

Źródło: One Hundred Thousand Whys

The thimble is not the first classic piece to be removed from the game.

Ochraniacz nie jest pierwszym klasycznym elementem, który został usunięty z gry.

Źródło: VOA Special February 2017 Collection

" Oh dear, " said the nice Wendy, " I don't mean a kiss, I mean a thimble" .

„Och, droga, powiedziała miła Wendy: „Nie mam na myśli pocałunku, mam na myśli ochraniacz”.

Źródło: Peter Pan

You must use a thimble to push the needle, or you will hurt your finger.

Musisz użyć ochraniacza, aby popchnąć igłę, w przeciwnym razie zranisz palec.

Źródło: British Students' Science Reader

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz