thy kingdom come
przyjdź królestwo Twoje
honour thy father and thy mother.
Szanuj ojca i matkę swoją.
love thy neighbour as thyself.
Kochaj bliźniego swego jak siebie samego.
thy stubborn mind will not be rightened.
Twój uparty umysł nie zostanie wystraszony.
thou shalt love thy neighbour as thyself.
Będziesz kochał bliźniego swego jak siebie samego.
All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.
Wszystkie pierwsze samce z twojego stada i owiec powinieneś poświęcić dla Pana Boga swego: nie powinieneś wykonywać żadnej pracy z pierwszym bykiem, ani strzyżeniem pierwszej owcy.
thy fifty yet doth double five and twenty.
twoje pięćdziesiąt jeszcze podwaja pięć i dwadzieścia.
go to thy rest, sweet sir.
idź do swojego odpoczynku, słodki sir.
As a rillet among the sedge are thy hands upon me;
Jak rillet pośród turzycy, tak twoje ręce są na mnie;
Soon as thy letters trembling I unclose,
Wkrótce jak twoje listy drżące otworzę.
Forsake thy books, and mateless play;
Porzuć swoje książki i samotne zabawy;
17 And Isai said to David his son: Take for thy brethren an ephi of frumenty, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren.
17 A Isaj powiedział do Dawida, swego syna: Weź dla twoich braci efru frumentu i te dziesięć bochenków chleba, i biegnij do obozu do twoich braci.
Did he not poison all thy veins once, and wilt thou play upon the hole of the asp, and put thy hand upon the cockatrice's den a second time?
Czy nie zatruł już kiedyś wszystkich twoich żył, czy też będziesz grać na dziurze żmija i położyć rękę na gnieździe kokatrice po raz drugi?
Many a questioning mind has stealthily entered thy courtyard and roamed through thy lampless house seeking for answers.
Wiele pytających umysłów potajemnie wkroczyło na twój dziedziniec i przemierzyło twój bezlampowy dom, szukając odpowiedzi.
Though thy enemy seem a mouse,yet watch him like a lion.
Chociaż twój wróg wydaje się myszą, obserwuj go jak lwa.
what immortal hand or eye could frame thy fearful symmetry?.
co za nieśmiertna ręka lub oko mogło ukształtować twoją przerażającą symetrię?
Thy wit is a very bitter sweeting; it is a most sharp sauce.
Twoja inteligencja jest bardzo gorzkim słodkim; to najbardziej ostry sos.
Untouched thy honied blossoms blow.
Nienaruszone, twoje słodkie kwiaty rozkwitają.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz