| Plural | treatises |
academic treatise
traktat akademicki
legal treatise
traktat prawny
historical treatise
traktat historyczny
a treatise on mineralogy
traktat z zakresu mineraloznawstwa
The doctor wrote a treatise on alcoholism.
Lekarz napisał rozprawę o alkoholizmie.
his treatise on Scottish political theory.
jego rozprawa na temat szkockiej teorii politycznej
a rendering of Cicero's treatises into English.
tłumaczenie rozpraw Cycerona na język angielski
presented my ideas in outline form; a treatise in the form of a dialogue.
przedstawiłem moje pomysły w formie zarysu; rozprawa w formie dialogu
This treatise introduces the physicochemical property,reaction mechanisim,synthesis method and the yield of benzyl pyridin benzimidazolone.
Niniejsza rozprawa przedstawia właściwości fizykochemiczne, mechanizm reakcji, metodę syntezy oraz wydajność benzylu pirydyny benzimidazolonowej.
Black pium pill has a great influence on the later time with clinic effect, but it may be not prescribed probably by ZHANG Zhong-jing-the great author of Treatise on Febrile Disease.
Czarny proszek pium ma duży wpływ na późniejszy czas z efektem klinicznym, ale być może nie zostanie przepisany prawdopodobnie przez ZHANG Zhong-jing - wielkiego autora Traktatu o Gorączce.
Abstract: This treatise uses TFA concept and its analytic method to discuss the differences and characteristics of the presupposition, entailment and affirmance.
Abstrakt: W tej rozprawie użyto koncepcji TFA i jej metody analitycznej, aby omówić różnice i cechy przesłanki, implikacji i potwierdzenia.
" Keyin" Computer-Photocomposition System takes batch processing function to form tables to be used in treatises, meeting the tabling demand primarily.
System komputerowo-fotograficznego składu "Keyin" wykorzystuje funkcję przetwarzania wsadowego do tworzenia tabel, które mają być wykorzystywane w rozprawach, głównie w celu spełnienia wymogów tabelaryzacji.
All these stuffy old white guys with their treatises and obscure terminologies.
Wszyscy ci sztywni, starzy, biali mężczyźni ze swoimi traktatami i niejasnymi terminologiami.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe emperor's book, Treatise on Tea, exposed Han to the details of tea-whisking.
Książka cesarska, Traktat o herbacie, pokazała Hanowi szczegóły parzenia herbaty.
Source: Selected English short passagesHowever, I'm not interested in his treatises, but rather information about the lost Atlantis.
Jednakże, nie jestem zainteresowany jego traktatami, ale raczej informacjami o zaginionym Atlantydzie.
Source: Mysteries of the UniverseShe wrote dramas, comedies, and treatises on philosophy and mathematics, in addition to religious music and poetry.
Pisała dramaty, komedie i traktaty o filozofii i matematyce, oprócz muzyki religijnej i poezji.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches'You ought to write a treatise on the subject'.
Powinieneś napisać traktat na ten temat.
Source: A handsome face.'Did you find any good treatises'?
Czy znalazłeś jakieś dobre traktaty?
Source: Lovers in the Tower (Part 1)This change accelerated the game's pace, and as other rules were popularized, treatises analyzing common openings and endgames appeared.
Ta zmiana przyspieszyła tempo gry, a wraz z popularyzacją innych zasad zaczęły się pojawiać traktaty analizujące popularne debiuty i zakończenia.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHe wrote a long treatise on mathematics.
Napisał długi traktat o matematyce.
Source: but whyHe penned treatises on everything from anatomy to nutrition to bedside manner, meticulously cataloguing his writings to ensure their preservation.
Pisał traktaty na temat wszystkiego, od anatomii po żywienie i sposób postępowania z pacjentami, skrupulatnie katalogując swoje pisma, aby zapewnić ich zachowanie.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe book is actually a riveting treatise on the human condition.
Książka to w rzeczywistości fascynujący traktat o stanie ludzkim.
Source: Mature Town 2academic treatise
traktat akademicki
legal treatise
traktat prawny
historical treatise
traktat historyczny
a treatise on mineralogy
traktat z zakresu mineraloznawstwa
The doctor wrote a treatise on alcoholism.
Lekarz napisał rozprawę o alkoholizmie.
his treatise on Scottish political theory.
jego rozprawa na temat szkockiej teorii politycznej
a rendering of Cicero's treatises into English.
tłumaczenie rozpraw Cycerona na język angielski
presented my ideas in outline form; a treatise in the form of a dialogue.
przedstawiłem moje pomysły w formie zarysu; rozprawa w formie dialogu
This treatise introduces the physicochemical property,reaction mechanisim,synthesis method and the yield of benzyl pyridin benzimidazolone.
Niniejsza rozprawa przedstawia właściwości fizykochemiczne, mechanizm reakcji, metodę syntezy oraz wydajność benzylu pirydyny benzimidazolonowej.
Black pium pill has a great influence on the later time with clinic effect, but it may be not prescribed probably by ZHANG Zhong-jing-the great author of Treatise on Febrile Disease.
Czarny proszek pium ma duży wpływ na późniejszy czas z efektem klinicznym, ale być może nie zostanie przepisany prawdopodobnie przez ZHANG Zhong-jing - wielkiego autora Traktatu o Gorączce.
Abstract: This treatise uses TFA concept and its analytic method to discuss the differences and characteristics of the presupposition, entailment and affirmance.
Abstrakt: W tej rozprawie użyto koncepcji TFA i jej metody analitycznej, aby omówić różnice i cechy przesłanki, implikacji i potwierdzenia.
" Keyin" Computer-Photocomposition System takes batch processing function to form tables to be used in treatises, meeting the tabling demand primarily.
System komputerowo-fotograficznego składu "Keyin" wykorzystuje funkcję przetwarzania wsadowego do tworzenia tabel, które mają być wykorzystywane w rozprawach, głównie w celu spełnienia wymogów tabelaryzacji.
All these stuffy old white guys with their treatises and obscure terminologies.
Wszyscy ci sztywni, starzy, biali mężczyźni ze swoimi traktatami i niejasnymi terminologiami.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe emperor's book, Treatise on Tea, exposed Han to the details of tea-whisking.
Książka cesarska, Traktat o herbacie, pokazała Hanowi szczegóły parzenia herbaty.
Source: Selected English short passagesHowever, I'm not interested in his treatises, but rather information about the lost Atlantis.
Jednakże, nie jestem zainteresowany jego traktatami, ale raczej informacjami o zaginionym Atlantydzie.
Source: Mysteries of the UniverseShe wrote dramas, comedies, and treatises on philosophy and mathematics, in addition to religious music and poetry.
Pisała dramaty, komedie i traktaty o filozofii i matematyce, oprócz muzyki religijnej i poezji.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches'You ought to write a treatise on the subject'.
Powinieneś napisać traktat na ten temat.
Source: A handsome face.'Did you find any good treatises'?
Czy znalazłeś jakieś dobre traktaty?
Source: Lovers in the Tower (Part 1)This change accelerated the game's pace, and as other rules were popularized, treatises analyzing common openings and endgames appeared.
Ta zmiana przyspieszyła tempo gry, a wraz z popularyzacją innych zasad zaczęły się pojawiać traktaty analizujące popularne debiuty i zakończenia.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHe wrote a long treatise on mathematics.
Napisał długi traktat o matematyce.
Source: but whyHe penned treatises on everything from anatomy to nutrition to bedside manner, meticulously cataloguing his writings to ensure their preservation.
Pisał traktaty na temat wszystkiego, od anatomii po żywienie i sposób postępowania z pacjentami, skrupulatnie katalogując swoje pisma, aby zapewnić ich zachowanie.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe book is actually a riveting treatise on the human condition.
Książka to w rzeczywistości fascynujący traktat o stanie ludzkim.
Source: Mature Town 2Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now