unctuous

[USA]/ˈʌŋktjuəs/
[Wielka Brytania]/ˈʌŋktʃuəs/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

adj. oleisty; nieszczery; gładko mówiący

Przykładowe zdania

He made an unctuous assurance.

On zrobił obrzydliwe zapewnienie.

an unctuous, ingratiating manner.

obślugujący, ustępliwy sposób.

a smarmy, unctuous reply.

obślaki, obłudniowej odpowiedzi.

oleaginous flattery.See Synonyms at unctuous

ocierany flirt

He speaks in unctuous tones.

Mówi obłudnym tonem.

an ambitious and unctuous assistant;

ambitny i obślizgły asystent;

he seemed anxious to please but not in an unctuous way.

wydawał się chętny do zadowolenia, ale nie w obłudny sposób.

Przykłady z życia codziennego

It's fruity and spiced and sweet, but also unctuous.

To owocowe, przyprawione i słodkie, ale też tłuste.

Źródło: Gourmet Base

And it kinda goes really toffee-like, really unctuous, really scrumptious, and it's amazing.

I w pewien sposób staje się bardzo karmelowe, bardzo tłuste, bardzo pyszne i jest niesamowite.

Źródło: Make healthy meals with Jamie.

His voice was rather deep and unctuous.

Jego głos był raczej głęboki i tłusty.

Źródło: The Mystery of Styles Court

The undertaker answered his questions in an oily, unctuous voice.

Pogrzebca odpowiadał na jego pytania tłustym, obłudnym głosem.

Źródło: The heart is a lonely hunter.

Martin Poyser's large person shook with his silent unctuous laugh.

Duża osoba Martina Poysera drgnęła z jego cichym, obłudnym śmiechem.

Źródło: Adam Bede (Volume Four)

He at first knit his brows; then smiled with more unctuous benignity than ever.

Najpierw zmarszczył brwi; potem uśmiechnął się z większą obłudną łagodnością niż kiedykolwiek.

Źródło: Seven-angled Tower (Part 1)

Thus, though his manners were unctuous and soft outwardly, Monsieur Grandet's nature was of iron.

Tak więc, choć jego maniery były na zewnątrz tłuste i łagodne, natura Monsieur Grandeta była z żelaza.

Źródło: Eugénie Grandet

" I have, sir, " he said, and although his voice was very scared, Harry could still hear the familiar unctuous note in it.

„Mam, panie,” powiedział, a chociaż jego głos był bardzo przerażony, Harry nadal słyszał w nim znajomy, tłusty ton.

Źródło: Harry Potter and the Goblet of Fire

This bacon butter and this Kraft Singles is gonna give the fatty, unctuous flavor that his patty needs because it's grass fed.

To masło z boczkiem i te Kraft Singles dodadzą tłustego, tłustego smaku, którego potrzebuje jego kotlet, ponieważ pochodzi z pastwiska.

Źródło: Kitchen Deliciousness Competition

You basically make a lemon syrup and you pour it into the sponge whilst it's hot, and it absorbs and makes the whole thing so unctuous.

Zasadniczo robisz syrop cytrynowy i wlewasz go do ciasta, gdy jest jeszcze gorące, a on się wchłonie i sprawi, że wszystko będzie tak tłuste.

Źródło: Gourmet Base

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz