untended garden
zaniedbany ogród
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
Jednak nagła furia wczorajszej nocnej wiosennej burzy odsunęła od brzegu te niezabezpieczone barki, pozostawiając je prostopadle na środku strumienia.
The garden was overgrown and untended.
Ogród był opuszczony i zaniedbany.
The abandoned house looked untended for years.
Opuszczony dom wyglądał na zaniedbany przez lata.
His untended wounds became infected.
Jego niezabezpieczone rany uległy infekcji.
The neglected animals appeared untended and hungry.
Zapomniane zwierzęta wyglądały na zaniedbane i głodne.
The untended mailbox was overflowing with mail.
Opuszczona skrzynka pocztowa była przepełniona pocztą.
The untended field was filled with weeds.
Opuszczone pole było wypełnione chwastami.
The untended children were left to fend for themselves.
Niezabezpieczone dzieci zostały same sobie.
The untended graves were covered in moss.
Niezabezpieczone groby były pokryte mchem.
The untended house was falling into disrepair.
Opuszczony dom popadał w ruinę.
The untended garden was a haven for wildlife.
Opuszczony ogród stał się schronieniem dla dzikiej przyrody.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
Koła muszą obracać się stabilnie, ale nie mogą się kręcić bez nadzoru.
Source: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
Ale w większości słoneczna dolina została opuszczona i niegościnna, a niezaplecone uprawy stały na parzących polach.
Source: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
Czarnoskóre biegaly w górę i w dół ulicy, panika malowała się na ich twarzach; a na werandach białe dzieci siedziały, płacząc bez opieki.
Source: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
Uprawy niezwykłego zróżnicowania rosły w obfitości i sąsiedztwie, bez ani cala niezaplecionej ziemi.
Source: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
Zauważyła, że liście na drzewach wciąż były ciemnozielone, ale suche i obficie pokryte czerwonym pyłem, i jak uschłe i smutne wyglądały niezaplecone kwiaty na przednim dziedzińcu.
Source: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
I scena, którą przemknęli - jeden z tych małych, niezapleconych lasów, które w Ameryce wciąż otaczają kitszowe brzegi cywilizacji - zyskała, jako tło dla Wintermana, ciszę miejsca świadome transcendentnych wizyt.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)untended garden
zaniedbany ogród
However, the sudden fury of last night's spring rainstorm, moved those untended ferryboats away from shore, leaving them crossways in the middle of the stream.
Jednak nagła furia wczorajszej nocnej wiosennej burzy odsunęła od brzegu te niezabezpieczone barki, pozostawiając je prostopadle na środku strumienia.
The garden was overgrown and untended.
Ogród był opuszczony i zaniedbany.
The abandoned house looked untended for years.
Opuszczony dom wyglądał na zaniedbany przez lata.
His untended wounds became infected.
Jego niezabezpieczone rany uległy infekcji.
The neglected animals appeared untended and hungry.
Zapomniane zwierzęta wyglądały na zaniedbane i głodne.
The untended mailbox was overflowing with mail.
Opuszczona skrzynka pocztowa była przepełniona pocztą.
The untended field was filled with weeds.
Opuszczone pole było wypełnione chwastami.
The untended children were left to fend for themselves.
Niezabezpieczone dzieci zostały same sobie.
The untended graves were covered in moss.
Niezabezpieczone groby były pokryte mchem.
The untended house was falling into disrepair.
Opuszczony dom popadał w ruinę.
The untended garden was a haven for wildlife.
Opuszczony ogród stał się schronieniem dla dzikiej przyrody.
Wheels must turn steadily, but cannot turn untended.
Koła muszą obracać się stabilnie, ale nie mogą się kręcić bez nadzoru.
Source: Brave New WorldBut for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.
Ale w większości słoneczna dolina została opuszczona i niegościnna, a niezaplecone uprawy stały na parzących polach.
Source: Gone with the WindNegroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.
Czarnoskóre biegaly w górę i w dół ulicy, panika malowała się na ich twarzach; a na werandach białe dzieci siedziały, płacząc bez opieki.
Source: Gone with the WindCrops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.
Uprawy niezwykłego zróżnicowania rosły w obfitości i sąsiedztwie, bez ani cala niezaplecionej ziemi.
Source: The Disappearing HorizonShe noted how the leaves on the trees were still dark green but dry and heavily coated with red dust, and how withered and sad the untended flowers in the front yard looked.
Zauważyła, że liście na drzewach wciąż były ciemnozielone, ale suche i obficie pokryte czerwonym pyłem, i jak uschłe i smutne wyglądały niezaplecone kwiaty na przednim dziedzińcu.
Source: Gone with the WindAnd the scene they traversed — one of those little untended woods that still, in America, fringe the tawdry skirts of civilization — acquired, as a background to Winterman, the hush of a spot aware of transcendent visitings.
I scena, którą przemknęli - jeden z tych małych, niezapleconych lasów, które w Ameryce wciąż otaczają kitszowe brzegi cywilizacji - zyskała, jako tło dla Wintermana, ciszę miejsca świadome transcendentnych wizyt.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now