via email
za pośrednictwem e-maila
via social media
za pośrednictwem mediów społecznościowych
via phone call
za pośrednictwem rozmowy telefonicznej
via online chat
za pośrednictwem czatu online
via text message
za pośrednictwem wiadomości tekstowej
via website
za pośrednictwem strony internetowej
via video conference
za pośrednictwem wideokonferencji
came to Europe via Turkey.
przybył do Europy przez Turcję.
beam a message via satellite.
wysyłać wiadomość przez satelitę
Nostra via in regnum ducit.
Nostra via in regnum ducit.
went to Pittsburgh via Philadelphia.
pojechał do Pittsburghu przez Filadelfię.
our route was via the Jerusalem road.
nasza trasa prowadziła przez drogę do Jerozolimy.
a file sent via electronic mail.
plik wysłany za pośrednictwem poczty elektronicznej.
the settlement is a via media between Catholicism and Protestantism.
porozumienie jest środkiem pomiędzy katolicyzmem a protestantyzmem.
sent the letter via airmail.
wysłał listem pocztą lotniczą.
storms can disperse seeds via high altitudes.
Burze mogą roznosić nasiona na dużych wysokościach.
most people buy a home with a mortgage via a building society.
większość ludzi kupuje dom z kredytem hipotecznym za pośrednictwem towarzystwa budowlanego.
he commenced a via dolorosa to the coast.
on rozpoczął bolesną drogę na wybrzeże.
Via spot perambulate, extraction convict footmark.
Przez punktową inspekcję, ekstrakcja śladów stóp przestępcy.
to travel from Beijing to Shanghai via Tianjin
podróżować z Pekinu do Szanghaju przez Tianjin
I sent a message to Mary via her brother.
Wysłalem wiadomość do Mary przez jej brata.
The news reached me via my aunt.
Wiadomości doszły do mnie przez moją ciotkę.
They have arrived at a solution via scientific investigation.
Doszli do rozwiązania dzięki badaniom naukowym.
we embarked on a Via Crucis of tired comic formulae.
Wypłynęliśmy w Via Crucis zmęczonych komicznych formuł.
the rock face is climbed via a rightward curving crack.
ściana skalna jest wspinana za pomocą prawoskręcanej szczeliny.
they intended to cycle on into France and thence home via Belgium.
Mieli zamiar jechać dalej rowerem do Francji, a następnie do domu przez Belgię.
a flange for the midsplit surface is connected via a bolt;
kołnierz do powierzchni środkowej jest połączony za pomocą śruby;
Oh, this came for you via messenger.
O, to dotarło do Ciebie za pośrednictwem komunikatora.
Source: Wedding Battle SelectionBureaucracy achieves its power via knowledge.
Biurokracja osiąga swoją władzę dzięki wiedzy.
Source: Cultural DiscussionsNow, most people send messages via internet services.
Teraz większość ludzi wysyła wiadomości za pośrednictwem usług internetowych.
Source: AsapSCIENCE - TechThe scientists calculated the age of the shells via a variety of methods.
Naukowcy obliczyli wiek muszli za pomocą różnych metod.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2015Writing is alleviated via bias on abbreviation.
Pisanie jest łagodzone przez skłonność do skracania.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.The Magpie identified his customers via pseudonyms.
Sroka zidentyfikowała swoich klientów po pseudonimach.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Next is to link words via association.
Następnym krokiem jest łączenie słów za pomocą skojarzeń.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementAnd I've heard you hone your acting skills via Shakespeare.
Słyszałem, że doskonalisz swoje umiejętności aktorskie za pośrednictwem Szekspira.
Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)She also received dead threats via text messages.
Otrzymała również groźby śmierci za pośrednictwem wiadomości tekstowych.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThey submit sales requests via a digital tool.
Przesyłają wnioski o sprzedaż za pośrednictwem cyfrowego narzędzia.
Source: The Economist (Summary)via email
za pośrednictwem e-maila
via social media
za pośrednictwem mediów społecznościowych
via phone call
za pośrednictwem rozmowy telefonicznej
via online chat
za pośrednictwem czatu online
via text message
za pośrednictwem wiadomości tekstowej
via website
za pośrednictwem strony internetowej
via video conference
za pośrednictwem wideokonferencji
came to Europe via Turkey.
przybył do Europy przez Turcję.
beam a message via satellite.
wysyłać wiadomość przez satelitę
Nostra via in regnum ducit.
Nostra via in regnum ducit.
went to Pittsburgh via Philadelphia.
pojechał do Pittsburghu przez Filadelfię.
our route was via the Jerusalem road.
nasza trasa prowadziła przez drogę do Jerozolimy.
a file sent via electronic mail.
plik wysłany za pośrednictwem poczty elektronicznej.
the settlement is a via media between Catholicism and Protestantism.
porozumienie jest środkiem pomiędzy katolicyzmem a protestantyzmem.
sent the letter via airmail.
wysłał listem pocztą lotniczą.
storms can disperse seeds via high altitudes.
Burze mogą roznosić nasiona na dużych wysokościach.
most people buy a home with a mortgage via a building society.
większość ludzi kupuje dom z kredytem hipotecznym za pośrednictwem towarzystwa budowlanego.
he commenced a via dolorosa to the coast.
on rozpoczął bolesną drogę na wybrzeże.
Via spot perambulate, extraction convict footmark.
Przez punktową inspekcję, ekstrakcja śladów stóp przestępcy.
to travel from Beijing to Shanghai via Tianjin
podróżować z Pekinu do Szanghaju przez Tianjin
I sent a message to Mary via her brother.
Wysłalem wiadomość do Mary przez jej brata.
The news reached me via my aunt.
Wiadomości doszły do mnie przez moją ciotkę.
They have arrived at a solution via scientific investigation.
Doszli do rozwiązania dzięki badaniom naukowym.
we embarked on a Via Crucis of tired comic formulae.
Wypłynęliśmy w Via Crucis zmęczonych komicznych formuł.
the rock face is climbed via a rightward curving crack.
ściana skalna jest wspinana za pomocą prawoskręcanej szczeliny.
they intended to cycle on into France and thence home via Belgium.
Mieli zamiar jechać dalej rowerem do Francji, a następnie do domu przez Belgię.
a flange for the midsplit surface is connected via a bolt;
kołnierz do powierzchni środkowej jest połączony za pomocą śruby;
Oh, this came for you via messenger.
O, to dotarło do Ciebie za pośrednictwem komunikatora.
Source: Wedding Battle SelectionBureaucracy achieves its power via knowledge.
Biurokracja osiąga swoją władzę dzięki wiedzy.
Source: Cultural DiscussionsNow, most people send messages via internet services.
Teraz większość ludzi wysyła wiadomości za pośrednictwem usług internetowych.
Source: AsapSCIENCE - TechThe scientists calculated the age of the shells via a variety of methods.
Naukowcy obliczyli wiek muszli za pomocą różnych metod.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2015Writing is alleviated via bias on abbreviation.
Pisanie jest łagodzone przez skłonność do skracania.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.The Magpie identified his customers via pseudonyms.
Sroka zidentyfikowała swoich klientów po pseudonimach.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Next is to link words via association.
Następnym krokiem jest łączenie słów za pomocą skojarzeń.
Source: Essential Reading List for Self-ImprovementAnd I've heard you hone your acting skills via Shakespeare.
Słyszałem, że doskonalisz swoje umiejętności aktorskie za pośrednictwem Szekspira.
Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)She also received dead threats via text messages.
Otrzymała również groźby śmierci za pośrednictwem wiadomości tekstowych.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThey submit sales requests via a digital tool.
Przesyłają wnioski o sprzedaż za pośrednictwem cyfrowego narzędzia.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now