the vizier advised the king on matters of state
wizar doradzał królowi w sprawach państwowych
the vizier was known for his wisdom and intelligence
wizar był znany ze swojej mądrości i inteligencji
the vizier served as the chief minister in the royal court
wizar służył jako główny minister na dworze królewskim
the vizier was a trusted advisor to the ruler
wizar był zaufanym doradcą władcy
the vizier's role was crucial in the decision-making process
rola wizara była kluczowa w procesie decyzyjnym
the vizier was responsible for implementing the king's orders
wizar był odpowiedzialny za wdrażanie rozkazów króla
the vizier's influence extended throughout the kingdom
wpływ wizara rozciągał się na całe królestwo
the vizier's loyalty to the crown was unwavering
lojalność wizara wobec korony była niezachwiana
the vizier was a key figure in the royal administration
wizar był kluczową postacią w administracji królewskiej
the vizier's counsel was sought in times of crisis
poraźba wizara była poszukiwana w czasach kryzysu
Then turning to his grand vizier, he showed him the gems and talked privately to him for some minutes.
Następnie zwróciwszy się do swojego wielkiego wizyra, pokazał mu klejnoty i przez kilka minut rozmawiał z nim na osobności.
Źródło: American Elementary School English 5The real power now lay with Tut's vizier, or chief minister, and one of the army generals.
Prawdziwa władza teraz leżała w rękach wizyra, czyli ministra spraw, lub jednego z generałów armii.
Źródło: who was seriesPerhaps the vizier or the general decided to get rid of Tut.
Być może wizyr lub generał postanowili pozbyć się Tut.
Źródło: who was seriesThe captured enslaved boys could rise to the high position of a vizier in the Ottoman government.
Złapani uwięzieni chłopcy mogli awansować na wysokie stanowisko wizyra w rządzie osmańskim.
Źródło: TED-Ed (video version)But in the 3rd dynasty, King Djoser moved the capital to Memphis, and with his vizier Imhotep began a grand plan of building with stone.
Ale w III dynastii król Dżoser przeniósł stolicę do Memphis, a wraz ze swoim wizyrem Imhotepem rozpoczął plan budowy z kamienia.
Źródło: Encyclopedia of World HistoryShe went into a long room, but when she saw the Sultan, his Vizier, and all his slaves, she was very afraid.
Weszła do długiego pokoju, ale kiedy zobaczyła Sultana, jego Wizyra i wszystkich jego niewolników, bardzo się przestraszyła.
Źródło: Bookworm 1A_09. Aladdin and the Magic LampIt is, therefore, more natural for him to resign it to a vizir, 26 and to invest him with the same power as himself. The creation of a vizier is a fundamental law of this government.
Dlatego też bardziej naturalne jest, aby zrzekł się tego na rzecz wizyra, 26 i powierzył mu taką samą władzę, jaką posiadał sam. Stworzenie wizyra jest fundamentalną zasadą tego rządu.
Źródło: The Spirit of Laws by Montesquieuthe vizier advised the king on matters of state
wizar doradzał królowi w sprawach państwowych
the vizier was known for his wisdom and intelligence
wizar był znany ze swojej mądrości i inteligencji
the vizier served as the chief minister in the royal court
wizar służył jako główny minister na dworze królewskim
the vizier was a trusted advisor to the ruler
wizar był zaufanym doradcą władcy
the vizier's role was crucial in the decision-making process
rola wizara była kluczowa w procesie decyzyjnym
the vizier was responsible for implementing the king's orders
wizar był odpowiedzialny za wdrażanie rozkazów króla
the vizier's influence extended throughout the kingdom
wpływ wizara rozciągał się na całe królestwo
the vizier's loyalty to the crown was unwavering
lojalność wizara wobec korony była niezachwiana
the vizier was a key figure in the royal administration
wizar był kluczową postacią w administracji królewskiej
the vizier's counsel was sought in times of crisis
poraźba wizara była poszukiwana w czasach kryzysu
Then turning to his grand vizier, he showed him the gems and talked privately to him for some minutes.
Następnie zwróciwszy się do swojego wielkiego wizyra, pokazał mu klejnoty i przez kilka minut rozmawiał z nim na osobności.
Źródło: American Elementary School English 5The real power now lay with Tut's vizier, or chief minister, and one of the army generals.
Prawdziwa władza teraz leżała w rękach wizyra, czyli ministra spraw, lub jednego z generałów armii.
Źródło: who was seriesPerhaps the vizier or the general decided to get rid of Tut.
Być może wizyr lub generał postanowili pozbyć się Tut.
Źródło: who was seriesThe captured enslaved boys could rise to the high position of a vizier in the Ottoman government.
Złapani uwięzieni chłopcy mogli awansować na wysokie stanowisko wizyra w rządzie osmańskim.
Źródło: TED-Ed (video version)But in the 3rd dynasty, King Djoser moved the capital to Memphis, and with his vizier Imhotep began a grand plan of building with stone.
Ale w III dynastii król Dżoser przeniósł stolicę do Memphis, a wraz ze swoim wizyrem Imhotepem rozpoczął plan budowy z kamienia.
Źródło: Encyclopedia of World HistoryShe went into a long room, but when she saw the Sultan, his Vizier, and all his slaves, she was very afraid.
Weszła do długiego pokoju, ale kiedy zobaczyła Sultana, jego Wizyra i wszystkich jego niewolników, bardzo się przestraszyła.
Źródło: Bookworm 1A_09. Aladdin and the Magic LampIt is, therefore, more natural for him to resign it to a vizir, 26 and to invest him with the same power as himself. The creation of a vizier is a fundamental law of this government.
Dlatego też bardziej naturalne jest, aby zrzekł się tego na rzecz wizyra, 26 i powierzył mu taką samą władzę, jaką posiadał sam. Stworzenie wizyra jest fundamentalną zasadą tego rządu.
Źródło: The Spirit of Laws by MontesquieuOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz