wrongness

[USA]/'rɔŋnis/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. niepoprawność; niestosowność

Przykładowe zdania

There is a sense of wrongness in the air.

W powietrzu unosi się poczucie, że coś jest nie tak.

He couldn't shake off the feeling of wrongness in his decision.

Nie mógł pozbyć się poczucia, że coś było nie tak w jego decyzji.

The wrongness of his actions was evident to everyone.

Niewłaściwość jego działań była oczywista dla wszystkich.

She sensed the wrongness of the situation immediately.

Ona od razu wyczuła, że coś było nie tak w tej sytuacji.

The wrongness of the accusation became clear after further investigation.

Niewłaściwość oskarżenia stała się jasna po dalszym dochodzeniu.

The wrongness of his behavior was unacceptable.

Niewłaściwość jego zachowania była nie do przyjęcia.

They couldn't ignore the wrongness of the situation any longer.

Nie mogli dłużej ignorować, że coś było nie tak w tej sytuacji.

The wrongness of the decision became apparent over time.

Niewłaściwość decyzji stała się oczywista z czasem.

She couldn't explain the feeling of wrongness that lingered in her mind.

Nie potrafiła wyjaśnić poczucia, że coś było nie tak, które tkwiło w jej umyśle.

The wrongness of the statement was immediately corrected.

Niewłaściwość oświadczenia została natychmiast skorygowana.

Przykłady z życia codziennego

The rightness or wrongness of this military operation will take years to establish.

Prawidłowość lub nieprawidłowość tej operacji wojskowej zajmie lata, aby to ustalić.

Źródło: The rise and fall of superpowers.

And this tactic of pointing to the supposed empirical wrongness or deviance of homosexuals—oh, man, did it work.

I ta taktyka wskazywania na rzekomą empiryczną nieprawidłowość lub odchylenie homoseksualistów—oj, człowieku, zadziałało.

Źródło: Radio Laboratory

I believe you suffered the slings and arrows of outrageous wrongness.

Wierzę, że ucierpiałeś z powodu strzał i pocisków wynikających z nagannej nieprawidłowości.

Źródło: Lawsuit Duo Season 2

GRACE MILLER: But I think the salient feeling is disgust, or—or, like, wrongness.

GRACE MILLER: Ale myślę, że najważniejsze uczucie to obrzydzenie, albo - albo, no, jak to mówią, nieprawidłowość.

Źródło: Radio Laboratory

Otherwise, the difficulty is you start to believe that the badness, the wrongness, the inadequacy lies with you.

W przeciwnym razie problem polega na tym, że zaczynasz wierzyć, że to zło, nieprawidłowość i niedoskonałość leżą w tobie.

Źródło: Financial Times Podcast

Something was wrong with the world, a somber, frightening wrongness that pervaded everything like a dark impenetrable mist, stealthily closing around Scarlett.

Coś było nie tak ze światem, z mroczną, przerażającą nieprawidłowością, która przenikała wszystko jak ciemny, nieprzenikniony mgiel, skradając się wokół Scarlett.

Źródło: Gone with the Wind

This wrongness went even deeper than Bonnie's death, for now the first unbearable anguish was fading into resigned acceptance of her loss.

Ta nieprawidłowość sięgała jeszcze głębiej niż śmierć Bonnie, ponieważ teraz pierwsze nieznośne cierpienie zaczynało słabnąć, ustępując miejsca pogodzeniu się z jej stratą.

Źródło: Gone with the Wind

Even though your opinion was illogical and indefensible, I should have just kept my mouth shut and let you persist in your abject wrongness.

Chociaż Twoja opinia była nielogiczna i nie do obrony, powinienem był po prostu zamknąć usta i pozwolić Ci uparcie trwać w Twojej skrajnej nieprawidłowości.

Źródło: MBTI Personality Types Guide

It seems harsh to say it just now but the right partner for you doesn’t really exist: there are just different varieties and degrees of wrongness.

Wygląda to surowo, ale trzeba to powiedzieć teraz: odpowiedni partner dla Ciebie tak naprawdę nie istnieje; istnieją tylko różne rodzaje i stopnie nieprawidłowości.

Źródło: Sociology of Social Relations (Video Version)

She had thought, watching him move slowly round the interior of the church, what a perfect companion he would have made if it were not for this pricking excitement; this sense of wrongness.

Zastanawiała się, obserwując, jak powoli krąży po wnętrzu kościoła, jak idealnym towarzyszem by był, gdyby nie ten przeszywający podniecenie; to poczucie nieprawidłowości.

Źródło: A handsome face.

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz