abridged version
wersja skrócona
abridge one of his rights
skrócić jedno z jego praw
The play was abridged for TV.
Sztuka została skrócona do telewizji.
the cassettes have been abridged from the original stories.
kasety zostały skrócone z oryginalnych opowiadań.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
Prawa obywateli nie mogą być naruszane bez ważnego powodu.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Czytelnik: (1) Skrócony termin dla „korektora”, który sprawdza korekty pod kątem dokładności. (2) Urządzenie, które może „czytać” z nośników magnetycznych lub, w przypadku OCR, z maszynopisu.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
Wydawca postanowił skrócić powieść dla młodszej publiczności.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
Skrócili spotkanie, aby było krótkie i zwięzłe.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
Dostępna jest skrócona wersja podręcznika dla studentów, którzy chcą szybkiego przeglądu.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
Adaptacja filmowa musiała skrócić niektóre sceny z oryginalnej książki.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
Skrócony słownik jest idealny dla studentów, którzy potrzebują zwięzłego odniesienia.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
Sztuka została skrócona, aby zmieścić się w ograniczeniach czasowych występu.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
Skrócona wersja raportu podkreślała najważniejsze wnioski.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
Skrócona wersja powieści pominęła niektóre wątki poboczne.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
Skrócona audiobook jest idealna dla dojeżdżających do pracy osób, które mają mało czasu.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
Aby zaoszczędzić czas, profesor postanowił skrócić swoją wykładnię na ten temat.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Ale w tym kontekście po prostu przeczytam skróconą wersję tych tekstów.
Źródło: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Po tym, jak zostałem poproszony o nagranie, odkryłem, że firma planowała skróconą wersję.
Źródło: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
Ci, którzy lubili zawieszenie, nie byliby zdenerwowani na przejściu, nawet skrócona wersja sprawiłaby, że promieniowali z radości.
Źródło: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
Daliśmy wam skróconą wersję.
Źródło: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Zwykle słucham jednej w samochodzie (zawsze nie skracanej; myślę, że skrócone audiobooki są beznadziejne) i noszę ze sobą inną, gdziekolwiek idę.
Źródło: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
Opowiem wam skróconą historię, a wy powiedzcie nam, co myślicie o Charlesie Sobhraj na końcu.
Źródło: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
Jak bardzo pragnę posłuchać skróconych wersji Ivanhoe i Piotra Pana w ostatniej godzinie zajęć?
Źródło: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Wkrótce zaczął pisać skróconą wersję, którą myślał, że ludzie będą chcieli kupić po obniżonej cenie, ale czas go pokonał.
Źródło: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
Węgierskie kopalnie są wykonywane przez wolnych ludzi, którzy zatrudniają dużo maszyn, dzięki czemu ułatwiają i skracają swoją pracę.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Uważałem, że gdyby Nabokov chciał, żeby to było skrócone, napisałby to krócej, i zasugerowałem jego synowi Dmitriemu, żeby nalegał, żebyśmy nagrali to tak, jak jest napisane.
Źródło: Timeabridged version
wersja skrócona
abridge one of his rights
skrócić jedno z jego praw
The play was abridged for TV.
Sztuka została skrócona do telewizji.
the cassettes have been abridged from the original stories.
kasety zostały skrócone z oryginalnych opowiadań.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
Prawa obywateli nie mogą być naruszane bez ważnego powodu.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Czytelnik: (1) Skrócony termin dla „korektora”, który sprawdza korekty pod kątem dokładności. (2) Urządzenie, które może „czytać” z nośników magnetycznych lub, w przypadku OCR, z maszynopisu.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
Wydawca postanowił skrócić powieść dla młodszej publiczności.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
Skrócili spotkanie, aby było krótkie i zwięzłe.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
Dostępna jest skrócona wersja podręcznika dla studentów, którzy chcą szybkiego przeglądu.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
Adaptacja filmowa musiała skrócić niektóre sceny z oryginalnej książki.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
Skrócony słownik jest idealny dla studentów, którzy potrzebują zwięzłego odniesienia.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
Sztuka została skrócona, aby zmieścić się w ograniczeniach czasowych występu.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
Skrócona wersja raportu podkreślała najważniejsze wnioski.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
Skrócona wersja powieści pominęła niektóre wątki poboczne.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
Skrócona audiobook jest idealna dla dojeżdżających do pracy osób, które mają mało czasu.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
Aby zaoszczędzić czas, profesor postanowił skrócić swoją wykładnię na ten temat.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Ale w tym kontekście po prostu przeczytam skróconą wersję tych tekstów.
Źródło: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Po tym, jak zostałem poproszony o nagranie, odkryłem, że firma planowała skróconą wersję.
Źródło: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
Ci, którzy lubili zawieszenie, nie byliby zdenerwowani na przejściu, nawet skrócona wersja sprawiłaby, że promieniowali z radości.
Źródło: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
Daliśmy wam skróconą wersję.
Źródło: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Zwykle słucham jednej w samochodzie (zawsze nie skracanej; myślę, że skrócone audiobooki są beznadziejne) i noszę ze sobą inną, gdziekolwiek idę.
Źródło: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
Opowiem wam skróconą historię, a wy powiedzcie nam, co myślicie o Charlesie Sobhraj na końcu.
Źródło: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
Jak bardzo pragnę posłuchać skróconych wersji Ivanhoe i Piotra Pana w ostatniej godzinie zajęć?
Źródło: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Wkrótce zaczął pisać skróconą wersję, którą myślał, że ludzie będą chcieli kupić po obniżonej cenie, ale czas go pokonał.
Źródło: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
Węgierskie kopalnie są wykonywane przez wolnych ludzi, którzy zatrudniają dużo maszyn, dzięki czemu ułatwiają i skracają swoją pracę.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Uważałem, że gdyby Nabokov chciał, żeby to było skrócone, napisałby to krócej, i zasugerowałem jego synowi Dmitriemu, żeby nalegał, żebyśmy nagrali to tak, jak jest napisane.
Źródło: TimeOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz