| Plural | aloofnesses |
Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
Żalostna spokójność i niemalże święty dystans Stuanta były trudne do rozgryzienia, nawet dla Siostry Agaty.
He maintained an air of aloofness at the party.
Utrzymywał dystans na przyjęciu.
Her aloofness made it difficult for others to approach her.
Jej dystans utrudniał innym zbliżenie się do niej.
The professor's aloofness sometimes intimidated his students.
Dystans profesora czasami zastraszał jego studentów.
She often retreated into aloofness when feeling overwhelmed.
Często wycofywała się w dystans, gdy czuła się przytłoczona.
His aloofness was mistaken for arrogance by some.
Jego dystans przez niektórych był mylony z arogancją.
Despite her aloofness, she was a kind-hearted person.
Pomimo jej dystansu, była to osoba o dobrym sercu.
The cat's aloofness added to its mysterious charm.
Dystans kota dodawał uroku jego tajemniczemu charakterowi.
His aloofness was a defense mechanism against getting hurt.
Jego dystans był mechanizmem obronnym przed zranieniem.
The actress's aloofness off-screen surprised her fans.
Dystans aktorki poza kamerą zaskoczył jej fanów.
It's important to strike a balance between aloofness and approachability.
Ważne jest, aby znaleźć równowagę między dystansem a przystępnością.
The drowsy aloofness had gone from his gray eyes and they were wide and unmasked.
Zmęczenie i dystans zniknęły z jego szarych oczu i były szerokie i niezamaskowane.
Źródło: Gone with the WindThe white house reared its tall columns before her, seeming to withdraw with dignified aloofness from her.
Biały dom wznosił swoje wysokie kolumny przed nią, wydając się z dystansem i godnością wycofywać od niej.
Źródło: Gone with the WindHe has an aloofness, a central integrity, that is his heritage from his good blood.
Ma dystans, centralną uczciwość, która jest jego dziedzictwem po jego dobrym pochodzeniu.
Źródło: Cross Stream (Part 1)He perceived Yan's increased aloofness and the dangerous gleam in his eyes when he thought no one was watching.
Zauważył narastający dystans Yana i niebezpieczny błysk w jego oczach, kiedy myślał, że nikt nie patrzy.
Źródło: 202325One imagined that, having been fawned upon financially, he had attained aloofness; having been snubbed socially, he had acquired reticence.
Wyobrażano sobie, że po otrzymaniu finansowych okazywaniu uczuć, osiągnął dystans; po odrzuceniu społecznym, nabył powściągliwość.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 2)Mr. Casaubon's words had been quite reasonable, yet they had brought a vague instantaneous sense of aloofness on his part.
Słowa pana Casaubona były całkiem rozsądne, jednak wywołały u niego ulotne poczucie dystansu.
Źródło: Middlemarch (Part One)Something deeper than his usual aloofness rose in him -not quite excitement, still less fear, but a sharp intensity of expectation.
Coś głębszego niż jego zwykły dystans wzrosło w nim - nie do końca podekscytowanie, a już na pewno nie strach, ale ostre natężenie oczekiwania.
Źródło: The Disappearing HorizonThat was how I escaped my father's aloofness, in my dead mother's books. That and Hassan, of course.
W ten sposób uciekłem przed dystansem mojego ojca, w książkach mojej zmarłej matki. To i Hassan, oczywiście.
Źródło: The Kite RunnerProse written in the passive voice tends to have an aloofness and passivity to it, which is why it's generally better to write an active sentence.
Proza napisana w stronie biernej ma tendencję do bycia odległa i pasywna, dlatego zazwyczaj lepiej jest napisać zdanie w stronie czynnej.
Źródło: Selected English short passagesIn the sober gaiety of Sister St. Joseph, and much more in the beautiful courtesy of the Mother Superior, she had felt an aloofness which oppressed her.
W trzeźwej radości Sestry św. Józefa i jeszcze bardziej w pięknym takcie Najwyższej Przełożonej, poczuła dystans, który ją przytłoczył.
Źródło: VeilStuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
Żalostna spokójność i niemalże święty dystans Stuanta były trudne do rozgryzienia, nawet dla Siostry Agaty.
He maintained an air of aloofness at the party.
Utrzymywał dystans na przyjęciu.
Her aloofness made it difficult for others to approach her.
Jej dystans utrudniał innym zbliżenie się do niej.
The professor's aloofness sometimes intimidated his students.
Dystans profesora czasami zastraszał jego studentów.
She often retreated into aloofness when feeling overwhelmed.
Często wycofywała się w dystans, gdy czuła się przytłoczona.
His aloofness was mistaken for arrogance by some.
Jego dystans przez niektórych był mylony z arogancją.
Despite her aloofness, she was a kind-hearted person.
Pomimo jej dystansu, była to osoba o dobrym sercu.
The cat's aloofness added to its mysterious charm.
Dystans kota dodawał uroku jego tajemniczemu charakterowi.
His aloofness was a defense mechanism against getting hurt.
Jego dystans był mechanizmem obronnym przed zranieniem.
The actress's aloofness off-screen surprised her fans.
Dystans aktorki poza kamerą zaskoczył jej fanów.
It's important to strike a balance between aloofness and approachability.
Ważne jest, aby znaleźć równowagę między dystansem a przystępnością.
The drowsy aloofness had gone from his gray eyes and they were wide and unmasked.
Zmęczenie i dystans zniknęły z jego szarych oczu i były szerokie i niezamaskowane.
Źródło: Gone with the WindThe white house reared its tall columns before her, seeming to withdraw with dignified aloofness from her.
Biały dom wznosił swoje wysokie kolumny przed nią, wydając się z dystansem i godnością wycofywać od niej.
Źródło: Gone with the WindHe has an aloofness, a central integrity, that is his heritage from his good blood.
Ma dystans, centralną uczciwość, która jest jego dziedzictwem po jego dobrym pochodzeniu.
Źródło: Cross Stream (Part 1)He perceived Yan's increased aloofness and the dangerous gleam in his eyes when he thought no one was watching.
Zauważył narastający dystans Yana i niebezpieczny błysk w jego oczach, kiedy myślał, że nikt nie patrzy.
Źródło: 202325One imagined that, having been fawned upon financially, he had attained aloofness; having been snubbed socially, he had acquired reticence.
Wyobrażano sobie, że po otrzymaniu finansowych okazywaniu uczuć, osiągnął dystans; po odrzuceniu społecznym, nabył powściągliwość.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 2)Mr. Casaubon's words had been quite reasonable, yet they had brought a vague instantaneous sense of aloofness on his part.
Słowa pana Casaubona były całkiem rozsądne, jednak wywołały u niego ulotne poczucie dystansu.
Źródło: Middlemarch (Part One)Something deeper than his usual aloofness rose in him -not quite excitement, still less fear, but a sharp intensity of expectation.
Coś głębszego niż jego zwykły dystans wzrosło w nim - nie do końca podekscytowanie, a już na pewno nie strach, ale ostre natężenie oczekiwania.
Źródło: The Disappearing HorizonThat was how I escaped my father's aloofness, in my dead mother's books. That and Hassan, of course.
W ten sposób uciekłem przed dystansem mojego ojca, w książkach mojej zmarłej matki. To i Hassan, oczywiście.
Źródło: The Kite RunnerProse written in the passive voice tends to have an aloofness and passivity to it, which is why it's generally better to write an active sentence.
Proza napisana w stronie biernej ma tendencję do bycia odległa i pasywna, dlatego zazwyczaj lepiej jest napisać zdanie w stronie czynnej.
Źródło: Selected English short passagesIn the sober gaiety of Sister St. Joseph, and much more in the beautiful courtesy of the Mother Superior, she had felt an aloofness which oppressed her.
W trzeźwej radości Sestry św. Józefa i jeszcze bardziej w pięknym takcie Najwyższej Przełożonej, poczuła dystans, który ją przytłoczył.
Źródło: VeilOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz