change is inevitably slow and painful.
zmiana jest nieuchronnie powolna i bolesna.
making inevitably subjective judgements
dokonywanie nieuchronnie subiektywnych ocen
In the way you go on,you are inevitably coming apart.
Idąc w ten sposób, nieuchronnie się rozpadasz.
Inevitably,a quarrel followed between the two sides.
Nieuchronnie między stronami doszło do sporu.
Deviate from socialism and China will inevitably retrogress to semi-feudalism and semi-colonialism.
Odwrot od socjalizmu, a Chiny nieuchronnie cofną się do pół-feudalizmu i pół-kolonializmu.
rules are inevitably less flexible than a discretionary policy.
zasady są nieuchronnie mniej elastyczne niż polityka dyskrecyjna.
The conversation inevitably turned to the changes that had taken place in the village.
Rozmowa nieuchronnie przeszła do zmian, które zaszły w wiosce.
The recent political incident will inevitably count against the peace process of the two countries.
Ostatni incydent polityczny nieuchronnie zaszkodzi procesowi pokojowemu między dwoma krajami.
Industrialization inevitably led to the expansion of the urban working class.
Industrializacja nieuchronnie doprowadziła do ekspansji miejskiej klasy robotniczej.
his poor educational track record inevitably worked to his disadvantage.
Jego słaby wykształceniowy dorobek nieuchronnie zaszkodził mu.
Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.
Każdy, kto zdradzi swoją ojczyznę, nieuchronnie spadnie w otchłań wiecznego grzechu i hańby.
However, license plate images are easily impacted by the shooting angle, so characters on them will inevitably be deflective and deformative.
Jednak obrazy tablic rejestracyjnych są łatwo wpływane przez kąt nagrywania, więc znaki na nich będą nieuchronnie odchylone i zdeformowane.
In order to increase its freight revenues the railroad chose as its terminal city a town with a large harbor. Somethingeventual will inevitably come about as a result of a particular circumstance or contingency:
Aby zwiększyć swoje przychody z frachtu, kolej wybrała miasto portowe o dużym znaczeniu jako swoje miasto terminalowe. Coś nieuchronnego nieuchronnie nastąpi w wyniku danej okoliczności lub okoliczności.
Inevitably there will remain some risk of incendive discharge and for this reason precautions are also necessary to avoid flammable atmospheres in the area where the blast cleaning is taking place.
Nieuniknione jest pewne ryzyko samozapłonu i z tego powodu konieczne są również środki ostrożności, aby uniknąć łatwopalnych atmosfer w obszarze, w którym odbywa się piaskowanie.
So tightly coupled are genes and culture, Wilson and Lumsden say, that "genes and culture are inseverably linked.Changes in one inevitably force changes in the other.
Geny i kultura są tak ściśle powiązane, jak twierdzą Wilson i Lumsden, że „geny i kultura są nieodłącznie połączone. Zmiany w jednym nieuchronnie zmuszają do zmian w drugim.
Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.
Pomimo to, nieuchronnie w pewnym stopniu pomija indywidualne potrzeby.
Źródło: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateThere are some reasons for thinking that will happen almost inevitably.
Istnieją powody, by sądzić, że tak się stanie prawie nieuchronnie.
Źródło: BBC Listening Collection November 2018458. It's evident that the evil devil inevitably goes to ruin.
458. Oczywiste jest, że zły diabeł nieuchronnie pogrąży się.
Źródło: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.This kind of work will inevitably have setbacks.
Ten rodzaj pracy nieuchronnie będzie miał przeszkody.
Źródło: "BBC Documentary Africa"The Greens also seem almost inevitably, that they're on course to enter government.
Wygląda na to, że Zieloni wydają się prawie nieuchronnie, że są na dobrej drodze do wejścia w skład rządu.
Źródło: Financial TimesThe background was inevitably a default black.
Tło było nieuchronnie czarne, domyślnie.
Źródło: Cheddar Science Interpretation (Bilingual Selected)That inevitably creeps into every relationship, or even harder.
To nieuchronnie wkrada się do każdej relacji, a nawet trudniej.
Źródło: TED Talks (Audio Version) September 2015 CollectionYour voice will inevitably change with time.
Twój głos nieuchronnie zmieni się z czasem.
Źródło: Vox opinionThey will inevitably just waste your time.
Nieuchronnie po prostu zmarnują Twój czas.
Źródło: Essential Reading List for Self-ImprovementInevitably, some important chapters of the crisis get short shrift.
Nieuchronnie niektóre ważne rozdziały kryzysu są pomijane.
Źródło: The Economist - Artschange is inevitably slow and painful.
zmiana jest nieuchronnie powolna i bolesna.
making inevitably subjective judgements
dokonywanie nieuchronnie subiektywnych ocen
In the way you go on,you are inevitably coming apart.
Idąc w ten sposób, nieuchronnie się rozpadasz.
Inevitably,a quarrel followed between the two sides.
Nieuchronnie między stronami doszło do sporu.
Deviate from socialism and China will inevitably retrogress to semi-feudalism and semi-colonialism.
Odwrot od socjalizmu, a Chiny nieuchronnie cofną się do pół-feudalizmu i pół-kolonializmu.
rules are inevitably less flexible than a discretionary policy.
zasady są nieuchronnie mniej elastyczne niż polityka dyskrecyjna.
The conversation inevitably turned to the changes that had taken place in the village.
Rozmowa nieuchronnie przeszła do zmian, które zaszły w wiosce.
The recent political incident will inevitably count against the peace process of the two countries.
Ostatni incydent polityczny nieuchronnie zaszkodzi procesowi pokojowemu między dwoma krajami.
Industrialization inevitably led to the expansion of the urban working class.
Industrializacja nieuchronnie doprowadziła do ekspansji miejskiej klasy robotniczej.
his poor educational track record inevitably worked to his disadvantage.
Jego słaby wykształceniowy dorobek nieuchronnie zaszkodził mu.
Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.
Każdy, kto zdradzi swoją ojczyznę, nieuchronnie spadnie w otchłań wiecznego grzechu i hańby.
However, license plate images are easily impacted by the shooting angle, so characters on them will inevitably be deflective and deformative.
Jednak obrazy tablic rejestracyjnych są łatwo wpływane przez kąt nagrywania, więc znaki na nich będą nieuchronnie odchylone i zdeformowane.
In order to increase its freight revenues the railroad chose as its terminal city a town with a large harbor. Somethingeventual will inevitably come about as a result of a particular circumstance or contingency:
Aby zwiększyć swoje przychody z frachtu, kolej wybrała miasto portowe o dużym znaczeniu jako swoje miasto terminalowe. Coś nieuchronnego nieuchronnie nastąpi w wyniku danej okoliczności lub okoliczności.
Inevitably there will remain some risk of incendive discharge and for this reason precautions are also necessary to avoid flammable atmospheres in the area where the blast cleaning is taking place.
Nieuniknione jest pewne ryzyko samozapłonu i z tego powodu konieczne są również środki ostrożności, aby uniknąć łatwopalnych atmosfer w obszarze, w którym odbywa się piaskowanie.
So tightly coupled are genes and culture, Wilson and Lumsden say, that "genes and culture are inseverably linked.Changes in one inevitably force changes in the other.
Geny i kultura są tak ściśle powiązane, jak twierdzą Wilson i Lumsden, że „geny i kultura są nieodłącznie połączone. Zmiany w jednym nieuchronnie zmuszają do zmian w drugim.
Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.
Pomimo to, nieuchronnie w pewnym stopniu pomija indywidualne potrzeby.
Źródło: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateThere are some reasons for thinking that will happen almost inevitably.
Istnieją powody, by sądzić, że tak się stanie prawie nieuchronnie.
Źródło: BBC Listening Collection November 2018458. It's evident that the evil devil inevitably goes to ruin.
458. Oczywiste jest, że zły diabeł nieuchronnie pogrąży się.
Źródło: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.This kind of work will inevitably have setbacks.
Ten rodzaj pracy nieuchronnie będzie miał przeszkody.
Źródło: "BBC Documentary Africa"The Greens also seem almost inevitably, that they're on course to enter government.
Wygląda na to, że Zieloni wydają się prawie nieuchronnie, że są na dobrej drodze do wejścia w skład rządu.
Źródło: Financial TimesThe background was inevitably a default black.
Tło było nieuchronnie czarne, domyślnie.
Źródło: Cheddar Science Interpretation (Bilingual Selected)That inevitably creeps into every relationship, or even harder.
To nieuchronnie wkrada się do każdej relacji, a nawet trudniej.
Źródło: TED Talks (Audio Version) September 2015 CollectionYour voice will inevitably change with time.
Twój głos nieuchronnie zmieni się z czasem.
Źródło: Vox opinionThey will inevitably just waste your time.
Nieuchronnie po prostu zmarnują Twój czas.
Źródło: Essential Reading List for Self-ImprovementInevitably, some important chapters of the crisis get short shrift.
Nieuchronnie niektóre ważne rozdziały kryzysu są pomijane.
Źródło: The Economist - ArtsOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz