sense of strangeness
poczucie obcości
The feeling of strangeness began wearing off.
Uczucie obcości zaczęło mijać.
poetry should sing the strangeness and variety of the human race.
poezja powinna śpiewać o obcości i różnorodności ludzkiego gatunku.
2. A quantum number equal to twice the average electric charge of a particle multiplet or, equivalently, to the sum of the strangeness and the baryon number.
2. Liczba kwantowa równa dwukrotności średniego ładunku elektrycznego układu cząstek lub, równoważnie, sumie dziwności i liczby barionowej.
Coming back to UIC, I didn't feel strangeness again and I adapted myself to the college style.I lived unaffectedly.
Wracając do UIC, nie czułem ponownie obcości i przystosowałem się do stylu uczelni. Żyłem bezpretensjonalnie.
The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves. Something that isodd fails to accord with what is ordinary, usual, or expected, while somethingqueer deviates markedly from the norm; both terms can suggest strangeness or peculiarity:
Kuchnia była naznaczona dziwnym, aromatycznym zapachem goździków. Coś, co jestdziwne, nie zgadza się z tym, co jest zwyczajne, powszechne lub oczekiwane, podczas gdy cośdziwnego, znacznie odbiega od normy; oba terminy mogą sugerować dziwność lub osobliwość:
The strangeness of the situation made her feel uneasy.
Obcość sytuacji sprawiła, że poczuła się nieswojo.
He couldn't shake off the feeling of strangeness in the new city.
Nie mógł pozbyć się uczucia obcości w nowym mieście.
There was a certain strangeness in her behavior that intrigued him.
W jej zachowaniu było coś dziwnego, co go zaciekawiło.
The strangeness of the customs in that country fascinated me.
Obcość zwyczajów w tym kraju mnie fascynowała.
She couldn't ignore the strangeness of the eerie noises coming from the attic.
Nie mogła zignorować obcości niepokojących dźwięków dobiegających ze strychu.
The strangeness of the dream lingered in his mind long after he woke up.
Obcość snu długo pozostała w jego myślach po przebudzeniu.
The film's surreal visuals added to the overall strangeness of the storyline.
Surrealne obrazy w filmie dodawały do ogólnej obcości fabuły.
The sudden change in his behavior was met with confusion and strangeness by his friends.
Naglejsza zmiana w jego zachowaniu spotkała się z dezorientacją i obcością ze strony jego przyjaciół.
The strangeness of the ancient ruins left a lasting impression on the tourists.
Obcość starożytnych ruin wywarła trwałe wrażenie na turystach.
Despite the strangeness of the language, she quickly picked up the basics.
Pomimo obcości języka, szybko opanowała podstawy.
sense of strangeness
poczucie obcości
The feeling of strangeness began wearing off.
Uczucie obcości zaczęło mijać.
poetry should sing the strangeness and variety of the human race.
poezja powinna śpiewać o obcości i różnorodności ludzkiego gatunku.
2. A quantum number equal to twice the average electric charge of a particle multiplet or, equivalently, to the sum of the strangeness and the baryon number.
2. Liczba kwantowa równa dwukrotności średniego ładunku elektrycznego układu cząstek lub, równoważnie, sumie dziwności i liczby barionowej.
Coming back to UIC, I didn't feel strangeness again and I adapted myself to the college style.I lived unaffectedly.
Wracając do UIC, nie czułem ponownie obcości i przystosowałem się do stylu uczelni. Żyłem bezpretensjonalnie.
The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves. Something that isodd fails to accord with what is ordinary, usual, or expected, while somethingqueer deviates markedly from the norm; both terms can suggest strangeness or peculiarity:
Kuchnia była naznaczona dziwnym, aromatycznym zapachem goździków. Coś, co jestdziwne, nie zgadza się z tym, co jest zwyczajne, powszechne lub oczekiwane, podczas gdy cośdziwnego, znacznie odbiega od normy; oba terminy mogą sugerować dziwność lub osobliwość:
The strangeness of the situation made her feel uneasy.
Obcość sytuacji sprawiła, że poczuła się nieswojo.
He couldn't shake off the feeling of strangeness in the new city.
Nie mógł pozbyć się uczucia obcości w nowym mieście.
There was a certain strangeness in her behavior that intrigued him.
W jej zachowaniu było coś dziwnego, co go zaciekawiło.
The strangeness of the customs in that country fascinated me.
Obcość zwyczajów w tym kraju mnie fascynowała.
She couldn't ignore the strangeness of the eerie noises coming from the attic.
Nie mogła zignorować obcości niepokojących dźwięków dobiegających ze strychu.
The strangeness of the dream lingered in his mind long after he woke up.
Obcość snu długo pozostała w jego myślach po przebudzeniu.
The film's surreal visuals added to the overall strangeness of the storyline.
Surrealne obrazy w filmie dodawały do ogólnej obcości fabuły.
The sudden change in his behavior was met with confusion and strangeness by his friends.
Naglejsza zmiana w jego zachowaniu spotkała się z dezorientacją i obcością ze strony jego przyjaciół.
The strangeness of the ancient ruins left a lasting impression on the tourists.
Obcość starożytnych ruin wywarła trwałe wrażenie na turystach.
Despite the strangeness of the language, she quickly picked up the basics.
Pomimo obcości języka, szybko opanowała podstawy.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz