| Plural | attaches |
diplomatic attache
colaborador diplomático
attache case
maleta de attaché
military attache
colaborador militar
please complete the attached form.
por favor, preencha o formulário anexo.
he was attached to Military Intelligence.
ele estava vinculado à Inteligência Militar.
please complete the attached forms.
por favor, preencha os formulários anexo.
attached no significance to the threat.
não atribuiu importância à ameaça.
a block of attached houses.
um bloco de casas anexas.
The hospital is attached to that university.
O hospital está vinculado a essa universidade.
No blame attaches to him.
Nenhuma culpa recai sobre ele.
wage attached to a post
salário vinculado a um cargo
No blame attaches to him for the accident.
Nenhuma culpa recai sobre ele pelo acidente.
The worker attached a cable.
O trabalhador conectou um cabo.
No suspicion attaches to him.
Nenhuma suspeita recai sobre ele.
No honor attaches to this position.
Nenhum honra está associado a esta posição.
He attached the rope securely to a tree.
Ele prendeu a corda com segurança a uma árvore.
The signers attached their names to the Constitution.
Os signatários anexaram seus nomes à Constituição.
a good deal of prominence attaches to the central union federations.
grande destaque está associado às federações sindicais centrais.
I was attached to another working group.
Eu estava vinculado a outro grupo de trabalho.
the Earl Marshal attached Gloucester for high treason.
O Marquês de Gloucester foi acusado de alta traição pelo Earl Marshal.
a science policy agency attached to the Council of Ministers.
uma agência de política científica ligada ao Conselho de Ministros.
We attached several riders to the document.
Nós anexamos vários adendos ao documento.
Reports say the assassinated diplomat was the Commercial attache of Iran Embassy in Yemen Ali Asadi.
Os relatos dizem que o diplomata assassinado era o adido comercial da Embaixada do Irã no Iemen, Ali Asadi.
Fonte: CRI Online January 2014 CollectionApparently, he's bringing a friend with him. An attache at the Turkish Embassy. A Mr Kemal Pamuk.
Aparentemente, ele está trazendo um amigo com ele. Um adido da Embaixada Turca. Um Sr. Kemal Pamuk.
Fonte: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1The military attaches include those from France, the United States, Thailand, Singapore, New Zealand, South Africa and Brazil.
Os adidos militares incluem os da França, dos Estados Unidos, da Tailândia, de Singapura, da Nova Zelândia, da África do Sul e do Brasil.
Fonte: CRI Online April 2023 CollectionRussia has invited military attaches from NATO countries to observe the war games.
A Rússia convidou adidos militares de países da OTAN para observar os jogos de guerra.
Fonte: VOA Special August 2018 CollectionAnnouncing his defection from the government of Nicolas Maduro, the defense attache Colonel Jose Luis Silva called for fresh elections.
Anunciando sua deserção do governo de Nicolás Maduro, o adido de defesa, Coronel José Luis Silva, pediu novas eleições.
Fonte: BBC Listening Compilation January 2019It was here that Chanel would first meet Baron Hans Gunther Von Dincklage, personally appointed as a " special attache" by Joseph Goebbels.
Foi aqui que Chanel conheceu pela primeira vez o Barão Hans Gunther Von Dincklage, nomeado pessoalmente como "adido especial" por Joseph Goebbels.
Fonte: Chronicle of Contemporary CelebritiesColonel Tom Byabagamba was the former commander of the presidential guard while General Frank Rusagara served as a defence attache at Rwanda's diplomatic mission to Britain.
O Coronel Tom Byabagamba era o ex-comandante da guarda presidencial, enquanto o General Frank Rusagara servia como adido de defesa na missão diplomática de Ruanda na Grã-Bretanha.
Fonte: BBC Listening Collection August 2014One of the convicted prisoners, George Ibraham Abdullah, is believed to be the leader of the Lebanese Army Faction suspected of killing a US military attache in Paris in 1982.
Um dos prisioneiros condenados, George Ibraham Abdullah, é considerado o líder da Facção do Exército Libanês, suspeita de matar um adido militar americano em Paris em 1982.
Fonte: Listen to this 3 Advanced English Listeningdiplomatic attache
colaborador diplomático
attache case
maleta de attaché
military attache
colaborador militar
please complete the attached form.
por favor, preencha o formulário anexo.
he was attached to Military Intelligence.
ele estava vinculado à Inteligência Militar.
please complete the attached forms.
por favor, preencha os formulários anexo.
attached no significance to the threat.
não atribuiu importância à ameaça.
a block of attached houses.
um bloco de casas anexas.
The hospital is attached to that university.
O hospital está vinculado a essa universidade.
No blame attaches to him.
Nenhuma culpa recai sobre ele.
wage attached to a post
salário vinculado a um cargo
No blame attaches to him for the accident.
Nenhuma culpa recai sobre ele pelo acidente.
The worker attached a cable.
O trabalhador conectou um cabo.
No suspicion attaches to him.
Nenhuma suspeita recai sobre ele.
No honor attaches to this position.
Nenhum honra está associado a esta posição.
He attached the rope securely to a tree.
Ele prendeu a corda com segurança a uma árvore.
The signers attached their names to the Constitution.
Os signatários anexaram seus nomes à Constituição.
a good deal of prominence attaches to the central union federations.
grande destaque está associado às federações sindicais centrais.
I was attached to another working group.
Eu estava vinculado a outro grupo de trabalho.
the Earl Marshal attached Gloucester for high treason.
O Marquês de Gloucester foi acusado de alta traição pelo Earl Marshal.
a science policy agency attached to the Council of Ministers.
uma agência de política científica ligada ao Conselho de Ministros.
We attached several riders to the document.
Nós anexamos vários adendos ao documento.
Reports say the assassinated diplomat was the Commercial attache of Iran Embassy in Yemen Ali Asadi.
Os relatos dizem que o diplomata assassinado era o adido comercial da Embaixada do Irã no Iemen, Ali Asadi.
Fonte: CRI Online January 2014 CollectionApparently, he's bringing a friend with him. An attache at the Turkish Embassy. A Mr Kemal Pamuk.
Aparentemente, ele está trazendo um amigo com ele. Um adido da Embaixada Turca. Um Sr. Kemal Pamuk.
Fonte: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1The military attaches include those from France, the United States, Thailand, Singapore, New Zealand, South Africa and Brazil.
Os adidos militares incluem os da França, dos Estados Unidos, da Tailândia, de Singapura, da Nova Zelândia, da África do Sul e do Brasil.
Fonte: CRI Online April 2023 CollectionRussia has invited military attaches from NATO countries to observe the war games.
A Rússia convidou adidos militares de países da OTAN para observar os jogos de guerra.
Fonte: VOA Special August 2018 CollectionAnnouncing his defection from the government of Nicolas Maduro, the defense attache Colonel Jose Luis Silva called for fresh elections.
Anunciando sua deserção do governo de Nicolás Maduro, o adido de defesa, Coronel José Luis Silva, pediu novas eleições.
Fonte: BBC Listening Compilation January 2019It was here that Chanel would first meet Baron Hans Gunther Von Dincklage, personally appointed as a " special attache" by Joseph Goebbels.
Foi aqui que Chanel conheceu pela primeira vez o Barão Hans Gunther Von Dincklage, nomeado pessoalmente como "adido especial" por Joseph Goebbels.
Fonte: Chronicle of Contemporary CelebritiesColonel Tom Byabagamba was the former commander of the presidential guard while General Frank Rusagara served as a defence attache at Rwanda's diplomatic mission to Britain.
O Coronel Tom Byabagamba era o ex-comandante da guarda presidencial, enquanto o General Frank Rusagara servia como adido de defesa na missão diplomática de Ruanda na Grã-Bretanha.
Fonte: BBC Listening Collection August 2014One of the convicted prisoners, George Ibraham Abdullah, is believed to be the leader of the Lebanese Army Faction suspected of killing a US military attache in Paris in 1982.
Um dos prisioneiros condenados, George Ibraham Abdullah, é considerado o líder da Facção do Exército Libanês, suspeita de matar um adido militar americano em Paris em 1982.
Fonte: Listen to this 3 Advanced English ListeningExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora