It behoves that I be silent.
É conveniente que eu fique em silêncio.
It behoves to write to her.
Convém escrever para ela.
it behoves the House to assure itself that there is no conceivable alternative.
cabe à Câmara garantir que não há alternativa concebível.
It behoves a child to obey his parents.
Convém que uma criança obedeça aos pais.
with behove allow you come again my adjacency.
com permissão, volte à minha vizinhança.
But it might behove farmers to think more about how they use anti-worm drugs.
Mas pode ser útil que os agricultores pensem mais sobre como usam os medicamentos anti-verme.
Fonte: The Economist - TechnologyBut to break the chain, it behoves even the symptomless to assume that they might be infected.
Mas para romper a corrente, é importante que até mesmo os assintomáticos assumam que podem estar infectados.
Fonte: The Economist (Summary)As we stand on the precipice of a new decade, it behoves us to tune our ears to this vibrant continent.
À medida que nos aproximamos de uma nova década, é importante que estejamos atentos a este continente vibrante.
Fonte: 2023-41Isabel's brothers were unable to leave their distant posts and so it behoved him to make the irksome journey to Chicago to give his niece away.
Os irmãos de Isabel não puderam deixar seus postos distantes e, portanto, era importante para ele fazer a árdua viagem a Chicago para dar sua sobrinha.
Fonte: Blade (Part 1)I believe that we shall always be ignorant of the matters which it most behoves us to know, and therefore I cannot occupy myself with them.
Acredito que sempre seremos ignorantes das questões que mais nos convém saber, e, portanto, não posso me ocupar com elas.
Fonte: Magician" I shall do something too, of course, till-till- Well, now I can't be useful in the lettering it behoves me to turn my hand to something else" .
"Eu também farei algo, claro, até-até- Bem, agora não posso ser útil na escrita, é importante para mim dedicar minhas mãos a outra coisa."
Fonte: Jude the Obscure (Part Two)But now, when, obliged by the duties of his situation, He must enter occasionally into the world, and be thrown into the way of temptation, it is now that it behoves him to show the brilliance of his virtue.
Mas agora, quando, obrigado pelos deveres de sua posição, Ele deve entrar ocasionalmente no mundo e ser lançado no caminho da tentação, é agora que é importante para ele mostrar a brilhância de sua virtude.
Fonte: Monk (Part 1)Accordingly, Mr. Stryver inaugurated the Long Vacation with a formal proposal to take Miss Manette to Vauxhall Gardens; that failing, to Ranelagh; that unaccountably failing too, it behoved him to present himself in Soho, and there declare his noble mind.
Consequentemente, o Sr. Stryver inaugurou as Férias Longas com uma proposta formal para levar a Srta. Manette aos Jardins de Vauxhall; que falhando, para Ranelagh; que inexplicavelmente falhando também, era importante para ele se apresentar em Soho e lá declarar sua nobre mente.
Fonte: A Tale of Two Cities (Original Version)If anything could turn her, I should ha' turned her, for I've talked to her for a hour on end, and scolded her too; for she's my own sister's child, and it behoves me to do what I can for her.
Se algo pudesse mudá-la, eu a teria mudado, pois conversei com ela por uma hora sem parar e a repreendi também; porque ela é filha da minha própria irmã, e é importante para mim fazer o que puder por ela.
Fonte: Adam Bede (Part Two)It behoves that I be silent.
É conveniente que eu fique em silêncio.
It behoves to write to her.
Convém escrever para ela.
it behoves the House to assure itself that there is no conceivable alternative.
cabe à Câmara garantir que não há alternativa concebível.
It behoves a child to obey his parents.
Convém que uma criança obedeça aos pais.
with behove allow you come again my adjacency.
com permissão, volte à minha vizinhança.
But it might behove farmers to think more about how they use anti-worm drugs.
Mas pode ser útil que os agricultores pensem mais sobre como usam os medicamentos anti-verme.
Fonte: The Economist - TechnologyBut to break the chain, it behoves even the symptomless to assume that they might be infected.
Mas para romper a corrente, é importante que até mesmo os assintomáticos assumam que podem estar infectados.
Fonte: The Economist (Summary)As we stand on the precipice of a new decade, it behoves us to tune our ears to this vibrant continent.
À medida que nos aproximamos de uma nova década, é importante que estejamos atentos a este continente vibrante.
Fonte: 2023-41Isabel's brothers were unable to leave their distant posts and so it behoved him to make the irksome journey to Chicago to give his niece away.
Os irmãos de Isabel não puderam deixar seus postos distantes e, portanto, era importante para ele fazer a árdua viagem a Chicago para dar sua sobrinha.
Fonte: Blade (Part 1)I believe that we shall always be ignorant of the matters which it most behoves us to know, and therefore I cannot occupy myself with them.
Acredito que sempre seremos ignorantes das questões que mais nos convém saber, e, portanto, não posso me ocupar com elas.
Fonte: Magician" I shall do something too, of course, till-till- Well, now I can't be useful in the lettering it behoves me to turn my hand to something else" .
"Eu também farei algo, claro, até-até- Bem, agora não posso ser útil na escrita, é importante para mim dedicar minhas mãos a outra coisa."
Fonte: Jude the Obscure (Part Two)But now, when, obliged by the duties of his situation, He must enter occasionally into the world, and be thrown into the way of temptation, it is now that it behoves him to show the brilliance of his virtue.
Mas agora, quando, obrigado pelos deveres de sua posição, Ele deve entrar ocasionalmente no mundo e ser lançado no caminho da tentação, é agora que é importante para ele mostrar a brilhância de sua virtude.
Fonte: Monk (Part 1)Accordingly, Mr. Stryver inaugurated the Long Vacation with a formal proposal to take Miss Manette to Vauxhall Gardens; that failing, to Ranelagh; that unaccountably failing too, it behoved him to present himself in Soho, and there declare his noble mind.
Consequentemente, o Sr. Stryver inaugurou as Férias Longas com uma proposta formal para levar a Srta. Manette aos Jardins de Vauxhall; que falhando, para Ranelagh; que inexplicavelmente falhando também, era importante para ele se apresentar em Soho e lá declarar sua nobre mente.
Fonte: A Tale of Two Cities (Original Version)If anything could turn her, I should ha' turned her, for I've talked to her for a hour on end, and scolded her too; for she's my own sister's child, and it behoves me to do what I can for her.
Se algo pudesse mudá-la, eu a teria mudado, pois conversei com ela por uma hora sem parar e a repreendi também; porque ela é filha da minha própria irmã, e é importante para mim fazer o que puder por ela.
Fonte: Adam Bede (Part Two)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora