| Plural | bleaknesses |
sense of bleakness
senso de desolação
The novel depicts the bleakness of war.
O romance retrata a aridez da guerra.
She couldn't shake off the feeling of bleakness.
Ela não conseguiu se livrar da sensação de aridez.
The movie captured the bleakness of the post-apocalyptic world.
O filme capturou a aridez do mundo pós-apocalíptico.
The artist's paintings often reflect a sense of bleakness.
As pinturas do artista frequentemente refletem um sentimento de aridez.
The deserted town exuded an aura of bleakness.
A cidade abandonada exalava uma aura de aridez.
In the midst of the storm, a feeling of bleakness settled over him.
Em meio à tempestade, uma sensação de aridez o invadiu.
The economic forecast for the coming year is filled with bleakness.
A previsão econômica para o próximo ano é repleta de aridez.
The barren landscape added to the overall bleakness of the setting.
A paisagem estéril contribuiu para a aridez geral do cenário.
Despite the bleakness of the situation, they remained hopeful.
Apesar da aridez da situação, eles permaneceram esperançosos.
His eyes reflected the bleakness of his soul.
Seus olhos refletiam a aridez de sua alma.
Like the nearly burned-out bonfire described in the title poem, Mr Paulin's poetry revels in a certain charred bleakness.
Como a quase consumida fogueira descrita no poema do título, a poesia de Mr Paulin se deleita em uma certa aridez carbonizada.
Fonte: The Economist - ArtsI shuddered slightly at the sudden bleakness in his voice, but I was relieved.
Eu estremeci ligeiramente com a repentina aridez em sua voz, mas fiquei aliviado.
Fonte: Twilight: EclipseFor all the bleakness in Wilmer's performance, on the rare occasion that he allowed Holmes some humour...
Apesar da aridez na apresentação de Wilmer, na rara ocasião em que ele permitiu a Holmes algum humor...
Fonte: How to become Sherlock HolmesWhat is it? he asked anxiously distracted, but not enough. The bleakness did not entirely leave his eyes.
O que é? ele perguntou, ansioso e distraído, mas não o suficiente. A aridez não deixou completamente seus olhos.
Fonte: Twilight: EclipseThe bleakness of 2020 in Latin America also owes much to the condition of its economies before the coronavirus spread.
A aridez de 2020 na América Latina também se deve em grande parte à condição de suas economias antes da disseminação do coronavírus.
Fonte: The Economist (Summary)Schulz, born 100 years ago this month, could trace the bleakness of his worldview to a dour childhood in St Paul, Minnesota.
Schulz, nascido há 100 anos neste mês, poderia rastrear a aridez de sua visão de mundo até uma infância sombria em St Paul, Minnesota.
Fonte: The Economist CultureYet accompanying the bleakness of Kafka's stories, there's a great deal of humor rooted in the nonsensical logic of the situations described.
Ainda assim, acompanhando a aridez das histórias de Kafka, há muito humor enraizado na lógica absurda das situações descritas.
Fonte: TED-Ed (video version)It captures the bleakness that was at the heart of many pagan mythologies: a vision of a doomed world, soon to be destroyed by the gods, or by time.
Isso captura a aridez que estava no cerne de muitas mitologias pagãs: uma visão de um mundo fadado, em breve a ser destruído pelos deuses ou pelo tempo.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)It irked me in a tropical climate to stare day after day at bony, leafless trees, as though there were no escape in all the world from bleakness.
Me incomodava em um clima tropical encarar dia após dia árvores esqueléticas e sem folhas, como se não houvesse escapatória no mundo contra a aridez.
Fonte: Cross Creek (Part 2)sense of bleakness
senso de desolação
The novel depicts the bleakness of war.
O romance retrata a aridez da guerra.
She couldn't shake off the feeling of bleakness.
Ela não conseguiu se livrar da sensação de aridez.
The movie captured the bleakness of the post-apocalyptic world.
O filme capturou a aridez do mundo pós-apocalíptico.
The artist's paintings often reflect a sense of bleakness.
As pinturas do artista frequentemente refletem um sentimento de aridez.
The deserted town exuded an aura of bleakness.
A cidade abandonada exalava uma aura de aridez.
In the midst of the storm, a feeling of bleakness settled over him.
Em meio à tempestade, uma sensação de aridez o invadiu.
The economic forecast for the coming year is filled with bleakness.
A previsão econômica para o próximo ano é repleta de aridez.
The barren landscape added to the overall bleakness of the setting.
A paisagem estéril contribuiu para a aridez geral do cenário.
Despite the bleakness of the situation, they remained hopeful.
Apesar da aridez da situação, eles permaneceram esperançosos.
His eyes reflected the bleakness of his soul.
Seus olhos refletiam a aridez de sua alma.
Like the nearly burned-out bonfire described in the title poem, Mr Paulin's poetry revels in a certain charred bleakness.
Como a quase consumida fogueira descrita no poema do título, a poesia de Mr Paulin se deleita em uma certa aridez carbonizada.
Fonte: The Economist - ArtsI shuddered slightly at the sudden bleakness in his voice, but I was relieved.
Eu estremeci ligeiramente com a repentina aridez em sua voz, mas fiquei aliviado.
Fonte: Twilight: EclipseFor all the bleakness in Wilmer's performance, on the rare occasion that he allowed Holmes some humour...
Apesar da aridez na apresentação de Wilmer, na rara ocasião em que ele permitiu a Holmes algum humor...
Fonte: How to become Sherlock HolmesWhat is it? he asked anxiously distracted, but not enough. The bleakness did not entirely leave his eyes.
O que é? ele perguntou, ansioso e distraído, mas não o suficiente. A aridez não deixou completamente seus olhos.
Fonte: Twilight: EclipseThe bleakness of 2020 in Latin America also owes much to the condition of its economies before the coronavirus spread.
A aridez de 2020 na América Latina também se deve em grande parte à condição de suas economias antes da disseminação do coronavírus.
Fonte: The Economist (Summary)Schulz, born 100 years ago this month, could trace the bleakness of his worldview to a dour childhood in St Paul, Minnesota.
Schulz, nascido há 100 anos neste mês, poderia rastrear a aridez de sua visão de mundo até uma infância sombria em St Paul, Minnesota.
Fonte: The Economist CultureYet accompanying the bleakness of Kafka's stories, there's a great deal of humor rooted in the nonsensical logic of the situations described.
Ainda assim, acompanhando a aridez das histórias de Kafka, há muito humor enraizado na lógica absurda das situações descritas.
Fonte: TED-Ed (video version)It captures the bleakness that was at the heart of many pagan mythologies: a vision of a doomed world, soon to be destroyed by the gods, or by time.
Isso captura a aridez que estava no cerne de muitas mitologias pagãs: uma visão de um mundo fadado, em breve a ser destruído pelos deuses ou pelo tempo.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)It irked me in a tropical climate to stare day after day at bony, leafless trees, as though there were no escape in all the world from bleakness.
Me incomodava em um clima tropical encarar dia após dia árvores esqueléticas e sem folhas, como se não houvesse escapatória no mundo contra a aridez.
Fonte: Cross Creek (Part 2)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora