bluster

[EUA]/'blʌstə/
[RU]/'blʌstɚ/
Frequência: Muito Alto

Tradução

vt. falar ou agir de maneira barulhenta, agressiva ou ameaçadora
vi. falar ou agir de maneira barulhenta, agressivamente ou ameaçadoramente
n. um surto barulhento, agressivo ou ameaçador

Frases & Colocações

bluster and bravado

arrogância e fanfarronismo

Frases de Exemplo

The wind blustered around the house.

O vento soprava forte ao redor da casa.

you threaten and bluster, but won't carry it through.

Você ameaça e se gaba, mas não vai levar adiante.

He blustered his way through the crowd.

Ele se gabou e passou pela multidão.

a winter gale blustered against the sides of the house.

Uma forte ventania de inverno soprava contra as laterais da casa.

The storm is bluster ing northeastward across the open Atlantic.

A tempestade está se movendo em direção ao nordeste sobre o Atlântico aberto.

he was a big, blustering, opinionated cop, full of self-importance.

Ele era um policial grande, arrogante e cheio de si.

submissive children can be cowed by a look of disapproval. Tobully is to intimidate through blustering, domineering, or threatening behavior:

Crianças submissas podem ser intimidadas por um olhar de desaprovação. Intimidar é intimidar através de arrogância, dominância ou comportamento ameaçador:

Synonyms bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize

Sinônimos de bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize

blustering (or blusterous) winds of Patagonia; a cold blustery day; a gusty storm with strong sudden rushes of wind.

Ventos fortes (ou ventosos) da Patagônia; um dia frio e ventoso; uma tempestade com fortes rajadas repentinas de vento.

Stop your bluster of dispraise and of self-praise, And with the calm of silent prayer on your foreheads sail to that unnamed shore.

Pare com sua arrogância de desaprovação e de autocomplacência, E com a calma de uma oração silenciosa em suas testas navegue para aquela costa sem nome.

But by the end of the scene his bluster has revealed Osborne as a malingerer, a rummy and a jerk;

Mas no final da cena, a arrogância dele revelou Osborne como um simulador, um bêbado e um idiota;

Exemplos do Mundo Real

They blustered about how they would beat us all up.

Eles gabaram sobre como nos espancariam.

Fonte: High-frequency vocabulary in daily life

" What do you...I'm afraid I...What? " blustered the Prime Minister.

" O que você... Tenho medo de... O quê? " gabou o Primeiro-Ministro.

Fonte: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Unfortunately, it is not just the standard bluster from a nativist politician railing against illegal immigration.

Infelizmente, não é apenas a gabarolice padrão de um político nativista que se exalta contra a imigração ilegal.

Fonte: The Economist (Summary)

" By all accounts, he is no loss! " blustered Fudge.

" Por todas as contas, ele não é uma perda! " gabou Fudge.

Fonte: Harry Potter and the Goblet of Fire

I mean, just more bluster from the north, or does it signify something substantive?

Eu quero dizer, apenas mais gabarolice do norte, ou isso significa algo substancial?

Fonte: NPR News May 2019 Compilation

" Why's he all right, then? " blustered Uncle Vernon.

" Por que ele está bem, então? " gabou o Tio Vernon.

Fonte: Harry Potter and the Order of the Phoenix

“All right, all right, ” blustered Vernon Dursley. “You've made your point—”

“ Tudo bem, tudo bem, ” gabou Vernon Dursley. “ Você fez o seu ponto—”

Fonte: Harry Potter and the Deathly Hallows

Because being busted by a gust of bluster would be a " wheelie" big shame.

Porque ser pego por uma rajada de gabarolice seria uma grande vergonha.

Fonte: CNN 10 Student English October 2018 Collection

Inside the courtroom, A, there was a lot less of that bluster and tough talk.

Dentro da sala do tribunal, A, havia muito menos dessa gabarolice e conversa agressiva.

Fonte: NPR News November 2021 Collection

" Jape all you like, Littlefinger, " Lord Belmore blustered. " The boy shall come with us" .

" Zombar à vontade, Littlefinger, " gabou Lord Belmore. " O garoto virá conosco.

Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

Palavras Populares

Explore vocabulários pesquisados frequentemente

Baixe o aplicativo para desbloquear todo o conteúdo

Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!

Baixe o DictoGo agora