bow

[EUA]/baʊ/
[RU]/baʊ/
Frequência: Muito Alto

Tradução

n. uma arma para disparar flechas, consistindo tipicamente em um pedaço curvado de madeira cujas extremidades são unidas por uma corda esticada, usada para arco e flecha
n. um gesto de respeito ou reverência feito ao curvar o corpo com o rosto voltado para o chão
n. a parte dianteira de um navio ou barco
vi. curvar o corpo como um gesto de respeito ou reverência
vi. inclinar o corpo para baixo
vt. curvar o corpo como um gesto de respeito ou reverência
vt. inclinar o corpo para baixo
adj. curvado ou dobrado em forma

Frases & Colocações

take a bow

faça uma reverência

bow and arrow

arco e flecha

bow down

curvar-se

bow in

curvar-se para dentro

bow tie

gravata borboleta

bow wave

proa

bow out

despedir-se

bulbous bow

proa bulbosa

on the bow

na proa

Frases de Exemplo

Bow to the Queen.

Curvar-se para a Rainha.

a clip-on bow tie.

um laço de gravata preso.

bow in suppliance for knowledge

curvar-se em substituição ao conhecimento

a man drew a bow at a venture.

um homem puxou um arco por ventura.

bow in a pompous manner

curvar-se de maneira pomposa

he bowed with great dignity.

ele se curvou com grande dignidade.

silver bows and gaudy ribbons.

laços de prata e fitas chamativas.

a hole in the bow of the ship made by a torpedo.

um buraco no proa do navio feito por um torpedo.

They bowed in homage to the Unknown Soldiers.

Eles se curvaram em homenagem aos Soldados Desconhecidos.

To enclose in or as if in a bower; embower.

Envolver em ou como se estivesse em um beiral; beiral.

a saucy red bow tie.

um laço de gravata vermelho e atrevido.

bowed us into the restaurant.

nos guiou/acompanhou até o restaurante.

Grief bowed them down.

A dor os abateu.

He drew the bow and shot an arrow.

Ele puxou o arco e atirou uma flecha.

a shady bower in the garden

um beiral sombrio no jardim

they refused to bow down before the king.

eles se recusaram a se curvar perante o rei.

the creepers were bowed down with flowers.

Os cipós estavam curvados com flores.

Exemplos do Mundo Real

The symphony conductor took a ceremonious bow.

O maestro da sinfonia fez uma reverência cerimoniosa.

Fonte: IELTS Vocabulary: Category Recognition

You tilt your head forward when you bow.

Você inclina a cabeça para frente quando se curva.

Fonte: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

You need legs to work a bow. Hmm.

Você precisa de pernas para usar um arco. Hmm.

Fonte: Game of Thrones (Season 1)

I saw you practicing a bow last night.

Eu te vi praticando um arco ontem à noite.

Fonte: Modern Family - Season 04

He set to work at once to make a bow and arrows.

Ele começou a trabalhar imediatamente para fazer um arco e flechas.

Fonte: Brave New World

The double bass of the--but is it bowed?

O contrabaixo do--mas é dedilhado?

Fonte: Listening to Music (Video Version)

That should just about put a bow on it.

Isso deve colocar um laço nisso.

Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American November 2020 Collection

Now get all your ingredients into that big big bow.

Agora coloque todos os seus ingredientes nessa tigela grande.

Fonte: Healthy food

And third, it's a shot across America's bow.

E, em terceiro lugar, é um aviso para o navio da América.

Fonte: NPR News March 2016 Collection

It is conventional for Japanese to bow to one another.

É comum para os japoneses se curvarem uns para os outros.

Fonte: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Palavras Populares

Explore vocabulários pesquisados frequentemente

Baixe o aplicativo para desbloquear todo o conteúdo

Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!

Baixe o DictoGo agora