| Plural | castes |
caste system
sistema de castas
the Hindu caste system
o sistema de castas Hindu
the neuter caste in social insects.
a casta neutra em insetos sociais.
The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.
A casta sacerdotal normalmente não se casa com a casta guerreira.
they lost caste by moving away from the old house.
eles perderam casta ao se afastar da casa antiga.
lose caste by doing work beneath one's station.
perder casta ao fazer um trabalho abaixo do seu status.
The caste system is still strong in some eastern countries such as India.
O sistema de castas ainda é forte em alguns países do leste, como a Índia.
He belongs to one of the highest castes.
Ele pertence a uma das castas mais altas.
members of different castes have by tradition been associated with specific occupations.
Membros de castas diferentes têm sido tradicionalmente associados a ocupações específicas.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Este sistema de castas cristão é um método antibíblico e prejudicial para dividir a igreja entre os que têm e os que não têm.
in each region there was a complex hierarchy of castes strictly forbidden to intermarry and interdine, controlled and regulated by secular powers who acted on the advice of the court Brahmans.
Em cada região, havia uma hierarquia complexa de castas estritamente proibidas de se casarem e comerem juntas, controladas e regulamentadas por poderes seculares que agiam sob o conselho dos Brâmanes da corte.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
O sistema de castas Hindu força 15% da população da Índia a fazer trabalhos considerados 'imundos' - qualquer coisa que envolva contato com fluidos corporais, como trabalhos com couro e lavanderia ou enterrar os mortos.
The hukou perpetuates a rigid caste system.
O hukou perpetua um sistema de castas rígido.
Fonte: The Economist - China" Caste and class do not divide us, " Trivedi said.
" A casta e a classe não nos dividem", disse Trivedi.
Fonte: VOA Slow English - AmericaBut I decided to outcaste the entire caste system.
Mas eu decidi eliminar todo o sistema de castas.
Fonte: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionSometimes I forget which caste you belong to, Chuck.
Às vezes, esqueço a qual casta você pertence, Chuck.
Fonte: Billions Season 1Other castes were similarly closed, like those of farmers and craftsmen.
Outras castas eram igualmente fechadas, como as de agricultores e artesãos.
Fonte: A Brief History of the WorldThe original brood senses this and further develops into two distinct castes.
O grupo original sente isso e se desenvolve ainda mais em duas castas distintas.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" What a hideous colour khaki is, " remarked Lenina, voicing the hypnop.dic prejudices of her caste.
" Que cor horrível é o cáqui", comentou Lenina, expressando os preconceitos hipnóticos de sua casta.
Fonte: Brave New WorldIt is a place in India where people are separated by class, or caste.
É um lugar na Índia onde as pessoas são separadas por classe ou casta.
Fonte: VOA Special March 2022 CollectionIn India, the caste system divides people based on their work and their backgrounds.
Na Índia, o sistema de castas divide as pessoas com base em seu trabalho e suas origens.
Fonte: VOA Special March 2022 CollectionA tiny part of the population was excluded from any caste.
Uma pequena parte da população estava excluída de qualquer casta.
Fonte: A Brief History of the Worldcaste system
sistema de castas
the Hindu caste system
o sistema de castas Hindu
the neuter caste in social insects.
a casta neutra em insetos sociais.
The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.
A casta sacerdotal normalmente não se casa com a casta guerreira.
they lost caste by moving away from the old house.
eles perderam casta ao se afastar da casa antiga.
lose caste by doing work beneath one's station.
perder casta ao fazer um trabalho abaixo do seu status.
The caste system is still strong in some eastern countries such as India.
O sistema de castas ainda é forte em alguns países do leste, como a Índia.
He belongs to one of the highest castes.
Ele pertence a uma das castas mais altas.
members of different castes have by tradition been associated with specific occupations.
Membros de castas diferentes têm sido tradicionalmente associados a ocupações específicas.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Este sistema de castas cristão é um método antibíblico e prejudicial para dividir a igreja entre os que têm e os que não têm.
in each region there was a complex hierarchy of castes strictly forbidden to intermarry and interdine, controlled and regulated by secular powers who acted on the advice of the court Brahmans.
Em cada região, havia uma hierarquia complexa de castas estritamente proibidas de se casarem e comerem juntas, controladas e regulamentadas por poderes seculares que agiam sob o conselho dos Brâmanes da corte.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
O sistema de castas Hindu força 15% da população da Índia a fazer trabalhos considerados 'imundos' - qualquer coisa que envolva contato com fluidos corporais, como trabalhos com couro e lavanderia ou enterrar os mortos.
The hukou perpetuates a rigid caste system.
O hukou perpetua um sistema de castas rígido.
Fonte: The Economist - China" Caste and class do not divide us, " Trivedi said.
" A casta e a classe não nos dividem", disse Trivedi.
Fonte: VOA Slow English - AmericaBut I decided to outcaste the entire caste system.
Mas eu decidi eliminar todo o sistema de castas.
Fonte: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionSometimes I forget which caste you belong to, Chuck.
Às vezes, esqueço a qual casta você pertence, Chuck.
Fonte: Billions Season 1Other castes were similarly closed, like those of farmers and craftsmen.
Outras castas eram igualmente fechadas, como as de agricultores e artesãos.
Fonte: A Brief History of the WorldThe original brood senses this and further develops into two distinct castes.
O grupo original sente isso e se desenvolve ainda mais em duas castas distintas.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" What a hideous colour khaki is, " remarked Lenina, voicing the hypnop.dic prejudices of her caste.
" Que cor horrível é o cáqui", comentou Lenina, expressando os preconceitos hipnóticos de sua casta.
Fonte: Brave New WorldIt is a place in India where people are separated by class, or caste.
É um lugar na Índia onde as pessoas são separadas por classe ou casta.
Fonte: VOA Special March 2022 CollectionIn India, the caste system divides people based on their work and their backgrounds.
Na Índia, o sistema de castas divide as pessoas com base em seu trabalho e suas origens.
Fonte: VOA Special March 2022 CollectionA tiny part of the population was excluded from any caste.
Uma pequena parte da população estava excluída de qualquer casta.
Fonte: A Brief History of the WorldExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora