| Plural | charterparties |
the shipowner and charterer signed the charterparty yesterday.
O armador e o charterer assinaram o contrato de arrendamento ontem.
they decided to sign a time charterparty for a period of three years.
Eles decidiram assinar um contrato de arrendamento por um período de três anos.
the voyage charterparty specifies the loading and discharge ports.
O contrato de arrendamento por viagem especifica os portos de carregamento e descarregamento.
a breach of charterparty terms can lead to significant financial penalties.
Uma violação dos termos do contrato de arrendamento pode levar a penalidades financeiras significativas.
legal disputes often arise regarding the interpretation of the charterparty.
Disputas legais frequentemente surgem em relação à interpretação do contrato de arrendamento.
the charterparty stipulates the exact freight rate per ton of cargo.
O contrato de arrendamento estipula a taxa exata de frete por tonelada de carga.
we need to review the arbitration clause in the charterparty carefully.
Nós precisamos revisar cuidadosamente a cláusula de arbitragem no contrato de arrendamento.
standard forms like gencon are frequently used for the charterparty.
Formulários padrão como o Gencon são frequentemente usados para o contrato de arrendamento.
the demurrage rate is clearly defined within the charterparty agreement.
A taxa de demurrage é claramente definida dentro do acordo do contrato de arrendamento.
the court ruled that the charterparty was void due to misrepresentation.
O tribunal decidiu que o contrato de arrendamento era nulo devido a representação enganosa.
it is customary to incorporate the hague-visby rules into the charterparty.
É comum incorporar as regras de Haia-Visby no contrato de arrendamento.
the shipowner and charterer signed the charterparty yesterday.
O armador e o charterer assinaram o contrato de arrendamento ontem.
they decided to sign a time charterparty for a period of three years.
Eles decidiram assinar um contrato de arrendamento por um período de três anos.
the voyage charterparty specifies the loading and discharge ports.
O contrato de arrendamento por viagem especifica os portos de carregamento e descarregamento.
a breach of charterparty terms can lead to significant financial penalties.
Uma violação dos termos do contrato de arrendamento pode levar a penalidades financeiras significativas.
legal disputes often arise regarding the interpretation of the charterparty.
Disputas legais frequentemente surgem em relação à interpretação do contrato de arrendamento.
the charterparty stipulates the exact freight rate per ton of cargo.
O contrato de arrendamento estipula a taxa exata de frete por tonelada de carga.
we need to review the arbitration clause in the charterparty carefully.
Nós precisamos revisar cuidadosamente a cláusula de arbitragem no contrato de arrendamento.
standard forms like gencon are frequently used for the charterparty.
Formulários padrão como o Gencon são frequentemente usados para o contrato de arrendamento.
the demurrage rate is clearly defined within the charterparty agreement.
A taxa de demurrage é claramente definida dentro do acordo do contrato de arrendamento.
the court ruled that the charterparty was void due to misrepresentation.
O tribunal decidiu que o contrato de arrendamento era nulo devido a representação enganosa.
it is customary to incorporate the hague-visby rules into the charterparty.
É comum incorporar as regras de Haia-Visby no contrato de arrendamento.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now