conduce to success
conduzir ao sucesso
nothing would conduce more to the unity of the nation.
nada conduziria mais à unidade da nação.
Physical training conduces to good health.
O treinamento físico contribui para a boa saúde.
Heart to heart chats conduce to the establishment of harmonious atmosphere among fellow workers.
Bate-papos sinceros contribuem para o estabelecimento de uma atmosfera harmoniosa entre os colegas de trabalho.
Wealth does not always conduce to happiness.
A riqueza nem sempre contribui para a felicidade.
The BDT(1,3 benzodithiol 2 yl) group conduced to the protection of the conjugated triene system.
O grupo BDT(1,3 benzoditio-2-il) conduziu à proteção do sistema trieno conjugado.
As the president of France and former EU presidency, facing such malevolent act conduced by both the Russians and the Americans, I consider this issue very incomprehensive.
Como presidente da França e ex-presidência da UE, enfrentando tal ato malicioso perpetrado tanto pelos russos quanto pelos americanos, considero esta questão muito incompreensível.
The whole develop process of E. prolifera kept polarity, the villi-form protuberances and meshwork structures in the internal cavum of pipelike thallus conduced to the morphological development.
O processo de desenvolvimento completo de E. prolifera manteve a polaridade, as protuberâncias semelhantes a vilosidades e as estruturas em rede no cavum interno do talo semelhante a um tubo contribuíram para o desenvolvimento morfológico.
To meet additional demand, the council obtained a further grant of $20 million from the UGC to enable a further exercise to be conduced in the triennium for the CRC Scheme.
Para atender à demanda adicional, o conselho obteve uma nova concessão de $ 20 milhões da UGC para permitir a realização de um novo exercício no triênio para o Esquema CRC.
The gambling with the Guineas had not conduced to make him a welcome guest to Clym.
O jogo com os Guineas não contribuiu para torná-lo um hóspede bem-vindo a Clym.
Fonte: Returning HomeWhether it conduces to the greatest happiness or not is a question I leave on one side, for I am now discussing only effectiveness.
Se isso conduz à maior felicidade ou não é uma questão que deixo de lado, pois agora estou discutindo apenas a eficácia.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookThe nature of my relations with her, which placed me on terms of familiarity without placing me on terms of favor, conduced to my distraction.
A natureza do meu relacionamento com ela, que me colocou em termos de familiaridade sem me colocar em termos de favor, contribuiu para minha distração.
Fonte: Great Expectations (Original Version)All of this conduces to the point where we say: all of our words, all of our concepts fall short of who God really is.
Tudo isso conduz ao ponto em que dizemos: todas as nossas palavras, todos os nossos conceitos, são insuficientes para descrever quem Deus realmente é.
Fonte: CatholicismBut everybody must live; where would they all be if, under the pretext of conducing to the general welfare, the consumer was fattened at the expense of the producer?
Mas todo mundo tem que viver; onde estariam todos se, sob o pretexto de conduzir ao bem-estar geral, o consumidor fosse engordado às custas do produtor?
Fonte: Women's Paradise (Middle)Xu's Yale lab is more productive, thanks to the lower costs of conducing research in China, and Chinese graduate students, post-doctors and faculty get on-the-job training from a world-class scientist and his U.S. team.
O laboratório de Xu em Yale é mais produtivo, graças aos menores custos de condução de pesquisas na China, e estudantes de pós-graduação, pós-doutorandos e professores chineses recebem treinamento no local de um cientista de classe mundial e sua equipe americana.
Fonte: English translationSuppose he should become blind, or, at all events, never recover sufficient strength of sight to engage in an occupation which would be congenial to her feelings, and conduce to her removal from this lonely dwelling among the hills?
Suponha que ele fique cego, ou, em todo caso, nunca recupere força de visão suficiente para se dedicar a uma ocupação que seja agradável aos seus sentimentos e conduza à sua retirada deste solitário lar entre as colinas?
Fonte: Returning Homeconduce to success
conduzir ao sucesso
nothing would conduce more to the unity of the nation.
nada conduziria mais à unidade da nação.
Physical training conduces to good health.
O treinamento físico contribui para a boa saúde.
Heart to heart chats conduce to the establishment of harmonious atmosphere among fellow workers.
Bate-papos sinceros contribuem para o estabelecimento de uma atmosfera harmoniosa entre os colegas de trabalho.
Wealth does not always conduce to happiness.
A riqueza nem sempre contribui para a felicidade.
The BDT(1,3 benzodithiol 2 yl) group conduced to the protection of the conjugated triene system.
O grupo BDT(1,3 benzoditio-2-il) conduziu à proteção do sistema trieno conjugado.
As the president of France and former EU presidency, facing such malevolent act conduced by both the Russians and the Americans, I consider this issue very incomprehensive.
Como presidente da França e ex-presidência da UE, enfrentando tal ato malicioso perpetrado tanto pelos russos quanto pelos americanos, considero esta questão muito incompreensível.
The whole develop process of E. prolifera kept polarity, the villi-form protuberances and meshwork structures in the internal cavum of pipelike thallus conduced to the morphological development.
O processo de desenvolvimento completo de E. prolifera manteve a polaridade, as protuberâncias semelhantes a vilosidades e as estruturas em rede no cavum interno do talo semelhante a um tubo contribuíram para o desenvolvimento morfológico.
To meet additional demand, the council obtained a further grant of $20 million from the UGC to enable a further exercise to be conduced in the triennium for the CRC Scheme.
Para atender à demanda adicional, o conselho obteve uma nova concessão de $ 20 milhões da UGC para permitir a realização de um novo exercício no triênio para o Esquema CRC.
The gambling with the Guineas had not conduced to make him a welcome guest to Clym.
O jogo com os Guineas não contribuiu para torná-lo um hóspede bem-vindo a Clym.
Fonte: Returning HomeWhether it conduces to the greatest happiness or not is a question I leave on one side, for I am now discussing only effectiveness.
Se isso conduz à maior felicidade ou não é uma questão que deixo de lado, pois agora estou discutindo apenas a eficácia.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookThe nature of my relations with her, which placed me on terms of familiarity without placing me on terms of favor, conduced to my distraction.
A natureza do meu relacionamento com ela, que me colocou em termos de familiaridade sem me colocar em termos de favor, contribuiu para minha distração.
Fonte: Great Expectations (Original Version)All of this conduces to the point where we say: all of our words, all of our concepts fall short of who God really is.
Tudo isso conduz ao ponto em que dizemos: todas as nossas palavras, todos os nossos conceitos, são insuficientes para descrever quem Deus realmente é.
Fonte: CatholicismBut everybody must live; where would they all be if, under the pretext of conducing to the general welfare, the consumer was fattened at the expense of the producer?
Mas todo mundo tem que viver; onde estariam todos se, sob o pretexto de conduzir ao bem-estar geral, o consumidor fosse engordado às custas do produtor?
Fonte: Women's Paradise (Middle)Xu's Yale lab is more productive, thanks to the lower costs of conducing research in China, and Chinese graduate students, post-doctors and faculty get on-the-job training from a world-class scientist and his U.S. team.
O laboratório de Xu em Yale é mais produtivo, graças aos menores custos de condução de pesquisas na China, e estudantes de pós-graduação, pós-doutorandos e professores chineses recebem treinamento no local de um cientista de classe mundial e sua equipe americana.
Fonte: English translationSuppose he should become blind, or, at all events, never recover sufficient strength of sight to engage in an occupation which would be congenial to her feelings, and conduce to her removal from this lonely dwelling among the hills?
Suponha que ele fique cego, ou, em todo caso, nunca recupere força de visão suficiente para se dedicar a uma ocupação que seja agradável aos seus sentimentos e conduza à sua retirada deste solitário lar entre as colinas?
Fonte: Returning HomeExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora