congratulate oneself
parabenizar-se
congratulate on
parabenizar por
One can congratulate oneself on one's victories.
É possível se congratular por suas próprias vitórias.
I congratulate you with all my heart.
Eu o/a felicito de todo o coração.
he had taken the chance to congratulate him on his marriage.
ele aproveitou a oportunidade para o/a felicitar pelo casamento.
the operators are to be congratulated for the excellent service that they now provide.
Os operadores devem ser parabenizados pelo excelente serviço que eles agora prestam.
Listeners wrote in to congratulate the radio actor on his performance.
Ouvintes escreveram para felicitar o ator de rádio por sua atuação.
A swarm of friends congratulated him.
Um enxame de amigos o/o felicitou.
I congratulated my friend on her birthday.
Eu felicitei minha amiga pelo aniversário dela.
Let me congratulate you on the birth of your daughter.
Deixe-me o/a felicitar pelo nascimento de sua filha.
You really should congratulate yourself on your appearance.
Você realmente deveria se felicitar pela sua aparência.
He is to be congratulated for his success.
Ele deve ser parabenizado por seu sucesso.
I warmly congratulated him on the marvellous achievement.
Eu o/o felicitei calorosamente pela conquista maravilhosa.
she congratulated herself on her powers of deduction.
ela se felicitou por suas habilidades de dedução.
he congratulated her on the originality of her costume.
ele a/a felicitou pela originalidade de sua fantasia.
We congratulated him on having passed the examination.
Nós o/o felicitamos por ter passado no exame.
We congratulated him on having passed the exam.
Nós o/o felicitamos por ter passado no exame.
Each highbrow did and dose congratulate himself on being unique in unlikeness to other men;
Cada intelectual se congratulava de ser único em sua semelhança com outros homens;
We congratulated her upon her attainment to so great an age.
Nós a parabenizamos por atingir tão grande idade.
He liked also being seen and being congratulated on growing up such a fine looking and fortunate young fellow, for he was not the youth to hide his light under a bushel.
Ele também gostava de ser visto e de ser parabenizado por crescer tão bem e ser um jovem afortunado, pois ele não era o tipo de jovem que escondia seu brilho sob um bushel.
" Congratulations to 'blue scuti, '" Rogers said.
" Parabéns a 'blue scuti'," disse Rogers.
Fonte: VOA Slow English - AmericaHowever, we should not congratulate ourselves too heartily.
No entanto, não devemos nos congratularmos demais.
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThe teachers had a multiple choice of students to congratulate.
Os professores tinham uma variedade de alunos para parabenizar.
Fonte: CNN 10 Student English May 2019 CollectionWell, I think we may all congratulate each other.
Bem, acho que todos podemos nos parabenizar.
Fonte: The Sign of the FourI realized that I never properly congratulated you on getting married.
Percebi que nunca o(a) parabenizei adequadamente por se casar.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5Visiting Tokyo, he was delighted when the prime minister congratulated him on his “erection”.
Visitando Tóquio, ele ficou encantado quando o primeiro-ministro o(a) parabenizou por sua 'ereção'.
Fonte: The Economist - ComprehensiveWith a royal wedding just hours away, spectators congratulate Prince Harry at Windsor Castle.
Com um casamento real a poucas horas de distância, os espectadores parabenizam o Príncipe Harry no Castelo de Windsor.
Fonte: AP Listening Collection May 2018Their tone of voice as they congratulate you will betray some tension and strain.
O tom de voz deles ao parabenizá-lo(a) revelará alguma tensão e pressão.
Fonte: Essential Reading List for Self-ImprovementCongratulations to Mr. Melby's class at Beloit Memorial High School in Wisconsin.
Parabéns à turma do Sr. Melby na Beloit Memorial High School em Wisconsin.
Fonte: CNN 10 Student English of the MonthHe has called Reagan and congratulated him.
Ele ligou para Reagan e o(a) parabenizou.
Fonte: CNN 10 Student English November 2020 CollectionExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora